次韵张昌言给事省中直宿

· 苏辙

还家未暇拂尘衣,携被重来趁落晖。
省户鸣驺久分散,宫槐栖鹊共翻飞。
周庐见月风霾静,斜汉横空星斗稀。
多病心身怯清禁,故山依约梦西归。

简要说明

这首诗是苏辙和张昌言的诗韵而作,描述了自己返回省中值宿的情景。诗中描绘了省中夜晚静谧的环境,通过对周围景象的描写,表达了诗人因多病而对值宿清禁之地的怯意,以及对故山的思念和想要归乡的心境。

逐句注释

  • “还家未暇拂尘衣,携被重来趁落晖”:
    • 字词:“未暇”,没有空闲;“尘衣”,沾染灰尘的衣服;“趁落晖”,趁着夕阳余晖。
    • 句意:回到家中还没来得及掸去衣服上的灰尘,就带着被子趁着夕阳余晖再次来到省中。
  • “省户鸣驺久分散,宫槐栖鹊共翻飞”:
    • 字词:“省户”,官署的门户;“鸣驺”,前呼后拥的骑马侍从;“宫槐”,皇宫中的槐树。
    • 句意:省署门前前呼后拥的侍从早已散去,皇宫槐树上栖息的喜鹊一起翻飞。
  • “周庐见月风霾静,斜汉横空星斗稀”:
    • 字词:“周庐”,环绕皇宫的警卫庐舍;“风霾”,大风和阴霾;“斜汉”,倾斜的银河。
    • 句意:在环绕皇宫的警卫庐舍能看到明月,大风和阴霾都已平息,倾斜的银河横在天空,星斗稀疏。
  • “多病心身怯清禁,故山依约梦西归”:
    • 字词:“怯”,害怕,畏怯;“清禁”,皇宫,因宫中清静严禁,故称;“故山”,故乡的山,代指故乡;“依约”,隐约。
    • 句意:身心多病,害怕在这清禁之地值宿,故乡隐约出现在梦中,好想回到西边的故乡。

现代译文

回到家中还没顾得上掸去衣上灰尘,
就带着被子趁着夕阳又来到省中。
省署门前侍从早已纷纷四散离去,
皇宫槐树上喜鹊一起在空中翻飞。
警卫庐舍外明月高悬风霾都已静,
倾斜银河横在天空星斗稀疏可见。
身心多病害怕在这清禁之地值宿,
故乡隐约出现在梦里好想回西边。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和张昌言诗韵所作。在当时,苏辙在官场任职,可能由于工作的原因需要在省中值宿。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,苏辙身心疲惫且多病,面对清禁之地的值宿工作,产生了对故乡的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写省中夜晚的景象,如“省户鸣驺久分散,宫槐栖鹊共翻飞”“周庐见月风霾静,斜汉横空星斗稀”,营造出一种静谧、冷清的氛围,借景抒发了诗人内心的孤独和对故乡的思念。
    • 对比映衬:前两句“还家未暇拂尘衣,携被重来趁落晖”体现出生活的忙碌,与后面所描绘的宁静夜景形成对比,更突出了诗人在这种环境下内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了具体的场景和自身的感受。如“多病心身怯清禁,故山依约梦西归”直白地表达了自己的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从省署门前侍从的散去,到皇宫槐树上喜鹊的翻飞,再到周庐的明月、横空的银河,这些景象构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,将诗人对故乡的思念和对清禁值宿的怯意融入其中,使读者能够身临其境般感受到诗人的心境。

常见问题

《次韵张昌言给事省中直宿》的作者和朝代是什么?

《次韵张昌言给事省中直宿》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵张昌言给事省中直宿》主要写了什么?

这首诗是苏辙和张昌言的诗韵而作,描述了自己返回省中值宿的情景。诗中描绘了省中夜晚静谧的环境,通过对周围景象的描写,表达了诗人因多病而对值宿清禁之地的怯意,以及对故山的思念和想要归乡的心境。

《次韵张昌言给事省中直宿》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和张昌言诗韵所作。在当时,苏辙在官场任职,可能由于工作的原因需要在省中值宿。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,苏辙身心疲惫且多病,面对清禁之地的值宿工作,产生了对故乡的思念之情,于是写下此诗。

《次韵张昌言给事省中直宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写省中夜晚的景象,如“省户鸣驺久分散,宫槐栖鹊共翻飞”“周庐见月风霾静,斜汉横空星斗稀”,营造出一种静谧、冷清的氛围,借景抒发了诗人内心的孤独和对故乡的思念。 对比映衬 :前两句“还家未暇拂尘衣,携被重来趁落晖”体现出生活的忙碌,与后面所描绘的宁静夜景形成对比,更突出了诗人在这种环境下内心的复杂情感。 语言特色 :语言平实...