次韵孔武仲三舍人省上

· 苏辙

君不见西都校书宗室叟,东鲁高谈鼓瑟手。
偶然同我西掖垣,并立晓班分左右。
龙文百斛世无价,瓦釜枵然但升斗。
诸兄落落不可望,两季幸肯分余光。
大孔奋飞自南乡,联翩群雁相追翔,渠家冠盖尤堂堂。

简要说明

这首诗是苏辙次韵孔武仲之作。诗中先提及与孔氏兄弟同处西掖垣的经历,通过“龙文百斛”与“瓦釜枵然”的对比,赞美孔氏兄弟才华出众。接着表达对孔氏兄长们的钦慕,以及对孔武仲与其兄弟肯关照自己的感激,最后描绘孔武仲从南方奋飞而来,如群雁相追的景象,盛赞其家族的显赫。

逐句注释

  • “君不见西都校书宗室叟,东鲁高谈鼓瑟手”:
    • 字词:“西都校书宗室叟”,具体所指需结合当时背景,可能是在西都(一般指洛阳)做校书工作的宗室之人;“东鲁高谈鼓瑟手”,“东鲁”指山东一带,古代鲁国所在,“鼓瑟手”可能象征有才华、善言谈之人,也许暗指孔氏兄弟有古代贤人的风采。
    • 句意:你没看见那在西都做校书的宗室老者,还有那在东鲁高谈阔论、如鼓瑟般风雅的人。
  • “偶然同我西掖垣,并立晓班分左右”:
    • 字词:“西掖垣”,指中书省,因在宫廷西侧,故称西掖;“晓班”,早晨上朝时的朝班。
    • 句意:偶然间和我一同在中书省任职,早晨上朝时并立在朝班的左右两侧。
  • “龙文百斛世无价,瓦釜枵然但升斗”:
    • 字词:“龙文”,良马名,这里比喻杰出的人才;“百斛”,形容数量多、容量大,比喻才华丰富;“瓦釜”,陶制的锅,比喻平庸之人;“枵然”,空虚的样子;“升斗”,容量小,比喻才学浅陋。
    • 句意:你们如无价的良才,才华丰富世间少有,而我像空虚的瓦釜,才学浅薄不过升斗而已。
  • “诸兄落落不可望,两季幸肯分余光”:
    • 字词:“落落”,形容超群出众;“两季”,指孔武仲兄弟;“余光”,本义指剩余的光亮,这里比喻给予的关照、提携。
    • 句意:孔家的兄长们超群出众,我难以企及,幸得孔武仲兄弟肯对我有所关照。
  • “大孔奋飞自南乡,联翩群雁相追翔,渠家冠盖尤堂堂”:
    • 字词:“大孔”,指孔武仲;“南乡”,南方;“联翩”,鸟飞的样子,形容连续不断;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官宦人家。
    • 句意:孔武仲从南方奋发而来,如一群大雁连续不断地追逐飞翔,他们家族的官宦人家风采尤其显赫。

现代译文

你难道没看到那西都校书的宗室老者,
还有东鲁高谈阔论如鼓瑟般风雅之人。
偶然间和我一同在中书省任职,
早晨上朝时在朝班左右并立。
你们如无价良才,才华世间少有,
我却似空虚瓦釜,才学不过升斗。
孔家兄长们超群出众我难企及,
幸得你们兄弟肯对我有所关照。
孔武仲从南方奋发而来,
如群雁连续不断地追逐飞翔,
他们家族的官宦风采尤其显赫。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时文人之间相互唱和次韵是一种常见的文学交流方式。此诗是苏辙次韵孔武仲而作。孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆有文名。苏辙与孔氏兄弟在朝廷任职时相识,这首诗可能创作于他们同朝为官期间,通过诗歌表达与孔氏兄弟的情谊以及对他们才华和家族的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用“龙文百斛”与“瓦釜枵然”的对比,突出了孔氏兄弟的才华横溢与自己的自谦,使诗歌在情感表达上更有层次感。
    • 比喻:将孔武仲比作“奋飞”的大雁,形象地描绘出他奋发有为、积极进取的姿态,同时“联翩群雁相追翔”也暗示了孔氏兄弟相互映衬、共同发展的情景。
  • 语言特色:语言较为质朴,直抒胸臆。苏辙以简洁明了的语言表达对孔氏兄弟的赞美和感激之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对孔氏兄长们的钦慕,又有对孔武仲兄弟的感激,同时通过对孔武仲形象的描绘以及对其家族的夸赞,展现出对他们的欣赏和友好情谊。诗歌情感层层递进,从自谦到赞美,再到对孔氏家族的肯定,使读者能深刻感受到诗人与孔氏兄弟之间的深厚情谊。

常见问题

《次韵孔武仲三舍人省上》的作者和朝代是什么?

《次韵孔武仲三舍人省上》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵孔武仲三舍人省上》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵孔武仲之作。诗中先提及与孔氏兄弟同处西掖垣的经历,通过“龙文百斛”与“瓦釜枵然”的对比,赞美孔氏兄弟才华出众。接着表达对孔氏兄长们的钦慕,以及对孔武仲与其兄弟肯关照自己的感激,最后描绘孔武仲从南方奋飞而来,如群雁相追的景象,盛赞其家族的显赫。

《次韵孔武仲三舍人省上》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时文人之间相互唱和次韵是一种常见的文学交流方式。此诗是苏辙次韵孔武仲而作。孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆有文名。苏辙与孔氏兄弟在朝廷任职时相识,这首诗可能创作于他们同朝为官期间,通过诗歌表达与孔氏兄弟的情谊以及对他们才华和家族的赞美。

《次韵孔武仲三舍人省上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用“龙文百斛”与“瓦釜枵然”的对比,突出了孔氏兄弟的才华横溢与自己的自谦,使诗歌在情感表达上更有层次感。 比喻 :将孔武仲比作“奋飞”的大雁,形象地描绘出他奋发有为、积极进取的姿态,同时“联翩群雁相追翔”也暗示了孔氏兄弟相互映衬、共同发展的情景。 语言特色 :语言较为质朴,直抒胸臆。苏辙以简洁明了的语言表达对孔氏兄弟的赞美和感激之...