这首诗是苏辙为宋构朝请回归彭城任职而作的和韵诗,表达了对友人能够得郡迎亲、实现心愿的祝贺,描绘了彭城的美好景象和当地良好的治理状况,同时通过用典传达了对友人的赞美与期许。
次韵宋构朝请归守彭城
得郡迎亲愿不违,书来无复寄当归。
马驰未觉西南远,乌哺何辞日夜飞。
湖水欲平官舍好,茶征初复讼氓稀。
平反闻道加餐饭,五裤应须换破衣。
马驰未觉西南远,乌哺何辞日夜飞。
湖水欲平官舍好,茶征初复讼氓稀。
平反闻道加餐饭,五裤应须换破衣。
简要说明
逐句注释
- “得郡迎亲愿不违,书来无复寄当归”:
- 字词:“得郡”,获得州郡长官的职位;“当归”,中药名,此处一语双关,既有实际的药材之意,也暗指盼归之情。
- 句意:你得到彭城郡守之职得以迎亲,愿望终于实现,以后来信就不用再寄托归乡之思了。
- “马驰未觉西南远,乌哺何辞日夜飞”:
- 字词:“马驰”,骑马疾驰;“乌哺”,乌鸦反哺,比喻子女赡养父母。
- 句意:你骑马奔赴彭城,不会觉得路途遥远;就像乌鸦反哺一样,不辞日夜辛劳地照顾父母。
- “湖水欲平官舍好,茶征初复讼氓稀”:
- 字词:“湖水欲平”,湖水快要涨满;“茶征初复”,茶叶的征税刚刚恢复;“讼氓”,打官司的百姓。
- 句意:彭城湖水快要涨平,官舍环境很好;茶叶征税刚刚恢复,打官司的百姓也很少。
- “平反闻道加餐饭,五裤应须换破衣”:
- 字词:“平反”,纠正冤假错案;“五裤”,出自“五绔歌”的典故,指地方官治理有方,百姓生活富足。
- 句意:听说你善于平反冤狱,要多吃饭保重身体;你治理有方,百姓生活改善,破衣应该换成好衣服了。
现代译文
你得任郡守迎亲的愿望得以实现,
来信不必再寄当归表达盼归之情。
骑马疾驰不会觉得西南路途遥远,
如乌鸦反哺不辞日夜侍奉双亲。
彭城湖水渐平官舍环境十分美好,
茶税初征打官司的百姓日益稀少。
听闻你善平反冤狱要多保重身体,
你治理有方百姓定能换去破衣裳。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但苏辙生活在北宋时期。宋构朝请得到彭城郡守的职位并能迎亲前往,苏辙便写了这首和韵诗。在北宋,官员任职调动较为常见,亲友之间常以诗词表达祝福与关切,此诗便是在这样的背景下创作,体现了苏辙与友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“乌哺”运用乌鸦反哺的典故,生动形象地表达了友人迎亲尽孝的行为;“五裤”引用“五绔歌”的典故,赞美友人治理有方,使百姓生活改善,增添了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:“湖水欲平官舍好,茶征初复讼氓稀”描绘了彭城的自然景色和社会治理状况,既展现了当地的美好景象,也表达了对友人治理能力的肯定与赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,用词准确。如“马驰未觉西南远”直白地写出友人奔赴彭城的急切心情;“平反闻道加餐饭”以亲切的口吻表达对友人的关怀。
- 意境营造:通过对彭城景色和治理情况的描写,营造出一种祥和、富足的意境,传达出对友人任职的美好祝愿以及对当地未来发展的期许。整首诗情感真挚,既有对友人个人行为的赞美,也有对其为官政绩的肯定。
常见问题
《次韵宋构朝请归守彭城》的作者和朝代是什么?
《次韵宋构朝请归守彭城》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵宋构朝请归守彭城》主要写了什么?
这首诗是苏辙为宋构朝请回归彭城任职而作的和韵诗,表达了对友人能够得郡迎亲、实现心愿的祝贺,描绘了彭城的美好景象和当地良好的治理状况,同时通过用典传达了对友人的赞美与期许。
《次韵宋构朝请归守彭城》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但苏辙生活在北宋时期。宋构朝请得到彭城郡守的职位并能迎亲前往,苏辙便写了这首和韵诗。在北宋,官员任职调动较为常见,亲友之间常以诗词表达祝福与关切,此诗便是在这样的背景下创作,体现了苏辙与友人之间的情谊。
《次韵宋构朝请归守彭城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“乌哺”运用乌鸦反哺的典故,生动形象地表达了友人迎亲尽孝的行为;“五裤”引用“五绔歌”的典故,赞美友人治理有方,使百姓生活改善,增添了诗歌的文化内涵。 情景交融 :“湖水欲平官舍好,茶征初复讼氓稀”描绘了彭城的自然景色和社会治理状况,既展现了当地的美好景象,也表达了对友人治理能力的肯定与赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,用词准确。如“马...