再和二首 其一

· 苏辙

病起江南力未匀,强将冠剑拂埃尘。
木鸡自笑真无用,刍狗何劳收已陈。
行从銮旗风日细,侧听庙乐管弦新。
谁知四载勤劳后,并举成功祚泣辛。

简要说明

这首诗是苏辙的和诗,主要围绕自己病后勉强参与事务展开。诗中表达了诗人自嘲无用的感慨,描绘了随驾时所见的景象和所闻的音乐,最后提及多年辛劳后与他人一同成就功业时的复杂心境。

逐句注释

  • “病起江南力未匀,强将冠剑拂埃尘”:
    • 字词:“未匀”,指身体还未完全恢复到正常状态;“冠剑”,帽子和佩剑,这里代指官员的服饰和身份;“拂埃尘”,意为整理衣冠,准备参与事务。
    • 句意:从江南病愈起身,身体力气还未恢复均匀,勉强整理好衣冠,准备参与事务。
  • “木鸡自笑真无用,刍狗何劳收已陈”:
    • 字词:“木鸡”,出自《庄子·达生》,指经过训练、心神安定的斗鸡,这里诗人以木鸡自比,自嘲无用;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,“收已陈”指收起已经陈旧的刍狗。
    • 句意:自己像木鸡一样,自嘲实在没有用处,又何须像对待陈旧的刍狗一样被收用呢。
  • “行从銮旗风日细,侧听庙乐管弦新”:
    • 字词:“銮旗”,皇帝仪仗中的旗帜;“风日细”,形容风和日丽的天气;“庙乐”,宗庙祭祀时演奏的音乐。
    • 句意:跟随着皇帝的仪仗出行,在风和日丽的天气中,侧身聆听着宗庙新演奏的管弦音乐。
  • “谁知四载勤劳后,并举成功祚泣辛”:
    • 字词:“四载勤劳”,指自己多年来辛勤付出;“祚泣辛”,此句可能存在版本差异,推测“祚”为“作”,“作泣辛”意思是因辛劳而感慨落泪。
    • 句意:谁能知道经过四年的辛勤劳作之后,一同成就了功业,却也因为其中的辛苦而感慨落泪。

现代译文

我从江南病好起身,力气还没恢复均匀,
勉强整理衣冠,准备参与朝中的事情。
我自嘲像木鸡一样实在没有用处,
陈旧的刍狗又何必再被收用留存。
我跟随着皇帝的仪仗,在风和日丽中前行,
侧身聆听着宗庙中演奏的新鲜管弦乐声。
谁能知道经过四年的辛勤劳作之后,
一同成就了功业,却也为其中辛苦感慨泪盈。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗创作时间应是他经历一段波折或生病之后。从诗中“病起江南”可知他曾在江南生病,病愈后回到朝中。可能当时朝廷有一些重要事务或祭祀活动,他虽身体未完全恢复,仍参与其中,这首诗便是他在这种情况下的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“木鸡”“刍狗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了诗人对自己处境的自嘲和感慨,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“行从銮旗风日细,侧听庙乐管弦新”一句,描绘了跟随皇帝仪仗出行时风和日丽的景色以及新演奏的庙乐,表面写景,实则借这种庄重、美好的场景,与前文自己自嘲无用形成对比,衬托出诗人内心复杂的情感,既有参与事务的无奈,又有对朝廷的一种责任感。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“力未匀”“强将”等词,生动地表现出诗人病后身体状态不佳却又不得不参与事务的无奈。诗句之间过渡自然,使整首诗的情感表达连贯流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有庄严宏大之感(如銮旗、庙乐等场景),又带有个人感慨与无奈的意境。前半部分诗人自嘲无用,为整首诗奠定了略带消极的情感基调,而后半部分描绘随驾场景又展现出一种宏大的氛围,两者相互交织,形成了独特的意境,让读者能感受到诗人在复杂环境中的心境。

常见问题

《再和二首 其一》的作者和朝代是什么?

《再和二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再和二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙的和诗,主要围绕自己病后勉强参与事务展开。诗中表达了诗人自嘲无用的感慨,描绘了随驾时所见的景象和所闻的音乐,最后提及多年辛劳后与他人一同成就功业时的复杂心境。

《再和二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗创作时间应是他经历一段波折或生病之后。从诗中“病起江南”可知他曾在江南生病,病愈后回到朝中。可能当时朝廷有一些重要事务或祭祀活动,他虽身体未完全恢复,仍参与其中,这首诗便是他在这种情况下的有感而发。

《再和二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“木鸡”“刍狗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了诗人对自己处境的自嘲和感慨,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“行从銮旗风日细,侧听庙乐管弦新”一句,描绘了跟随皇帝仪仗出行时风和日丽的景色以及新演奏的庙乐,表面写景,实则借这种庄重、美好的场景,与前文自己自嘲无用形成对比,衬托出诗人内心复杂的情感,既有参与事...