次韵子瞻招王蘧朝请晚饮

· 苏辙

矫矫公孙才不贫,白驹冲雪喜新春。
忽过银阙迷归路,误认瑶台寻故人。
访我不嫌泥正滑,留君深愧酒非醇。
归时九陌铺寒月,清绝空教仆御颦。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼邀请王蘧朝请晚饮一事而作。诗中赞美了王蘧的才华,描述了王蘧踏雪来访的情景,表达了对王蘧来访的感激与愧疚(因酒不够醇),最后描绘了王蘧归途的清冷景象。

逐句注释

  • “矫矫公孙才不贫”:
    • 字词:“矫矫”,形容出众、不凡;“公孙”,这里指王蘧;“才不贫”,才华丰富。
    • 句意:王蘧才华出众,绝非才疏学浅之人。
  • “白驹冲雪喜新春”:
    • 字词:“白驹”,指代王蘧所乘之马,也有贤才之意;“冲雪”,冒着雪。
    • 句意:王蘧骑着马冒着大雪而来,喜迎新春。
  • “忽过银阙迷归路,误认瑶台寻故人”:
    • 字词:“银阙”,银色的宫殿,这里可能形容雪景中华丽的建筑;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,也指华丽的楼台。
    • 句意:王蘧在雪中行走,忽然经过如银阙般的建筑而迷失了归路,还误把这里当成了瑶台来寻找故人。
  • “访我不嫌泥正滑,留君深愧酒非醇”:
    • 字词:“泥正滑”,说明下雪后道路泥泞;“醇”,指酒醇厚。
    • 句意:王蘧来拜访我,不嫌弃道路泥泞湿滑,而我留他饮酒,深感愧疚的是酒不够醇厚。
  • “归时九陌铺寒月,清绝空教仆御颦”:
    • 字词:“九陌”,指京城的大道;“仆御”,驾车的仆人。
    • 句意:王蘧回去的时候,京城的大道上铺满了清冷的月光,这清冷的景象让驾车的仆人都不禁皱眉。

现代译文

王蘧才华出众并不贫乏,
骑着白马冒雪喜迎新春。
途中经过银阙迷失归路,
错把此地当瑶台寻故人。
他来访我不嫌道路泥滑,
我留他却愧于酒不香醇。
他回去时大道铺满寒月,
清冷之景让仆人也皱眉。

创作背景

此诗创作于宋代。苏辙与苏轼兄弟情深,常与友人交往唱和。在新春之际,苏轼邀请王蘧朝请晚饮,苏辙次韵而作此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“喜新春”“冲雪”等内容可知是在新春有雪之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白驹”既指马,又可能化用《诗经·小雅·白驹》中以白驹指代贤才的典故,赞美王蘧的才华。
    • 情景交融:诗的最后两句“归时九陌铺寒月,清绝空教仆御颦”,通过描写王蘧归途的清冷月色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既表现出环境的清冷,也暗示了王蘧归途的寂寞。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“访我不嫌泥正滑,留君深愧酒非醇”,以质朴的语言表达出对王蘧来访的感激与自己的愧疚之情。
  • 人物形象塑造:通过对王蘧踏雪来访、迷路等行为的描写,塑造出王蘧豪爽、重情义的形象,同时也展现出诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《次韵子瞻招王蘧朝请晚饮》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻招王蘧朝请晚饮》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻招王蘧朝请晚饮》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼邀请王蘧朝请晚饮一事而作。诗中赞美了王蘧的才华,描述了王蘧踏雪来访的情景,表达了对王蘧来访的感激与愧疚(因酒不够醇),最后描绘了王蘧归途的清冷景象。

《次韵子瞻招王蘧朝请晚饮》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代。苏辙与苏轼兄弟情深,常与友人交往唱和。在新春之际,苏轼邀请王蘧朝请晚饮,苏辙次韵而作此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“喜新春”“冲雪”等内容可知是在新春有雪之时。

《次韵子瞻招王蘧朝请晚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“白驹”既指马,又可能化用《诗经·小雅·白驹》中以白驹指代贤才的典故,赞美王蘧的才华。 情景交融 :诗的最后两句“归时九陌铺寒月,清绝空教仆御颦”,通过描写王蘧归途的清冷月色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既表现出环境的清冷,也暗示了王蘧归途的寂寞。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“访我不嫌泥正滑...