韩干三马

· 苏辙

老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝。
心知后马有争意,两耳微起如立锥。
中马直视翘右足,眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁。
雄姿骏发最后马,回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌。
物生先后亦偶尔,有心何者能忘之。
画师韩干岂知道,画马不独画马皮。
画出三马腹中事,似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语,告我韩干非画师。

简要说明

这首诗是苏辙对韩干所画三匹马的题画诗。诗中细致描绘了画面中三匹马不同的姿态神情,展现出它们的勃勃生机与争雄之心,同时借画马表达了对事物内在精神的关注,以及对韩干绘画技艺能画出马腹中事、揭示深层意蕴的高度赞赏。

逐句注释

  • “老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝”:
    • 字词:“高拱”,双手抱拳上举,是一种闲适的姿态;“青丝”,指马缰绳。
    • 句意:老马侧身站立,鬃毛和尾巴都垂着,御者双手抱拳闲适地拿着马缰绳。
  • “心知后马有争意,两耳微起如立锥”:
    • 字词:“争意”,争雄的意图。
    • 句意:老马心里知道后面的马有争雄的意图,两只耳朵微微竖起像立着的锥子。
  • “中马直视翘右足,眼光未动心先驰”:
    • 字词:“驰”,这里指心思已经飞奔起来,有奔跑的冲动。
    • 句意:中间的马直直地看着前方,翘起右足,虽然眼光还没移动,但心思已经先飞奔起来了。
  • “仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁”:
    • 字词:“奔佚”,奔跑;“黄金羁”,用黄金装饰的马笼头。
    • 句意:马夫随即也有了让马奔跑的想法,右手紧紧地控制着用黄金装饰的马笼头。
  • “雄姿骏发最后马,回身奋鬣真权奇”:
    • 字词:“骏发”,形容马气势豪迈、奔放;“奋鬣”,扬起马鬃;“权奇”,奇特不凡。
    • 句意:最后一匹马英姿飒爽、气势奔放,回身扬起马鬃,真是奇特不凡。
  • “圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌”:
    • 字词:“圉人”,养马的人;“顿辔”,拉紧缰绳;“决骤”,快速奔跑。
    • 句意:养马的人拉紧缰绳像山一样站立着,还没听令让马快速奔跑来决出胜负。
  • “物生先后亦偶尔,有心何者能忘之”:
    • 字词:“偶尔”,偶然。
    • 句意:事物出生的先后只是偶然的,有争雄之心的马怎么能忘掉这种争胜的心思呢。
  • “画师韩干岂知道,画马不独画马皮”:
    • 字词:“知道”,懂得道理。
    • 句意:画师韩干难道不懂得其中的道理吗,他画马不只是画出马的外表。
  • “画出三马腹中事,似欲讥世人莫知”:
    • 字词:“腹中事”,指马的内心想法、精神状态。
    • 句意:他画出了三匹马的内心想法,好像是想要讥讽世人不懂得这个道理。
  • “伯时一见笑不语,告我韩干非画师”:
    • 字词:“伯时”,指李公麟,北宋著名画家。
    • 句意:李公麟一看这幅画笑而不语,告诉我韩干不只是一个普通的画师。

现代译文

老马侧身站立,鬃毛尾巴都垂着,
御者双手抱拳闲适地握着马缰绳。
它心里知道后面的马有争雄之意,
两只耳朵微微竖起像立着的锥子。
中间的马直直看着前方翘起右足,
眼光还没动心思却已飞奔起来。
马夫随即也有了让马奔跑的念头,
右手紧紧控制着黄金装饰的马笼头。
最后一匹马英姿飒爽气势奔放,
回身扬起马鬃真是奇特又不凡。
养马人拉紧缰绳像山一样站立,
还没听令让马奔跑来决出胜负。
事物出生先后只是偶然的情况,
有争心的马怎会忘掉争胜心思。
画师韩干难道不懂其中的道理,
他画马不只是画出马的外表皮。
画出了三匹马内心的真实想法,
好像讥讽世人不懂得这个道理。
李公麟一看画笑而不发一语,
告诉我韩干不是普通的画师。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。韩干是唐代著名画家,以画马著称。苏辙看到韩干所画的三匹马的画作后,有感而发创作了这首题画诗。题画诗在古代是一种常见的文学创作形式,诗人通过对画作的描绘和解读,表达自己的审美感受和思想情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致描绘:诗中对三匹马的姿态、神情进行了极为细致的描写,如“两耳微起如立锥”“眼光未动心先驰”“回身奋鬣真权奇”等,生动地展现出每匹马的特点和内心状态,使读者仿佛能看到画中的场景。
    • 托物言志:通过描写马的争雄之心,实际上是借马表达了一种积极进取、不甘平凡的精神。同时,也借对韩干画马能画出马内心世界的赞赏,表达了对能揭示事物内在精神、具有深刻洞察力的创作的推崇。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻(如“两耳微起如立锥”)等修辞手法,使诗句更加鲜活。用词精准,如“骏发”“权奇”等词准确地描绘出马的气势和不凡。
  • 结构特点:前八句专注于对画中三匹马及相关人物的描绘,为后面的议论抒情做铺垫。后六句则由画马引申开来,发表对韩干绘画技艺和其中蕴含道理的看法,先叙后议,结构清晰,层次分明。

常见问题

《韩干三马》的作者和朝代是什么?

《韩干三马》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《韩干三马》主要写了什么?

这首诗是苏辙对韩干所画三匹马的题画诗。诗中细致描绘了画面中三匹马不同的姿态神情,展现出它们的勃勃生机与争雄之心,同时借画马表达了对事物内在精神的关注,以及对韩干绘画技艺能画出马腹中事、揭示深层意蕴的高度赞赏。

《韩干三马》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。韩干是唐代著名画家,以画马著称。苏辙看到韩干所画的三匹马的画作后,有感而发创作了这首题画诗。题画诗在古代是一种常见的文学创作形式,诗人通过对画作的描绘和解读,表达自己的审美感受和思想情感。

《韩干三马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细致描绘 :诗中对三匹马的姿态、神情进行了极为细致的描写,如“两耳微起如立锥”“眼光未动心先驰”“回身奋鬣真权奇”等,生动地展现出每匹马的特点和内心状态,使读者仿佛能看到画中的场景。 托物言志 :通过描写马的争雄之心,实际上是借马表达了一种积极进取、不甘平凡的精神。同时,也借对韩干画马能画出马内心世界的赞赏,表达了对能揭示事物内在精神、具有深刻...