这首挽词是苏辙为故濮阳太守王君正路所写,高度赞扬了王君出身不凡、继承优良家风,为人贤良、结交贤豪且慷慨助人的品质,表达了对他过早离世的悲痛惋惜之情。
故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一
落落承平佐,英英嗣世风。
芝兰托庭户,鸾鹄峙椅桐。
结客贤豪际,倾财缓急中。
悲伤闻故老,沦谢未衰翁。
芝兰托庭户,鸾鹄峙椅桐。
结客贤豪际,倾财缓急中。
悲伤闻故老,沦谢未衰翁。
简要说明
逐句注释
- “落落承平佐,英英嗣世风”:
- 字词:“落落”,形容人的豁达、洒脱;“承平”,太平;“佐”,辅助,这里指官员;“英英”,才华出众的样子;“嗣”,继承。
- 句意:王君是太平时期豁达洒脱的官员,出众地继承了家族的优良传统。
- “芝兰托庭户,鸾鹄峙椅桐”:
- 字词:“芝兰”,常用来比喻优秀子弟;“托”,依托;“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,比喻贤能的人;“椅桐”,美好的树木,比喻良好的环境。
- 句意:如同芝兰生长在庭院中,他依托良好的家庭环境成长;又像鸾鹄站立在椅桐之上,他在良好的环境中展现出贤能的姿态。
- “结客贤豪际,倾财缓急中”:
- 字词:“结客”,结交朋友;“贤豪”,贤能豪杰之人;“倾财”,散尽钱财;“缓急”,指危急之事。
- 句意:他与贤能豪杰之人结交,在朋友遇到危急之事时,不惜散尽钱财相助。
- “悲伤闻故老,沦谢未衰翁”:
- 字词:“故老”,年高而见识多的人;“沦谢”,去世;“未衰翁”,指王君年纪还未到衰老就去世了。
- 句意:听到王君去世的消息,那些年高的故老们都感到悲伤,他还没到衰老之年就离开了人世。
现代译文
王君是太平盛世中洒脱的官员,
出众地继承了家族优良的风尚。
他像芝兰依托庭院而生长,
似鸾鹄站立在美好的椅桐之上。
他与贤能豪杰之士结交,
在朋友危难时不惜散尽钱财相帮。
年高的故老们听闻他的去世,
都无比悲伤,他还未到衰老就已消亡。
创作背景
具体创作时间难以精确知晓,但苏辙生活在北宋时期。这首挽词是为王君正路而作,王君曾任濮阳太守,后被追赠光禄大夫。苏辙可能与王君相识,或者听闻其事迹,在王君去世后,以挽词的形式表达对他的敬意与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“芝兰托庭户,鸾鹄峙椅桐”,将王君比作芝兰、鸾鹄,形象地展现了他的优秀品质和出众才能,以及成长的良好环境。
- 侧面描写:“悲伤闻故老”通过描写故老们的悲伤,从侧面烘托出王君的为人深受尊敬,他的离世令人惋惜。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“落落”“英英”等词,简洁地勾勒出王君的形象特点,同时也体现出挽词这种文体应有的肃穆感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的氛围。前几句赞扬王君的品质和才能,后两句表达对他过早离世的悲痛,将叙事、抒情融为一体,使读者能深刻感受到诗人对王君的敬意和惋惜之情。
常见问题
《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是苏辙为故濮阳太守王君正路所写,高度赞扬了王君出身不凡、继承优良家风,为人贤良、结交贤豪且慷慨助人的品质,表达了对他过早离世的悲痛惋惜之情。
《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确知晓,但苏辙生活在北宋时期。这首挽词是为王君正路而作,王君曾任濮阳太守,后被追赠光禄大夫。苏辙可能与王君相识,或者听闻其事迹,在王君去世后,以挽词的形式表达对他的敬意与哀悼。
《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“芝兰托庭户,鸾鹄峙椅桐”,将王君比作芝兰、鸾鹄,形象地展现了他的优秀品质和出众才能,以及成长的良好环境。 侧面描写 :“悲伤闻故老”通过描写故老们的悲伤,从侧面烘托出王君的为人深受尊敬,他的离世令人惋惜。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“落落”“英英”等词,简洁地勾勒出王君的形象特点,同时也体现出挽词...