这首诗是苏辙对贡父寄诗的次韵之作。诗中先描述了自己获君恩归家后的闲适生活,接着称赞贡父才华出众,最后表达了天晴后愿与贡父相聚的期待,整体情感轻松愉悦。
得告家居次韵贡父见寄
君恩赐告许归来,雨后中庭有绿苔。
起问日高三丈久,卧闻车过九门开。
泥封连日传新语,腕脱知君有轶才。
待得晴干追后乘,未应尘土热如灰。
起问日高三丈久,卧闻车过九门开。
泥封连日传新语,腕脱知君有轶才。
待得晴干追后乘,未应尘土热如灰。
简要说明
逐句注释
- “君恩赐告许归来,雨后中庭有绿苔”:
- 字词:“赐告”,古代官吏休假称“告”,赐告即恩准休假;“中庭”,庭院之中。
- 句意:君主恩赐准许我回家休假,雨后庭院中已生出了绿苔。
- “起问日高三丈久,卧闻车过九门开”:
- 字词:“日高三丈”,形容时间已经不早;“九门”,古代天子所居有九门,这里泛指京城的城门。
- 句意:我起身一问才知道太阳已经升得很高了,躺在床上还能听到车声和京城城门开启的声音。
- “泥封连日传新语,腕脱知君有轶才”:
- 字词:“泥封”,古代书信封口用泥,这里指书信;“腕脱”,手腕脱臼,形容写作非常勤奋;“轶才”,出众的才华。
- 句意:连日收到你用泥封好的书信传来新的话语,我知道你勤奋写作,有出众的才华。
- “待得晴干追后乘,未应尘土热如灰”:
- 字词:“追后乘”,追随你的车马,指与你相聚;“未应”,不应该。
- 句意:等到天晴路干我就追随你的车马与你相聚,那时路上的尘土应该不会热得像灰烬一样了。
现代译文
君主恩赐让我回家休假,
雨后庭院里已长满绿苔。
起身询问才知太阳高升,
躺在床上听闻城门洞开。
连日收到你书信传新语,
知道你笔耕不辍有奇才。
等天晴路干我便来相聚,
那时路上尘土应不滚烫。
创作背景
苏辙在政治生涯中会有被恩赐休假的情况。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是苏辙在获君恩归家期间,贡父寄诗给他,他便以次韵的方式回赠此诗。当时苏辙处于一种较为闲适的家居状态,通过诗歌与友人交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了雨后庭院生绿苔的景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,与苏辙归家后的悠闲心境相契合。后面几句在叙述与友人书信往来和表达相聚期待时,也融入了当时的环境和自身的感受。
- 用典:“腕脱”这一表述运用典故,形象地写出贡父写作的勤奋,侧面衬托出贡父的才华。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“起问日高三丈久,卧闻车过九门开”,以简洁的语言描绘出日常生活场景,生动地展现出苏辙家居时的慵懒与自在。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、惬意的意境。从雨后庭院的静谧,到对友人才华的称赞,再到对相聚的期待,都让读者感受到一种生活的闲适和友情的温暖。
常见问题
《得告家居次韵贡父见寄》的作者和朝代是什么?
《得告家居次韵贡父见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《得告家居次韵贡父见寄》主要写了什么?
这首诗是苏辙对贡父寄诗的次韵之作。诗中先描述了自己获君恩归家后的闲适生活,接着称赞贡父才华出众,最后表达了天晴后愿与贡父相聚的期待,整体情感轻松愉悦。
《得告家居次韵贡父见寄》的创作背景是什么?
苏辙在政治生涯中会有被恩赐休假的情况。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是苏辙在获君恩归家期间,贡父寄诗给他,他便以次韵的方式回赠此诗。当时苏辙处于一种较为闲适的家居状态,通过诗歌与友人交流。
《得告家居次韵贡父见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了雨后庭院生绿苔的景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,与苏辙归家后的悠闲心境相契合。后面几句在叙述与友人书信往来和表达相聚期待时,也融入了当时的环境和自身的感受。 用典 :“腕脱”这一表述运用典故,形象地写出贡父写作的勤奋,侧面衬托出贡父的才华。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“起问日高三丈久,卧闻...