这首诗是苏辙和钱勰《秋怀》之作。诗中抒发了诗人壮志消磨、秋思满怀的情感,描绘了秋日的景象,表达了自己厌弃官场、渴望归隐的心境,同时也提及了边疆战事,流露出自己无功可立的愧疚。
次韵钱勰待制秋怀
中怀不堪七,那用日食万。
朝阳净涂潦,白露沾草蔓。
夹衣搜故褚,酒债积新券。
狙猿便林薮,冠带愁槛圈。
梦追赤松游,食我青精饭。
归心久已尔,佳句聊复劝。
近闻洮东将,间出边马健。
裨王坐受缚,右袂行将献。
念此愧无功,归欤适吾愿。
简要说明
逐句注释
- “壮心老自消,秋思悲不怨”:
- 字词:“壮心”,年轻时的雄心壮志;“消”,消退。
- 句意:随着年岁渐长,年轻时的雄心壮志自然地消退了,秋日的情思带着悲意却并无怨恨。
- “中怀不堪七,那用日食万”:
- 字词:“中怀”,内心;“不堪七”,此处含义不太明确,可能指内心承受不了某种状况;“日食万”,指生活奢华,每天花费很多钱财。
- 句意:内心无法承受一些事情,哪里还用得着每天过奢华的生活呢。
- “朝阳净涂潦,白露沾草蔓”:
- 字词:“涂潦”,路上的积水;“草蔓”,草的藤蔓。
- 句意:朝阳晒干了路上的积水,白露沾湿了草的藤蔓。
- “夹衣搜故褚,酒债积新券”:
- 字词:“夹衣”,有里有面的双层衣服;“故褚”,旧衣箱;“酒债”,因喝酒欠下的债务;“新券”,新的借据。
- 句意:从旧衣箱里翻找出夹衣,喝酒欠下的债务又积累了新的借据。
- “狙猿便林薮,冠带愁槛圈”:
- 字词:“狙猿”,猿猴;“便”,适宜,习惯;“林薮”,山林;“冠带”,指官服,代指官场;“槛圈”,关野兽的笼子,比喻官场的束缚。
- 句意:猿猴习惯生活在山林之中,而穿着官服在官场就像被关在笼子里一样发愁。
- “梦追赤松游,食我青精饭”:
- 字词:“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人;“青精饭”,道家的一种饭食,传说吃了可以延年益寿。
- 句意:梦想着追随赤松子一同遨游,吃着道家的青精饭。
- “归心久已尔,佳句聊复劝”:
- 字词:“归心”,归隐之心;“尔”,如此;“佳句”,指钱勰的《秋怀》诗;“劝”,激励。
- 句意:归隐之心早就有了,你的佳句姑且当作对我的激励吧。
- “近闻洮东将,间出边马健”:
- 字词:“洮东”,洮水以东;“间出”,偶尔出击;“边马”,边境的战马。
- 句意:最近听说洮东的将领,偶尔出击时战马很健壮。
- “裨王坐受缚,右袂行将献”:
- 字词:“裨王”,匈奴的小王;“右袂”,衣袖,这里指俘虏;“行将”,即将。
- 句意:匈奴的小王轻易地被俘虏,很快就要把俘虏献上来了。
- “念此愧无功,归欤适吾愿”:
- 字词:“愧”,惭愧;“归欤”,回去吧;“适”,符合。
- 句意:想到这些,我惭愧自己没有功劳,回去归隐正符合我的心愿。
现代译文
年轻时的雄心壮志随着年老自然消退,
秋日的情思满是悲意却没有怨恨。
内心难以承受一些状况,
哪里还需要过奢华的生活。
朝阳晒干了路上的积水,
白露沾湿了草的藤蔓。
从旧衣箱里翻出夹衣,
喝酒欠下的债务又添了新借据。
猿猴习惯在山林中生活,
穿着官服在官场就像被困在笼子里发愁。
梦想着追随赤松子一同遨游,
吃着道家延年益寿的青精饭。
归隐之心早就有了,
你的佳句姑且当作对我的激励。
最近听说洮东的将领,
偶尔出击时战马十分健壮。
匈奴的小王轻易被俘虏,
很快就要把俘虏献上来。
想到这些我惭愧自己没有功劳,
回去归隐正符合我的心愿。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,当时苏辙已人到中年或老年,壮志消磨,官场的经历让他心生疲惫。边疆有战事传来,洮东将领取得一定战果,这也引发了他对自身处境的思考,从而写下这首和诗,表达自己内心的复杂情感和归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“狙猿便林薮”与“冠带愁槛圈”进行对比,形象地突出了诗人对自由山林生活的向往和对官场束缚的厌恶。
- 虚实结合:前半部分描绘秋日景象、自身生活状况以及归隐的梦想,多为实写;后半部分叙述边疆战事则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了主题。
- 语言特色:语言平实自然,如“夹衣搜故褚,酒债积新券”等句,用简洁的语言描绘出生活的细节,给人以真实感。同时又富有表现力,如“壮心老自消”直接表达出壮志消退的无奈。
- 意境营造:通过对秋日景象的描写,如“朝阳净涂潦,白露沾草蔓”,营造出一种萧瑟、清冷的意境,烘托出诗人内心的秋思和悲意。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象和叙述的事件之中,使读者能深刻感受到他复杂的心境。
常见问题
《次韵钱勰待制秋怀》的作者和朝代是什么?
《次韵钱勰待制秋怀》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵钱勰待制秋怀》主要写了什么?
这首诗是苏辙和钱勰《秋怀》之作。诗中抒发了诗人壮志消磨、秋思满怀的情感,描绘了秋日的景象,表达了自己厌弃官场、渴望归隐的心境,同时也提及了边疆战事,流露出自己无功可立的愧疚。
《次韵钱勰待制秋怀》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,当时苏辙已人到中年或老年,壮志消磨,官场的经历让他心生疲惫。边疆有战事传来,洮东将领取得一定战果,这也引发了他对自身处境的思考,从而写下这首和诗,表达自己内心的复杂情感和归隐的愿望。
《次韵钱勰待制秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“狙猿便林薮”与“冠带愁槛圈”进行对比,形象地突出了诗人对自由山林生活的向往和对官场束缚的厌恶。 虚实结合 :前半部分描绘秋日景象、自身生活状况以及归隐的梦想,多为实写;后半部分叙述边疆战事则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了主题。 语言特色 :语言平实自然,如“夹衣搜故褚,酒债积新券”等句,用简洁的语言描绘出生活的细节,...