韩康公挽词三首 其二

· 苏辙

耆年时一二,新第阙西南。
好客心终在,忘怀日纵谈。
规模人共记,风味我犹谙。
谁是羊昙首,回车意不堪。

简要说明

这首诗是苏辙为韩康公所作挽词的第二首,表达了对韩康公的深切悼念之情。诗中回忆了韩康公的年高望重、好客健谈以及他的为人风范,最后以羊昙的典故抒发自己不忍面对故人离世的伤痛。

逐句注释

  • “耆年时一二,新第阙西南”:
    • 字词:“耆年”,指老年人,这里指年高德劭的人;“新第”,新宅第;“阙”,同“缺”。
    • 句意:当时像韩康公这样年高德劭的人已经所剩无几,如今他的新宅第西南处仿佛缺了他的身影。
  • “好客心终在,忘怀日纵谈”:
    • 字词:“好客”,喜欢招待客人;“忘怀”,指心情放松,无拘无束;“纵谈”,尽情地谈论。
    • 句意:韩康公好客的心意始终未改,每天都能心情放松地和人尽情交谈。
  • “规模人共记,风味我犹谙”:
    • 字词:“规模”,这里指韩康公的为人处事的风范;“风味”,这里指他独特的气质、格调;“谙”,熟悉。
    • 句意:韩康公的为人风范大家都还记得,他独特的气质格调我仍然十分熟悉。
  • “谁是羊昙首,回车意不堪”:
    • 字词:“羊昙”,东晋名士,谢安的外甥,谢安死后,他行过谢安曾居住的西州门,悲感不已,为之恸哭而去;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:如今谁能像羊昙那样因怀念故人而悲痛呢,我回想起往事,实在是难以忍受这份伤痛。

现代译文

当时像您这样年高德劭的人已经寥寥无几,
如今您的新宅第西南处好似缺了您的存在。
您好客的心意始终不变,每天都尽情畅谈。
您的为人风范大家都铭记于心,
您独特的气质格调我依然熟悉。
如今谁能像羊昙那样为怀念您而伤心呢,
我回想起过往,实在不忍面对这一切。

创作背景

韩康公即韩绛,他在北宋政坛有一定地位。苏辙与韩绛交往较多,对他颇为敬重。韩绛去世后,苏辙作了三首挽词来悼念他。此诗创作于韩绛去世之后,苏辙通过诗歌表达对这位故去友人的追思与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的最后一句运用了羊昙的典故,以羊昙对谢安的深切怀念来类比自己对韩康公的哀悼之情,使情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的感染力。
    • 正面描写与侧面烘托结合:“好客心终在,忘怀日纵谈”是对韩康公的正面描写,展现他的性格特点;“规模人共记,风味我犹谙”则从侧面烘托出韩康公的为人风范深入人心。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对逝者的哀思。如“耆年时一二”“新第阙西南”等语句,简洁而有力地表达出韩康公的离世所带来的缺失感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。诗中通过对韩康公生前事迹的回忆,以及用羊昙典故所引发的联想,让读者感受到诗人对故去友人的深切怀念和悲痛之情,仿佛能看到诗人在回忆与现实中徘徊的哀伤身影。

常见问题

《韩康公挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《韩康公挽词三首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《韩康公挽词三首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙为韩康公所作挽词的第二首,表达了对韩康公的深切悼念之情。诗中回忆了韩康公的年高望重、好客健谈以及他的为人风范,最后以羊昙的典故抒发自己不忍面对故人离世的伤痛。

《韩康公挽词三首 其二》的创作背景是什么?

韩康公即韩绛,他在北宋政坛有一定地位。苏辙与韩绛交往较多,对他颇为敬重。韩绛去世后,苏辙作了三首挽词来悼念他。此诗创作于韩绛去世之后,苏辙通过诗歌表达对这位故去友人的追思与哀悼。

《韩康公挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的最后一句运用了羊昙的典故,以羊昙对谢安的深切怀念来类比自己对韩康公的哀悼之情,使情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的感染力。 正面描写与侧面烘托结合 :“好客心终在,忘怀日纵谈”是对韩康公的正面描写,展现他的性格特点;“规模人共记,风味我犹谙”则从侧面烘托出韩康公的为人风范深入人心。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却...