次韵刘贡父省上示同会二首 其一

· 苏辙

流落江湖东复西,归来未洗足间泥。
偶随鹏翼培风上,时得衙香满袖携。
落笔逡巡看儤直,醉吟清绝许分题。
相望鲁卫虽兄弟,终畏邻封大国齐。

简要说明

这首诗是苏辙和刘贡父的唱和之作。诗中先回顾自己流落江湖的经历,接着描述了偶然得以上升任职的情况,还提及与同僚们在省上的工作场景和吟诗活动,最后以“鲁卫”“齐”的典故含蓄表达了对周围复杂关系的担忧。

逐句注释

  • “流落江湖东复西,归来未洗足间泥”:
    • 字词:“流落”,漂泊外地;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:我漂泊在江湖各地,从东到西,归来时脚上的泥还没洗净。
  • “偶随鹏翼培风上,时得衙香满袖携”:
    • 字词:“鹏翼”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏的翅膀,这里比喻借助有力的力量;“培风”,乘风;“衙香”,衙门里的香气。
    • 句意:偶然借助像大鹏翅膀一样的力量乘风而上,时常能带着衙门里的香气满袖而归。
  • “落笔逡巡看儤直,醉吟清绝许分题”:
    • 字词:“逡巡”,迅速;“儤直”,官吏值勤;“清绝”,清新绝妙;“分题”,古代作诗方式,若干人相聚,分找题目以赋诗。
    • 句意:迅速落笔书写,看着自己值勤的样子,醉意中吟出清新绝妙的诗句,还可以参与分题赋诗的活动。
  • “相望鲁卫虽兄弟,终畏邻封大国齐”:
    • 字词:“鲁卫”,春秋时鲁国和卫国,两国关系亲密如同兄弟;“邻封”,相邻的封国。
    • 句意:我们这些人虽然像鲁卫两国一样是兄弟关系,但终究还是畏惧像齐国那样强大的邻国。

现代译文

我在江湖各地四处漂泊,
归来时脚上的泥都还未洗净。
偶然借助强大的力量乘风而上,
时常衣袖中满是衙门的香气。
快速落笔书写,看着自己值勤,
醉中吟出清新绝妙的诗,还能参与分题活动。
我们虽像鲁卫两国般是兄弟,
但终究还是害怕那强大的邻国齐国。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但大致是苏辙任职于朝廷时与刘贡父等人在省上相聚唱和之作。苏辙一生仕途坎坷,曾被贬官到各地,这首诗体现了他在经历漂泊后入朝任职的复杂心境,既有对得到机会的感慨,也有对朝廷复杂局势的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“鹏翼培风”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“鲁卫”“齐”的典故,以春秋时期的诸侯国关系来比喻当时朝廷中的人际关系,含蓄地表达了自己的担忧。
    • 对比:“流落江湖东复西”与“偶随鹏翼培风上”形成对比,突出了苏辙人生境遇的变化,从漂泊江湖到入朝任职。
  • 语言特色:语言平实却富有深意,如“落笔逡巡看儤直,醉吟清绝许分题”,用简洁的语言描绘出在省上工作和吟诗的场景,生动自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对当下任职环境的描写,又有对未来局势担忧的复杂意境。前几句描绘了自己入朝后的生活和活动,后两句则透露出对周围潜在威胁的警觉,使读者能感受到诗人内心的矛盾与忧虑。

常见问题

《次韵刘贡父省上示同会二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵刘贡父省上示同会二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵刘贡父省上示同会二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙和刘贡父的唱和之作。诗中先回顾自己流落江湖的经历,接着描述了偶然得以上升任职的情况,还提及与同僚们在省上的工作场景和吟诗活动,最后以“鲁卫”“齐”的典故含蓄表达了对周围复杂关系的担忧。

《次韵刘贡父省上示同会二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但大致是苏辙任职于朝廷时与刘贡父等人在省上相聚唱和之作。苏辙一生仕途坎坷,曾被贬官到各地,这首诗体现了他在经历漂泊后入朝任职的复杂心境,既有对得到机会的感慨,也有对朝廷复杂局势的担忧。

《次韵刘贡父省上示同会二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“鹏翼培风”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“鲁卫”“齐”的典故,以春秋时期的诸侯国关系来比喻当时朝廷中的人际关系,含蓄地表达了自己的担忧。 对比 :“流落江湖东复西”与“偶随鹏翼培风上”形成对比,突出了苏辙人生境遇的变化,从漂泊江湖到入朝任职。 语言特色 :语言平实却富有深意,如“落笔逡巡看儤直,醉吟清绝许...