次韵孔武仲学士见赠

· 苏辙

羡君耽读书,日夜论今古。
虽复在家人,不见释手处。
意求五车尽,未惜双目苦。
蓬莱倚霄汉,简册充栋宇。
学成擅囷仓,笔落走风雨。
破笼闭野鹤,短草藏文虎。
鬓须忽半白,儿女无复乳。
知君不能荐,愧我终何补。
偶来相就谈,日落久未去。
归鞍得新诗,佳句烂如组。
古风弃雕琢,遗味比乐府。
且复调埙篪,泠然五音举。

简要说明

这首诗是苏辙对孔武仲学士赠诗的和韵之作。诗中先表达对孔武仲日夜耽读、刻苦求学的钦佩,描述其学识渊博、文采出众,又感慨其未得举荐,最后称赞孔武仲新赠诗歌自然古朴,韵味如乐府,音韵和谐美妙。

逐句注释

  • “羡君耽读书,日夜论今古”:
    • 字词:“耽”,沉溺,这里指非常喜爱;“论今古”,谈论古今之事。
    • 句意:羡慕你非常喜爱读书,日夜都在谈论古今之事。
  • “虽复在家人,不见释手处”:
    • 字词:“虽复”,虽然;“释手”,放手,指放下书本。
    • 句意:虽然你是有家室之人,但却看不到你放下书本的时候。
  • “意求五车尽,未惜双目苦”:
    • 字词:“五车”,形容书很多,出自“学富五车”;“惜”,吝惜。
    • 句意:你一心想要读完所有的书,不惜让双眼承受劳苦。
  • “蓬莱倚霄汉,简册充栋宇”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中海上仙山,这里借指藏书丰富之地;“霄汉”,云霄和天河,指天空;“简册”,书籍;“栋宇”,房屋。
    • 句意:藏书的地方高耸入云,书籍堆满了房屋。
  • “学成擅囷仓,笔落走风雨”:
    • 字词:“擅”,拥有;“囷仓”,粮仓,比喻学问丰富;“走风雨”,形容文笔矫健,气势磅礴。
    • 句意:你学有所成,学问像粮仓一样丰富,下笔如风雨般气势磅礴。
  • “破笼闭野鹤,短草藏文虎”:
    • 字词:“野鹤”,比喻有才华而未得施展的人;“文虎”,比喻有文采的人。
    • 句意:就像野鹤被困在破笼子里,有文采的人埋没在短草丛中。
  • “鬓须忽半白,儿女无复乳”:
    • 字词:“无复乳”,不再需要哺乳,指儿女已经长大。
    • 句意:你的鬓须忽然半白,儿女都已经长大不需要哺乳了。
  • “知君不能荐,愧我终何补”:
    • 字词:“荐”,举荐。
    • 句意:知道我没办法举荐你,我感到很惭愧,最终也没什么帮助。
  • “偶来相就谈,日落久未去”:
    • 字词:“相就谈”,过来交谈。
    • 句意:偶然过来和你交谈,太阳落山了还久久不愿离去。
  • “归鞍得新诗,佳句烂如组”:
    • 字词:“归鞍”,骑马回去;“烂如组”,像锦缎一样绚丽。
    • 句意:回去的路上得到你新写的诗,其中的佳句像锦缎一样绚丽。
  • “古风弃雕琢,遗味比乐府”:
    • 字词:“古风”,古代诗歌的风格;“雕琢”,过分修饰;“乐府”,汉魏六朝时可以配乐演唱的诗。
    • 句意:你的诗有古朴的风格,摒弃了过分的修饰,韵味可以和乐府诗相媲美。
  • “且复调埙篪,泠然五音举”:
    • 字词:“埙篪”,两种乐器,埙是陶制,篪是竹制,常用来比喻兄弟和睦,这里指诗歌音韵和谐;“泠然”,形容声音清越;“五音”,指宫、商、角、征、羽,这里泛指音乐。
    • 句意:而且你的诗音韵和谐,像埙篪演奏一样,声音清越,五音齐鸣。

现代译文

羡慕你如此痴迷读书,日夜都在谈论古今之事。
虽然你有家室牵绊,却总见你手不释卷。
一心想把五车书读完,不惜让双眼承受劳苦。
藏书之处高耸入云,书籍堆满了整个房屋。
你学有所成知识渊博,下笔之时气势如风雨。
可惜你像困在破笼的野鹤,埋没才华如草丛藏虎。
转眼间你鬓须已半白,儿女也都已长大。
我知道无法举荐你,惭愧自己终究没帮助。
偶然过来与你交谈,太阳落山了还不想离去。
回去路上读到你新赠的诗,佳句绚丽如锦缎。
诗风古朴摒弃雕琢,韵味可与乐府诗比肩。
音韵和谐如埙篪齐奏,声音清越五音齐鸣。

创作背景

苏辙与孔武仲都是北宋时期的文人,他们在文学上有一定的交往。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人日常交往中,孔武仲赠诗给苏辙,苏辙便作此诗进行和韵回应。当时的北宋文坛,文人之间相互唱和赠答诗歌是常见的文学交流方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“破笼闭野鹤,短草藏文虎”,将孔武仲比作被困的野鹤和埋没的文虎,形象地写出其才华未得施展的处境;“佳句烂如组”,把孔武仲的佳句比作绚丽的锦缎,生动地表现出诗句的优美。
    • 衬托:诗的前半部分极力描写孔武仲刻苦读书、学识渊博、文采出众,为后文感慨其未得举荐做铺垫,形成一种反差衬托,更突出了对孔武仲怀才不遇的惋惜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出对孔武仲的钦佩、惋惜以及对其诗歌的赞美之情。例如“羡君耽读书,日夜论今古”,直白地表达了对孔武仲爱读书的羡慕。
  • 意境营造:通过对孔武仲读书、创作以及两人交谈等场景的描述,营造出一种文人之间相互欣赏、交流的和谐氛围。同时,对孔武仲怀才不遇的感慨又增添了一丝淡淡的惆怅,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《次韵孔武仲学士见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵孔武仲学士见赠》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵孔武仲学士见赠》主要写了什么?

这首诗是苏辙对孔武仲学士赠诗的和韵之作。诗中先表达对孔武仲日夜耽读、刻苦求学的钦佩,描述其学识渊博、文采出众,又感慨其未得举荐,最后称赞孔武仲新赠诗歌自然古朴,韵味如乐府,音韵和谐美妙。

《次韵孔武仲学士见赠》的创作背景是什么?

苏辙与孔武仲都是北宋时期的文人,他们在文学上有一定的交往。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人日常交往中,孔武仲赠诗给苏辙,苏辙便作此诗进行和韵回应。当时的北宋文坛,文人之间相互唱和赠答诗歌是常见的文学交流方式。

《次韵孔武仲学士见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“破笼闭野鹤,短草藏文虎”,将孔武仲比作被困的野鹤和埋没的文虎,形象地写出其才华未得施展的处境;“佳句烂如组”,把孔武仲的佳句比作绚丽的锦缎,生动地表现出诗句的优美。 衬托 :诗的前半部分极力描写孔武仲刻苦读书、学识渊博、文采出众,为后文感慨其未得举荐做铺垫,形成一种反差衬托,更突出了对孔武仲怀才不遇的惋惜之情...