这首诗是苏辙和王定国寄给刘贡父之诗所作。诗中先回忆当年远行的经历,再描绘当下所见的秋景与春景,表达了自己想写信却慵懒落笔的矛盾心情,最后抒发了对往昔相聚宴乐的怀念,期盼能再次与友人相聚。
和王定国寄刘贡父
度岭当年惜远行,过淮今日似前生。
留连秋思江侵海,摇荡春心花满城。
欲寄尺书慵把笔,偶闻佳句独含情。
何时复看清虚会,醉听秦筝促柱声。
留连秋思江侵海,摇荡春心花满城。
欲寄尺书慵把笔,偶闻佳句独含情。
何时复看清虚会,醉听秦筝促柱声。
简要说明
逐句注释
- “度岭当年惜远行,过淮今日似前生”:
- 字词:“度岭”,指翻越南岭,古人常以度岭表示到偏远之地;“惜”,惋惜;“过淮”,渡过淮河;“似前生”,感觉过去的经历像上辈子的事,有恍如隔世之感。
- 句意:当年翻越南岭的时候,惋惜友人要远行到偏远之地;如今渡过淮河,过往的经历仿佛是上辈子的事了。
- “留连秋思江侵海,摇荡春心花满城”:
- 字词:“留连”,留恋不舍;“秋思”,秋日的思绪;“江侵海”,江水流入大海;“摇荡”,荡漾;“春心”,春日的情思。
- 句意:秋日里我留恋地看着江水流入大海,心中满是秋思;春日里城中繁花盛开,我的春心也随之荡漾。
- “欲寄尺书慵把笔,偶闻佳句独含情”:
- 字词:“尺书”,书信;“慵”,慵懒;“把笔”,拿起笔;“佳句”,指王定国寄给刘贡父的好诗句;“含情”,满怀深情。
- 句意:想要给友人寄一封信,却又慵懒地不想拿起笔;偶然间读到王定国的佳句,心中独自满含深情。
- “何时复看清虚会,醉听秦筝促柱声”:
- 字词:“何时”,什么时候;“复”,再;“清虚会”,指与友人在清幽虚空的氛围中相聚;“秦筝”,一种弦乐器;“促柱”,调整弦柱以调节音高。
- 句意:什么时候能够再次看到大家在清幽的环境中相聚,醉醺醺地听着秦筝急促的弦音呢。
现代译文
当年你翻越南岭远行,我满心惋惜;
如今我渡过淮河,往昔仿若前生的经历。
秋日里我留连于江水入海之景,秋思绵绵;
春日中城中繁花绽放,我的春心随之荡漾。
本想写封信给你,却懒得拿起笔;
偶然读到你的佳句,心中满是深情。
什么时候能再次与你们清幽相聚,
醉意中聆听秦筝急促的弦音。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,与王定国、刘贡父都是好友。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,苏辙可能经历了人生的起伏与变迁,当年友人远行,如今自己也历经世事,在看到王定国寄给刘贡父的诗后,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和对往昔相聚时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用今昔对比,“度岭当年惜远行,过淮今日似前生”将当年友人远行的情景与如今自己的感慨进行对比,突出时光的流逝和世事的变迁。
- 借景抒情:“留连秋思江侵海,摇荡春心花满城”通过描绘秋景和春景,分别抒发了秋日的惆怅和春日的情思,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“欲寄尺书慵把笔”直白地写出了诗人想写信又慵懒的矛盾心情。
- 意境营造:通过对往昔经历的回忆和当下景色的描写,营造出一种既有岁月沧桑感又有对美好时光期盼的意境。诗的前四句写景叙事,后四句抒情,情景交融,将诗人对友人的思念和对相聚的渴望表现得淋漓尽致。
常见问题
《和王定国寄刘贡父》的作者和朝代是什么?
《和王定国寄刘贡父》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和王定国寄刘贡父》主要写了什么?
这首诗是苏辙和王定国寄给刘贡父之诗所作。诗中先回忆当年远行的经历,再描绘当下所见的秋景与春景,表达了自己想写信却慵懒落笔的矛盾心情,最后抒发了对往昔相聚宴乐的怀念,期盼能再次与友人相聚。
《和王定国寄刘贡父》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,与王定国、刘贡父都是好友。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,苏辙可能经历了人生的起伏与变迁,当年友人远行,如今自己也历经世事,在看到王定国寄给刘贡父的诗后,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和对往昔相聚时光的怀念。
《和王定国寄刘贡父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比,“度岭当年惜远行,过淮今日似前生”将当年友人远行的情景与如今自己的感慨进行对比,突出时光的流逝和世事的变迁。 借景抒情 :“留连秋思江侵海,摇荡春心花满城”通过描绘秋景和春景,分别抒发了秋日的惆怅和春日的情思,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“欲寄尺...