次韵刘贡父省中独直

· 苏辙

帘深巧为隔朝暾,竹密时能引雀喧。
朝罢宿酲还续梦,静中诸妄稍归根。
坐曹闻道仍分省,出沐谁当与比轩。
竹簟茅檐它日事,重因遗咏记君恩。

简要说明

这首诗是苏辙和刘贡父在省中独自值班时所作之诗的次韵之作。诗中描绘了省中环境,表达了诗人在政务之余的闲适心境,同时流露出对未来归隐生活的向往以及对君恩的感激之情。

逐句注释

  • “帘深巧为隔朝暾,竹密时能引雀喧”:
    • 字词:“朝暾”,早晨的太阳;“喧”,喧闹。
    • 句意:深深的帘子巧妙地阻隔了早晨的阳光,茂密的竹子不时引来雀鸟的喧闹。
  • “朝罢宿酲还续梦,静中诸妄稍归根”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜犹存的酒意;“诸妄”,各种虚妄的念头。
    • 句意:上朝归来带着隔夜的酒意又接着入睡,在安静的环境中各种虚妄的念头渐渐回归本真。
  • “坐曹闻道仍分省,出沐谁当与比轩”:
    • 字词:“坐曹”,指官吏在衙门办公;“出沐”,指官吏休假;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:在衙门中听闻道义还能分管事务,休假时谁能有我这样的轩敞环境。
  • “竹簟茅檐它日事,重因遗咏记君恩”:
    • 字词:“竹簟”,竹席;“遗咏”,指刘贡父所作之诗。
    • 句意:将来能过上竹席茅檐的归隐生活,还会因为刘贡父的赠诗而铭记君恩。

现代译文

深深的帘子巧妙地把朝阳遮挡,
茂密的竹子不时引来雀鸟喧嚷。
上朝回来带着宿醉又进入梦乡,
静谧之中各种妄念渐渐归真向。
在官署听闻道义还分管着职事,
休假时谁能有我这般轩敞地方。
竹席茅檐的归隐生活未来可享,
再因你的赠诗把君恩深深珍藏。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和刘贡父诗的次韵之作。刘贡父在省中独自值班时作诗,苏辙依其韵而和。当时苏辙在官场任职,在处理政务之余,通过这首诗来表达自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“帘深”“竹密”“朝暾”“雀喧”等景象,营造出一种清幽的氛围,为下文抒发情感做铺垫,将诗人闲适的心境融入到景色描写之中。
    • 对比映衬:“坐曹闻道仍分省”体现了官场的事务,而“竹簟茅檐它日事”则描绘了未来归隐的生活,通过两者的对比,更突出了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“巧为”“时能”生动地写出了帘子和竹子的作用,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带向往的意境。前两联描绘省中环境和诗人的状态,展现出一种静谧的氛围;后两联由当下的官场生活联想到未来的归隐,进一步拓展了意境,使读者能感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《次韵刘贡父省中独直》的作者和朝代是什么?

《次韵刘贡父省中独直》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵刘贡父省中独直》主要写了什么?

这首诗是苏辙和刘贡父在省中独自值班时所作之诗的次韵之作。诗中描绘了省中环境,表达了诗人在政务之余的闲适心境,同时流露出对未来归隐生活的向往以及对君恩的感激之情。

《次韵刘贡父省中独直》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和刘贡父诗的次韵之作。刘贡父在省中独自值班时作诗,苏辙依其韵而和。当时苏辙在官场任职,在处理政务之余,通过这首诗来表达自己的心境和情感。

《次韵刘贡父省中独直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描写“帘深”“竹密”“朝暾”“雀喧”等景象,营造出一种清幽的氛围,为下文抒发情感做铺垫,将诗人闲适的心境融入到景色描写之中。 对比映衬 :“坐曹闻道仍分省”体现了官场的事务,而“竹簟茅檐它日事”则描绘了未来归隐的生活,通过两者的对比,更突出了诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“巧为”“时能”生动地...