这首诗是苏辙赠给写真李道士的作品。诗中先提及古代画功臣像的曹将军,引出李道士,夸赞他写真技艺高超,能画出人物神韵。接着描述自己十年江海奔波、容颜变化,表达对官场的看淡和对自然质朴生活的向往,希望李道士所画的自己是白衣老者置身茅屋的真实形象。
赠写真李道士
能令将相长在世,自古独有曹将军。
嵩高李师掉头笑,自言弄笔通前身。
百年遗像谁复识,满朝冠剑多伟人。
据鞍一见心有得,临窗相对疑通神。
十年江海须半脱,归来俯仰惭簪绅。
一挥七尺倚墙立,客来顾我诚似君。
金章紫绶本非有,绿蓑黄箬甘长贫。
如何画作白衣老,置之茅屋全吾真。
简要说明
逐句注释
- “君不见景灵六殿图功臣,进贤大羽东西陈”:
- 字词:“景灵”,景灵宫,宋代供奉祖先神像之处;“进贤大羽”,进贤冠和大羽箭,分别是文官和武将的服饰、装备,这里代指功臣;“陈”,陈列。
- 句意:你没看到景灵宫的六座宫殿里绘制着功臣的画像,文官和武将的形象东西陈列着。
- “能令将相长在世,自古独有曹将军”:
- 字词:“曹将军”,指唐代画家曹霸,擅长画马和人物肖像。
- 句意:能够让将相的形象长久留存于世,自古以来只有曹将军能做到。
- “嵩高李师掉头笑,自言弄笔通前身”:
- 字词:“嵩高李师”,指来自嵩山的李道士;“弄笔”,指作画;“通前身”,意思是有前世作画的技艺传承。
- 句意:嵩山的李道士听后掉头一笑,自称作画技艺仿佛传承了前世的本领。
- “百年遗像谁复识,满朝冠剑多伟人”:
- 字词:“百年遗像”,年代久远的遗像;“冠剑”,官员的服饰和佩剑,代指官员。
- 句意:年代久远的遗像有谁还能辨认呢,满朝的官员都是杰出的人物。
- “据鞍一见心有得,临窗相对疑通神”:
- 字词:“据鞍”,骑着马,这里指见到苏辙;“通神”,形容技艺高超如通神灵。
- 句意:李道士见到我后心中有所领会,临窗相对作画时仿佛通了神灵一般。
- “十年江海须半脱,归来俯仰惭簪绅”:
- 字词:“十年江海”,指苏辙在外任职奔波多年;“簪绅”,指官员。
- 句意:在外奔波十年我的胡须都掉了一半,回来后面对官员们自觉惭愧。
- “一挥七尺倚墙立,客来顾我诚似君”:
- 字词:“一挥七尺”,指李道士一挥笔就画出了七尺高的画像;“诚”,确实。
- 句意:李道士一挥笔就画出了我的高大画像靠在墙边,客人来看到说确实画得像我。
- “金章紫绶本非有,绿蓑黄箬甘长贫”:
- 字词:“金章紫绶”,高官的服饰配饰,代表荣华富贵;“绿蓑黄箬”,蓑衣和斗笠,代指隐居生活。
- 句意:荣华富贵本来就不是我所追求的,我甘愿身披蓑衣头戴斗笠过着贫穷的生活。
- “如何画作白衣老,置之茅屋全吾真”:
- 字词:“白衣老”,穿白衣的老者;“全吾真”,保全我的本真。
- 句意:为什么不把我画成一个穿白衣的老者,放在茅屋之中以保全我的本真呢。
现代译文
你没看到景灵宫六殿中绘制着功臣画像,
文官武将的形象东西陈列在那里。
能让将相形象长久留存于世,
自古以来只有曹将军能做到。
嵩山的李道士听后掉头一笑,
自称作画技艺仿佛传承前世本领。
年代久远的遗像谁还能辨认,
满朝官员都是杰出人物。
李道士见我后心中有所领会,
临窗作画仿佛通了神灵。
我在外奔波十年胡须掉了一半,
回来面对官员自觉惭愧。
李道士一挥笔画出我的高大画像靠在墙边,
客人来都说确实画得像我。
荣华富贵本不是我追求的,
我甘愿身披蓑衣头戴斗笠过贫穷生活。
为何不把我画成白衣老者,
放在茅屋中保全我的本真。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,历经仕途波折。这首诗具体创作时间不详,但应是苏辙在外任职多年后归来时所作。他在官场经历了诸多起伏,对官场的荣华富贵逐渐看淡,而更加向往自然质朴的生活。此时遇到擅长写真的李道士为自己画像,便写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了曹霸画功臣像的典故,通过将李道士与曹霸相比,夸赞李道士写真技艺高超,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将“金章紫绶”所代表的荣华富贵与“绿蓑黄箬”所代表的隐居生活进行对比,鲜明地表达了苏辙对两种生活的不同态度,突出他对自然质朴生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述展现出自己的心境和情感。如“十年江海须半脱,归来俯仰惭簪绅”等句,真实地描绘出自己的经历和感受。
- 意境营造:通过描述李道士作画以及自己对画像的期望,营造出一种超脱尘世、回归本真的意境。诗中“白衣老”“茅屋”等意象,构建出一个质朴、宁静的生活场景,表达了苏辙对这种生活的向往和追求。
常见问题
《赠写真李道士》的作者和朝代是什么?
《赠写真李道士》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《赠写真李道士》主要写了什么?
这首诗是苏辙赠给写真李道士的作品。诗中先提及古代画功臣像的曹将军,引出李道士,夸赞他写真技艺高超,能画出人物神韵。接着描述自己十年江海奔波、容颜变化,表达对官场的看淡和对自然质朴生活的向往,希望李道士所画的自己是白衣老者置身茅屋的真实形象。
《赠写真李道士》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,历经仕途波折。这首诗具体创作时间不详,但应是苏辙在外任职多年后归来时所作。他在官场经历了诸多起伏,对官场的荣华富贵逐渐看淡,而更加向往自然质朴的生活。此时遇到擅长写真的李道士为自己画像,便写下此诗表达自己的心境。
《赠写真李道士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了曹霸画功臣像的典故,通过将李道士与曹霸相比,夸赞李道士写真技艺高超,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将“金章紫绶”所代表的荣华富贵与“绿蓑黄箬”所代表的隐居生活进行对比,鲜明地表达了苏辙对两种生活的不同态度,突出他对自然质朴生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述展现出自己的心境和情感。如“十年江海须半脱...