送王宗望郎中赴河东漕

· 苏辙

春初戎马掠河壖,属国仓皇不解鞍。
未免驱民馈边食,旋闻奉使辍郎官。
年高转觉精神胜,虑稳要令事业安。
持节近看葱岭雪,拥裘应惯雁门寒。

简要说明

这首诗是苏辙为送王宗望郎中赴河东漕任而作。诗中先描述了春天边境遭受戎马劫掠的紧张局势,引出王宗望奉使前往的缘由,接着赞扬王宗望年高却精神矍铄、思虑稳健,最后想象他赴任途中和任职地的情景,表达了对友人的关切与期许。

逐句注释

  • “春初戎马掠河壖,属国仓皇不解鞍”:
    • 字词:“戎马”,指北方少数民族的军队;“河壖”,河边地,这里指边境地区;“属国”,汉代称归附汉朝的少数民族地区为属国,这里借指边境的地方政权。
    • 句意:初春时节,北方少数民族的军队劫掠边境地区,边境的地方政权匆忙应对,将士们连马鞍都来不及解下。
  • “未免驱民馈边食,旋闻奉使辍郎官”:
    • 字词:“馈”,同“馈”,运送、供应;“旋”,不久;“奉使”,奉命出使;“辍”,停止、抽调。
    • 句意:不得已驱使百姓运送粮食到边境,不久就听说朝廷抽调郎官王宗望去处理此事。
  • “年高转觉精神胜,虑稳要令事业安”:
    • 字词:“转觉”,越发觉得;“胜”,好、旺盛;“虑稳”,思虑稳重。
    • 句意:您年纪虽高,但越发显得精神旺盛,思虑稳健能使事业安稳。
  • “持节近看葱岭雪,拥裘应惯雁门寒”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指王宗望赴任;“葱岭”,古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的统称;“拥裘”,裹着皮衣;“雁门”,雁门关,在今山西代县,是北方的重要关隘。
    • 句意:您持节赴任,途中能近看葱岭的积雪,裹着皮衣应该也能习惯雁门关的寒冷。

现代译文

初春时节,北方兵马劫掠边境,
属国仓促迎战,将士无暇解鞍。
无奈驱使百姓运送军粮,
随即听闻抽调郎官奉命前往。
您年事渐高却精神愈发矍铄,
思虑稳健定能让事业安稳妥当。
您持节赴任,能近赏葱岭的白雪,
裹着皮衣应能习惯雁门的寒凉。

创作背景

此诗创作于北宋时期。北宋时期,边境时常受到北方少数民族政权的侵扰。诗中描绘的“春初戎马掠河壖”正是边境紧张局势的写照。王宗望被朝廷任命为河东漕运官员,负责处理边境的物资供应等事务。苏辙与王宗望有一定交情,在其赴任时写下此诗为他送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将边境遭受劫掠时“属国仓惶不解鞍”的慌乱与王宗望“年高转觉精神胜,虑稳要令事业安”的沉稳形成对比,突出了王宗望的能力和担当。
    • 想象联想:“持节近看葱岭雪,拥裘应惯雁门寒”运用想象的手法,设想王宗望赴任途中和任职地的情景,既表现出路途的艰辛,也体现了对友人适应环境的信心。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“掠”“仓惶”等词生动地描绘出边境局势的紧张,“转觉”“要令”等词准确地表达出对王宗望的赞美与期待。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种紧张、慌乱的边境氛围,后几句则通过对王宗望的赞美和对其赴任情景的想象,营造出一种豪迈、坚定的氛围,表达了对友人的信任和鼓励。整首诗情景交融,既有对现实的反映,又有对友人的美好祝愿。

常见问题

《送王宗望郎中赴河东漕》的作者和朝代是什么?

《送王宗望郎中赴河东漕》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送王宗望郎中赴河东漕》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送王宗望郎中赴河东漕任而作。诗中先描述了春天边境遭受戎马劫掠的紧张局势,引出王宗望奉使前往的缘由,接着赞扬王宗望年高却精神矍铄、思虑稳健,最后想象他赴任途中和任职地的情景,表达了对友人的关切与期许。

《送王宗望郎中赴河东漕》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。北宋时期,边境时常受到北方少数民族政权的侵扰。诗中描绘的“春初戎马掠河壖”正是边境紧张局势的写照。王宗望被朝廷任命为河东漕运官员,负责处理边境的物资供应等事务。苏辙与王宗望有一定交情,在其赴任时写下此诗为他送行。

《送王宗望郎中赴河东漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将边境遭受劫掠时“属国仓惶不解鞍”的慌乱与王宗望“年高转觉精神胜,虑稳要令事业安”的沉稳形成对比,突出了王宗望的能力和担当。 想象联想 :“持节近看葱岭雪,拥裘应惯雁门寒”运用想象的手法,设想王宗望赴任途中和任职地的情景,既表现出路途的艰辛,也体现了对友人适应环境的信心。 语言特色 :语言平实自然,用词精准。如“掠”“仓惶”等词...