席上再送

· 苏辙

人言虎头痴,勇作河朔游。
黄河六七月,不辨马与牛。
单车径北渡,横身障西流。
虎头亦不痴,志在万户侯。
徜徉历三边,归借坐上筹。
腰垂黄金印,不受白发羞。
此计虽落落,但问有志不。
临岐且一醉,行役方未休。

简要说明

这首诗是苏辙在席上再次为友人送行之作。诗中以“虎头”指代友人,称赞友人勇敢地前往河朔游历,有着远大的志向,如追求万户侯之位。同时鼓励友人坚持自己的计划,最后表达了临别的惜别之情和对友人远行的感慨。

逐句注释

  • “人言虎头痴,勇作河朔游”:
    • 字词:“虎头”,这里代指友人;“河朔”,泛指黄河以北的地区。
    • 句意:人们都说虎头(友人)傻,可他却勇敢地前往河朔地区游历。
  • “黄河六七月,不辨马与牛”:
    • 字词:化用“泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”(《庄子·秋水》),形容黄河在六七月时水势浩大。
    • 句意:黄河在六七月的时候,水势浩大,连马和牛都分辨不清。
  • “单车径北渡,横身障西流”:
    • 字词:“单车”,一辆车,形容出行简单;“障”,阻挡。
    • 句意:友人驾着单车径直向北渡过黄河,仿佛以一己之身阻挡着向西流的河水,表现其勇敢无畏。
  • “虎头亦不痴,志在万户侯”:
    • 字词:“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官显爵。
    • 句意:其实虎头并不傻,他的志向在于追求高官显爵。
  • “徜徉历三边,归借坐上筹”:
    • 字词:“三边”,指边疆地区;“坐上筹”,在席间出谋划策。
    • 句意:友人在边疆地区自由自在地游历,归来后能在席间为国家出谋划策。
  • “腰垂黄金印,不受白发羞”:
    • 字词:“黄金印”,代表高官。
    • 句意:希望友人能腰挂黄金印,做高官,这样到年老时也不会因一事无成而羞愧。
  • “此计虽落落,但问有志不”:
    • 字词:“落落”,形容孤高、不寻常。
    • 句意:友人的这个计划虽然不寻常,但关键是看他有没有志向去实现。
  • “临岐且一醉,行役方未休”:
    • 字词:“临岐”,面临岔路,指分别;“行役”,因公务或服役而在外跋涉。
    • 句意:在分别的时候暂且一醉,友人的远行和劳碌还没有结束。

现代译文

人们都说虎头傻,
他却勇敢地前往河朔游历。
黄河六七月水势浩大,
连马和牛都难以分辨。
他驾着单车径直北渡黄河,
仿佛以身体阻挡西流的河水。
其实虎头并不傻,
他志在追求万户侯之位。
在边疆自由自在地游历,
归来后能在席间出谋划策。
希望他能腰挂黄金印做高官,
到老也不会因一事无成而羞愧。
这个计划虽然不寻常,
但关键看他有没有志向。
在分别时暂且一醉,
友人的远行奔波还没结束。

创作背景

具体创作时间难以精确确定,但苏辙生活在北宋时期。当时北宋面临着边疆问题,有不少文人渴望在边疆有所作为。这首诗应是苏辙为友人前往河朔地区而作,友人或许怀揣着在边疆建功立业的志向,苏辙通过此诗表达对友人的赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇以“人言虎头痴”来引出众人对友人的看法,似乎是贬低友人,但随后笔锋一转“虎头亦不痴,志在万户侯”,赞扬友人有远大志向,形成先抑后扬的效果,突出友人的不凡。
    • 用典:“不辨马与牛”化用《庄子·秋水》中的典故,生动形象地描绘出黄河水势的浩大,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达了对友人的情感和期望,如“此计虽落落,但问有志不”直接鼓励友人要有志向去实现计划。
  • 情感表达:既有对友人勇敢前往边疆、追求志向的赞赏和鼓励,又有在分别时的惜别之情。通过描写友人的行为和志向,展现出一种积极向上、豪迈的情感基调。

常见问题

《席上再送》的作者和朝代是什么?

《席上再送》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《席上再送》主要写了什么?

这首诗是苏辙在席上再次为友人送行之作。诗中以“虎头”指代友人,称赞友人勇敢地前往河朔游历,有着远大的志向,如追求万户侯之位。同时鼓励友人坚持自己的计划,最后表达了临别的惜别之情和对友人远行的感慨。

《席上再送》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定,但苏辙生活在北宋时期。当时北宋面临着边疆问题,有不少文人渴望在边疆有所作为。这首诗应是苏辙为友人前往河朔地区而作,友人或许怀揣着在边疆建功立业的志向,苏辙通过此诗表达对友人的赞赏和鼓励。

《席上再送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇以“人言虎头痴”来引出众人对友人的看法,似乎是贬低友人,但随后笔锋一转“虎头亦不痴,志在万户侯”,赞扬友人有远大志向,形成先抑后扬的效果,突出友人的不凡。 用典 :“不辨马与牛”化用《庄子·秋水》中的典故,生动形象地描绘出黄河水势的浩大,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达...