三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一

· 苏辙

七度江南自作年,去年初喜奉椒槃。
冬来误入文昌省,连日斋居未许还。

简要说明

这首诗是苏辙在特定节日期间所作,通过回顾过去的经历和当下的处境,表达了对兄长苏轼的思念之情。诗中提及自己多年在江南独自过年,去年与兄长相聚的喜悦,以及今年身处文昌省(户部右曹)不能回家的无奈。

逐句注释

  • “七度江南自作年”:
    • 字词:“七度”,七次,指多年;“自作年”,自己独自过年。
    • 句意:我已经在江南独自过了七个年头的年节了。
  • “去年初喜奉椒槃”:
    • 字词:“奉”,捧;“椒槃”,旧俗,正月初一用盘盛椒进献家长,饮酒祈福。
    • 句意:去年我才初次怀着喜悦的心情与兄长一起捧上椒盘饮酒贺岁。
  • “冬来误入文昌省”:
    • 字词:“文昌省”,指尚书省,这里指户部右曹;“误”,谦辞,有自嘲意外进入之意。
    • 句意:冬天的时候我意外地到了户部右曹任职。
  • “连日斋居未许还”:
    • 字词:“斋居”,斋戒居住,指在祭祀前清心洁身的居住状态;“未许还”,不被允许回家。
    • 句意:连日来都在斋戒居住,不被允许回家与亲人团聚。

现代译文

我已在江南独自度过七个年节,
去年才初次欢喜地与你共捧椒盘。
冬天时我意外到了户部右曹,
连日斋戒不能回家与你相见。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟情深。苏辙多年在江南任职,独自过年。去年得以与兄长相聚过年。此次冬季他到户部右曹任职,赶上祭祀祈谷等节日活动,需要斋戒,不能回家。在元日这一天,苏辙写下此诗寄给兄长苏轼,表达自己的心境和对兄长的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“七度江南自作年”与“去年初喜奉椒槃”的对比,突出了去年与兄长相聚过年的喜悦,也更衬托出今年不能相聚的遗憾。
    • 叙事抒情:全诗以叙事为主,讲述自己的经历和当下的处境,在叙事中自然地融入了对兄长的思念之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“冬来误入文昌省”中的“误”字,质朴而又生动地表达出诗人意外任职的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和思念的意境。读者能从诗中感受到苏辙独自在斋居时,回忆过往与兄长相聚的美好时光,以及对当下不能与兄长共度佳节的无奈,情景交融,感染力强。

常见问题

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一》的作者和朝代是什么?

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙在特定节日期间所作,通过回顾过去的经历和当下的处境,表达了对兄长苏轼的思念之情。诗中提及自己多年在江南独自过年,去年与兄长相聚的喜悦,以及今年身处文昌省(户部右曹)不能回家的无奈。

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟情深。苏辙多年在江南任职,独自过年。去年得以与兄长相聚过年。此次冬季他到户部右曹任职,赶上祭祀祈谷等节日活动,需要斋戒,不能回家。在元日这一天,苏辙写下此诗寄给兄长苏轼,表达自己的心境和对兄长的思念。

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“七度江南自作年”与“去年初喜奉椒槃”的对比,突出了去年与兄长相聚过年的喜悦,也更衬托出今年不能相聚的遗憾。 叙事抒情 :全诗以叙事为主,讲述自己的经历和当下的处境,在叙事中自然地融入了对兄长的思念之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“冬来误入文昌省”中的...