送杜介归扬州

· 苏辙

扬州繁丽非前世,城郭萧条却古风。
尚有花畦春雨后,不妨水调月明中。
东都甲第非嫌汝,北牖羲皇自属翁。
清洛放船经月事,急先𫛸鴂绕芳丛。

简要说明

这首诗是苏辙送别友人杜介回扬州之作。诗中描绘了扬州古今风貌的变化,展现了扬州当下虽城郭萧条却仍有美好景致的特点。同时,表达了对友人的劝慰,暗示其不必羡慕京都富贵,自有闲适自在的生活。最后提及友人乘船返乡之事,流露出送别之情。

逐句注释

  • “扬州繁丽非前世,城郭萧条却古风”:
    • 字词:“前世”,指过去的时光;“萧条”,冷落、荒凉;“古风”,古代的风尚。
    • 句意:扬州如今的繁华已不像过去那样,城郭变得冷落荒凉,却有了古代的风尚。
  • “尚有花畦春雨后,不妨水调月明中”:
    • 字词:“花畦”,种植花卉的田畦;“水调”,曲调名。
    • 句意:春雨过后还有着美丽的花畦,在明月之下不妨听听《水调》这样的曲调。
  • “东都甲第非嫌汝,北牖羲皇自属翁”:
    • 字词:“东都”,指洛阳;“甲第”,豪门贵族的宅第;“北牖”,北窗;“羲皇”,伏羲氏,这里表示像上古伏羲时代那样自在的生活。
    • 句意:我并非嫌弃你在洛阳的豪门宅第,而像北窗下享受自在生活的人自然是属于像我这样的老翁。
  • “清洛放船经月事,急先𫛸鴂绕芳丛”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛水;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,常以其啼鸣表示春将尽。
    • 句意:在清澈的洛水上放船行舟是要花上一个月时间的事,杜鹃鸟已抢先在花丛间啼叫了。

现代译文

扬州如今的繁华已不复往昔,
城郭荒凉倒有了古朴的风尚。
春雨后还有着美丽的花畦,
明月下不妨聆听《水调》乐章。
我并非嫌弃你洛阳的豪宅,
像羲皇般自在是我所向往。
在清洛放舟需经一月时光,
杜鹃已在花丛间急切鸣唱。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。此诗创作具体时间难以精确确定,但当时扬州的发展或许已与过往不同,呈现出一定的变化。杜介要回扬州,苏辙便写下此诗送别,可能也借诗表达自己对生活的态度和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将扬州如今的“繁丽非前世”与“城郭萧条却古风”进行对比,突出扬州古今风貌的差异,引发读者的思考。
    • 借景抒情:“尚有花畦春雨后,不妨水调月明中”通过描绘春雨后的花畦和明月下的水调之景,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有韵味。如“尚有”“不妨”等词,使用得十分巧妙,既体现出扬州虽有变化但仍有美好之处,又流露出一种豁达的心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、闲适的意境。前两联描绘扬州的景象,有现实的荒凉,也有美好的景致,后两联则表达了一种超脱的生活态度,使读者感受到诗人内心的宁静与淡然,同时也在送别友人的情境中增添了一份别样的情怀。

常见问题

《送杜介归扬州》的作者和朝代是什么?

《送杜介归扬州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送杜介归扬州》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别友人杜介回扬州之作。诗中描绘了扬州古今风貌的变化,展现了扬州当下虽城郭萧条却仍有美好景致的特点。同时,表达了对友人的劝慰,暗示其不必羡慕京都富贵,自有闲适自在的生活。最后提及友人乘船返乡之事,流露出送别之情。

《送杜介归扬州》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。此诗创作具体时间难以精确确定,但当时扬州的发展或许已与过往不同,呈现出一定的变化。杜介要回扬州,苏辙便写下此诗送别,可能也借诗表达自己对生活的态度和对友人的期许。

《送杜介归扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将扬州如今的“繁丽非前世”与“城郭萧条却古风”进行对比,突出扬州古今风貌的差异,引发读者的思考。 借景抒情 :“尚有花畦春雨后,不妨水调月明中”通过描绘春雨后的花畦和明月下的水调之景,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,却富有韵味。如“尚有”“不妨”等词,使用得十分巧妙,既体现出扬...