宿荥阳宁氏园

· 苏辙

喧卑背城市,旷荡临溪水。
车流溯绝壁,河润及桃李。
居人有佳思,过客得新喜。
中桥一回顾,欲入迷所自。

简要说明

此诗描绘了荥阳宁氏园远离城市喧嚣、临近溪水的清幽环境,展现了园中独特的景致以及给人带来的新奇感受,最后表达了诗人被园子吸引,几乎迷失来路的陶醉之情。

逐句注释

  • “喧卑背城市,旷荡临溪水”:
    • 字词:“喧卑”,喧闹低湿之地;“背”,背离,远离;“旷荡”,开阔、宽广;“临”,靠近。
    • 句意:宁氏园远离喧闹低湿的城市,面向开阔的溪水。
  • “车流溯绝壁,河润及桃李”:
    • 字词:“车流”,形容水流像车行驶一样奔腾不息;“溯”,同“溯”,逆流而上;“绝壁”,陡峭的石壁;“河润”,河水滋润。
    • 句意:奔腾的水流冲击着陡峭的石壁,河水滋润着园中的桃李。
  • “居人有佳思,过客得新喜”:
    • 字词:“居人”,居住在这里的人;“佳思”,美好的情思;“过客”,过往的行人。
    • 句意:居住在园中的人有美好的情思,过往的行人也能获得新奇的喜悦。
  • “中桥一回顾,欲入迷所自”:
    • 字词:“中桥”,园中的桥;“一回顾”,回头看;“迷所自”,迷失了自己来时的路。
    • 句意:在园中的桥上回头一看,想要进入园子却差点迷失了来路。

现代译文

宁氏园远离城市的喧嚣低湿,
面临着开阔宽广的潺潺溪水。
奔腾的水流逆着陡峭石壁,
河水滋润着园里的桃李芳菲。
居住在这里的人满怀情思,
过往的行人也有新的欣喜。
站在园中的桥上回头一望,
想再入园竟迷失了来时路。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生宦游四方。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在旅途中路过荥阳宁氏园时所作。在当时,文人雅士有游历山水、寻访园林的风尚,苏辙可能是在旅途中偶然来到此园,被其景色所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将宁氏园“喧卑背城市”的宁静与城市的喧闹形成对比,突出了园子的清幽。以居住者的“佳思”衬托过客的“新喜”,进一步强调园子带给人的美好感受。
    • 动静结合:“车流溯绝壁”描绘了水流奔腾冲击石壁的动态场景,而“旷荡临溪水”“河润及桃李”则展现出溪水、桃李的静态画面,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了宁氏园的景色和氛围。用词精准,如“溯”“润”等动词,形象地表现出水流的动态和河水对桃李的滋润。
  • 意境营造:通过对宁氏园环境、景色的描写,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。最后“欲入迷所自”一句,将诗人陶醉于园景的情感融入其中,使整首诗富有感染力,让读者也能感受到宁氏园的独特魅力。

常见问题

《宿荥阳宁氏园》的作者和朝代是什么?

《宿荥阳宁氏园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《宿荥阳宁氏园》主要写了什么?

此诗描绘了荥阳宁氏园远离城市喧嚣、临近溪水的清幽环境,展现了园中独特的景致以及给人带来的新奇感受,最后表达了诗人被园子吸引,几乎迷失来路的陶醉之情。

《宿荥阳宁氏园》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生宦游四方。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在旅途中路过荥阳宁氏园时所作。在当时,文人雅士有游历山水、寻访园林的风尚,苏辙可能是在旅途中偶然来到此园,被其景色所吸引,从而写下此诗。

《宿荥阳宁氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将宁氏园“喧卑背城市”的宁静与城市的喧闹形成对比,突出了园子的清幽。以居住者的“佳思”衬托过客的“新喜”,进一步强调园子带给人的美好感受。 动静结合 :“车流溯绝壁”描绘了水流奔腾冲击石壁的动态场景,而“旷荡临溪水”“河润及桃李”则展现出溪水、桃李的静态画面,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘...