这首诗是苏辙为同年好友黄几道郎中所写的挽词。通过回忆早年与黄几道的游乐情景,感叹时光飞逝、旧友凋零,最后遥闻葬礼,以“渍酒绵中”之典寄托自己的悲痛之情,表达了对友人的深切怀念。
黄几道郎中同年挽词二首 其二
早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲。
简要说明
逐句注释
- “早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉”:
- 字词:“早岁”,早年;“相从”,相伴、交往;“淮阳”,地名;“花发”,花开。
- 句意:早年和你交往的时间能有多久呢,那时淮阳花开正盛,我们正一起游乐嬉戏。
- “鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷”:
- 字词:“鸣弓”,拉弓射箭;“矍相”,古地名,《礼记》中有“孔子射于矍相之圃”的记载,这里借指射箭的场所;“人如堵”,形容观看的人很多,像墙壁一样围得密密层层;“席地”,以地为席;“沧浪”,水名,这里指沧浪水边;“柳作帷”,以柳树为帷幕。
- 句意:在矍相之地拉弓射箭,观看的人围得水泄不通,我们在沧浪水边以地为席,柳树就像帷幕一样环绕着我们。
- “十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁”:
- 字词:“十载”,十年;“旧游”,过去的游乐经历;“佳客”,指当年一同游乐的好友。
- 句意:十年前的那些游乐往事真像一场梦啊,当年那些一起游玩的好友如今还剩下谁呢?
- “遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲”:
- 字词:“遥闻”,远远地听说;“车千两”,形容送葬的车辆很多;“渍酒绵中”,典出《后汉书·徐稺传》,郭林宗母亲去世,徐稺前往吊唁,只放了用酒浸湿的绵絮在墓前就离开了,后用此典表示祭奠之情;“寄”,寄托。
- 句意:远远地听说你下葬那天有上千辆车去送葬,我只能像徐稺那样把酒渍在绵絮中,以此寄托我的一份悲痛之情。
现代译文
早年和你交往的时光那么短暂,
淮阳花开时我们正欢乐游玩。
矍相之地射箭观者围得水泄不通,
沧浪水边席地而坐柳树如帷相伴。
十年前的旧游真如梦幻一般,
当年的好友如今还剩下谁在人间?
遥闻你下葬之日送葬车辆无数,
我只能渍酒绵中寄托我的悲叹。
创作背景
苏辙与黄几道是同年,即同一年考中科举的人,这种关系在古代文人中是较为亲密的。这首挽词创作于黄几道去世之后,苏辙回忆起早年与黄几道的交往经历,感慨时光匆匆,友人已逝,于是写下此诗表达对他的悼念之情。具体创作时间难以精确确定,但应是在黄几道去世不久之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联回忆早年与黄几道一起游乐的场景,如“淮阳花发正游嬉”“鸣弓矍相人如堵”等,是实写;后两联则从回忆回到现实,感慨时光如梦、旧友凋零,以及遥闻葬礼寄悲,是虚写。虚实结合,将过去的欢乐与现在的悲痛形成鲜明对比,更增添了悼念之情的深沉。
- 用典:“鸣弓矍相”引用了《礼记》中孔子射于矍相之圃的典故,增添了诗歌的文化内涵;“渍酒绵中”运用徐稺吊唁的典故,委婉而含蓄地表达了自己对友人的祭奠之情,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。苏辙用简洁的文字描绘出当年游乐的场景和如今的感慨,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他对友人的怀念和悲痛之情。
- 意境营造:通过对过去美好游乐场景的回忆和现在友人离世的现实描写,营造出一种物是人非、凄凉悲戚的意境。整首诗前半部分的欢快与后半部分的哀伤相互映衬,使读者更能体会到诗人失去友人的痛苦。
常见问题
《黄几道郎中同年挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《黄几道郎中同年挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《黄几道郎中同年挽词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏辙为同年好友黄几道郎中所写的挽词。通过回忆早年与黄几道的游乐情景,感叹时光飞逝、旧友凋零,最后遥闻葬礼,以“渍酒绵中”之典寄托自己的悲痛之情,表达了对友人的深切怀念。
《黄几道郎中同年挽词二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙与黄几道是同年,即同一年考中科举的人,这种关系在古代文人中是较为亲密的。这首挽词创作于黄几道去世之后,苏辙回忆起早年与黄几道的交往经历,感慨时光匆匆,友人已逝,于是写下此诗表达对他的悼念之情。具体创作时间难以精确确定,但应是在黄几道去世不久之后。
《黄几道郎中同年挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆早年与黄几道一起游乐的场景,如“淮阳花发正游嬉”“鸣弓矍相人如堵”等,是实写;后两联则从回忆回到现实,感慨时光如梦、旧友凋零,以及遥闻葬礼寄悲,是虚写。虚实结合,将过去的欢乐与现在的悲痛形成鲜明对比,更增添了悼念之情的深沉。 用典 :“鸣弓矍相”引用了《礼记》中孔子射于矍相之圃的典故,增添了诗歌的文化内涵;“渍酒绵中”...