司马温公挽词四首 其一

· 苏辙

白发三朝旧,青山一布衾。
封章留帝所,德泽在人心。
未起讴吟切,来归顾托深。
杨公不久住,天意定难忱。

简要说明

这首诗是苏辙为司马光所作的挽词,高度赞扬了司马光历仕三朝的元老身份和高尚品德,强调其奏章对皇帝的影响和他给百姓带来的恩泽。同时,表达了对司马光未能长久在世的惋惜以及对天意难测的感慨。

逐句注释

  • “白发三朝旧,青山一布衾”:
    • 字词:“三朝旧”,指司马光历经仁宗、英宗、神宗三朝,是元老重臣;“布衾”,布做的被子,象征其生活简朴。
    • 句意:司马光白发苍苍,是历经三朝的旧臣,去世后就像长眠在青山下,盖着一条布衾般质朴。
  • “封章留帝所,德泽在人心”:
    • 字词:“封章”,密封的奏章;“德泽”,恩泽。
    • 句意:司马光呈给皇帝的密封奏章留在了皇帝那里,他的恩泽却留在了百姓心中。
  • “未起讴吟切,来归顾托深”:
    • 字词:“未起”,指司马光还未被重用时;“讴吟”,歌颂;“顾托”,托付。
    • 句意:司马光未被重用时,百姓就深切地歌颂他,他回来后皇帝对他托付重任。
  • “杨公不久住,天意定难忱”:
    • 字词:“杨公”,此处以杨震代指司马光,杨震是东汉名臣,正直敢言,这里借指司马光;“忱”,信赖。
    • 句意:就像杨公一样,司马光不能长久在世,天意实在难以让人信赖。

现代译文

司马光白发苍苍,是历经三朝的老臣,
逝去后仿佛在青山下盖着朴素布衾。
他的密封奏章留在皇帝身边,
恩泽却长留在百姓的心里。
他未被重用时百姓就深切歌颂,
归来后皇帝对他托付以重任。
可惜他不能长久在世,
天意真是难以让人信赖啊。

创作背景

司马光卒于元祐元年(1086 年)九月初一。苏辙与司马光同属旧党,政治立场相近。司马光在北宋政坛有着重要地位,他反对王安石变法,在高太后临朝听政后被启用为相,废除新法。司马光的离世对旧党来说是重大损失,苏辙写下这组挽词,表达对司马光的哀悼和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“杨公”的运用,以杨震比司马光,含蓄地表达出司马光的正直和他在政坛上的重要地位,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“未起讴吟切,来归顾托深”通过司马光未被重用和被重用后的情况对比,突出了他在百姓心中的威望和皇帝对他的信任。
  • 语言特色:语言质朴深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,却饱含着对司马光的敬重和惋惜之情,以平实的语言表达出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、惋惜感慨的意境。开篇描绘司马光的身份和离世后的场景,奠定了哀伤的基调,接着叙述其功绩和百姓、皇帝对他的态度,最后感慨天意难测,将对逝者的哀思和对世事无常的感叹融入其中。

常见问题

《司马温公挽词四首 其一》的作者和朝代是什么?

《司马温公挽词四首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《司马温公挽词四首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为司马光所作的挽词,高度赞扬了司马光历仕三朝的元老身份和高尚品德,强调其奏章对皇帝的影响和他给百姓带来的恩泽。同时,表达了对司马光未能长久在世的惋惜以及对天意难测的感慨。

《司马温公挽词四首 其一》的创作背景是什么?

司马光卒于元祐元年(1086 年)九月初一。苏辙与司马光同属旧党,政治立场相近。司马光在北宋政坛有着重要地位,他反对王安石变法,在高太后临朝听政后被启用为相,废除新法。司马光的离世对旧党来说是重大损失,苏辙写下这组挽词,表达对司马光的哀悼和敬意。

《司马温公挽词四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“杨公”的运用,以杨震比司马光,含蓄地表达出司马光的正直和他在政坛上的重要地位,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“未起讴吟切,来归顾托深”通过司马光未被重用和被重用后的情况对比,突出了他在百姓心中的威望和皇帝对他的信任。 语言特色 :语言质朴深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,却饱含着对司马光的敬重和惋惜之情,以平实的语言表达出真挚的情感。...