次韵子瞻杜介供奉送鱼

· 苏辙

天街雪霁初通驷,禁籞冰开渐跃鱼。
十尾烦君穿细柳,一杯劝我芼青蔬。
寒樽独酌偶逢客,佳句相酬不用书。
江海归来叨禁近,空令同巷往来疏。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼(子瞻)的唱和之作,围绕杜介供奉送鱼一事展开。诗中描绘了雪后天街、冰开跃鱼的景象,叙述了友人送鱼、一起饮酒酬诗的情景,同时流露出自己供职禁近而与同巷之人往来疏落的感慨。

逐句注释

  • “天街雪霁初通驷,禁籞冰开渐跃鱼”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“霁”,雨、雪后天气转晴;“驷”,同“驷”,指四匹马拉的车;“禁籞”,帝王的苑囿。
    • 句意:京城街道雪后初晴,刚刚能通行马车,帝王苑囿里的冰开始融化,鱼儿渐渐活跃起来。
  • “十尾烦君穿细柳,一杯劝我芼青蔬”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“芼”,可供食用的水草或野菜,这里指用青蔬做菜。
    • 句意:麻烦您用细柳穿着十尾鱼送来,还劝我饮一杯酒,佐以青蔬做成的菜肴。
  • “寒樽独酌偶逢客,佳句相酬不用书”:
    • 字词:“寒樽”,寒凉的酒樽;“酬”,以诗文酬答。
    • 句意:我正独自对着寒樽饮酒,偶然遇到客人来访,我们用美妙的诗句相互酬答,无需书信往来。
  • “江海归来叨禁近,空令同巷往来疏”:
    • 字词:“江海归来”,指苏辙从地方任职归来;“叨”,谦词,表示受之有愧;“禁近”,指在宫廷附近供职。
    • 句意:我从地方归来在宫廷附近供职,却只能让与同巷之人的往来变得疏落。

现代译文

京城街道雪后初晴,
四匹马拉的车开始通行。
帝王苑囿冰已融化,
鱼儿渐渐跃出水面。
麻烦您用细柳穿着十尾鱼送来,
还劝我饮一杯酒,配上青蔬。
我正独自对着寒樽喝酒,
偶然有客人来访。
我们用美妙诗句相互酬答,
无需书信来表心意。
我从地方归来供职宫廷附近,
却只能让同巷往来变得稀少。

创作背景

苏辙与苏轼常有唱和之作。这首诗应是苏辙在京城供职时,友人杜介供奉送鱼,苏轼可能先有相关诗作,苏辙便依韵和诗。苏辙曾在地方任职,后回到京城在宫廷附近供职,此诗创作时他或许感慨于在京城忙碌的任职生活对个人社交产生的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:前两句“天街雪霁初通驷,禁籞冰开渐跃鱼”描绘京城雪后和苑囿冰开的景象,为后文叙事营造氛围;后面则围绕杜介送鱼、饮酒酬诗等事展开叙述,使诗歌内容丰富。
    • 借事抒情:通过描述友人送鱼、饮酒作诗等日常之事,最后抒发自己供职禁近而与同巷往来疏落的感慨,情感表达自然。
  • 语言特色:语言平实自然,如“十尾烦君穿细柳,一杯劝我芼青蔬”用直白的语言叙述友人送鱼劝酒之事,给人亲切之感。
  • 意境营造:诗中描绘的雪后京城、冰开跃鱼等画面,营造出一种清新、宁静的氛围,与后面饮酒酬诗的情景相融合,最后又流露出淡淡的感慨,使整首诗的意境既有生活的闲适,又有人生的怅惘。

常见问题

《次韵子瞻杜介供奉送鱼》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻杜介供奉送鱼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻杜介供奉送鱼》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼(子瞻)的唱和之作,围绕杜介供奉送鱼一事展开。诗中描绘了雪后天街、冰开跃鱼的景象,叙述了友人送鱼、一起饮酒酬诗的情景,同时流露出自己供职禁近而与同巷之人往来疏落的感慨。

《次韵子瞻杜介供奉送鱼》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼常有唱和之作。这首诗应是苏辙在京城供职时,友人杜介供奉送鱼,苏轼可能先有相关诗作,苏辙便依韵和诗。苏辙曾在地方任职,后回到京城在宫廷附近供职,此诗创作时他或许感慨于在京城忙碌的任职生活对个人社交产生的影响。

《次韵子瞻杜介供奉送鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句“天街雪霁初通驷,禁籞冰开渐跃鱼”描绘京城雪后和苑囿冰开的景象,为后文叙事营造氛围;后面则围绕杜介送鱼、饮酒酬诗等事展开叙述,使诗歌内容丰富。 借事抒情 :通过描述友人送鱼、饮酒作诗等日常之事,最后抒发自己供职禁近而与同巷往来疏落的感慨,情感表达自然。 语言特色 :语言平实自然,如“十尾烦君穿细柳,一杯劝我芼青蔬”用直白...