李诚之待制挽词二首 其二

· 苏辙

济南风物在西湖,湖上逢公初下车。
谈笑樽前伏齐虏,旌旗门外听除书。
一封未奏先焚草,三黜归来便种蔬。
泪落西堂歌酒地,杉松空见岁寒余。

简要说明

这首挽词是苏辙为李诚之待制所写,主要追忆了李诚之在济南的为官经历,赞颂了他的才能与为官的清正,对他被贬后甘于淡泊的生活表示钦佩,最后表达了对李诚之去世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “济南风物在西湖,湖上逢公初下车”:
    • 字词:“西湖”,指济南的大明湖;“下车”,指官员到任。
    • 句意:济南的美好风光集中在西湖(大明湖),在湖边我初次遇到刚刚到任的您。
  • “谈笑樽前伏齐虏,旌旗门外听除书”:
    • 字词:“齐虏”,指山东一带的人,这里可能指当地一些难以治理的势力;“除书”,授官的诏书。
    • 句意:您在酒樽前谈笑之间就能使当地势力折服,在衙门之外就能听到授官的诏书。
  • “一封未奏先焚草,三黜归来便种蔬”:
    • 字词:“焚草”,烧掉奏稿,表示谨慎;“三黜”,多次被贬。
    • 句意:您写好的奏疏还未上奏就先把草稿烧掉,多次被贬归来后就开始种蔬菜过平淡生活。
  • “泪落西堂歌酒地,杉松空见岁寒余”:
    • 字词:“西堂”,可能是他们曾经一起歌酒聚会的地方;“岁寒”,象征人的高洁品格,如松竹梅岁寒三友。
    • 句意:我在曾经一起歌酒的西堂伤心落泪,只看到那杉松徒然留存着岁寒的品格。

现代译文

济南的美景都汇聚在西湖,
在湖边我遇见初来上任的您。
您在酒席谈笑间就降服齐地势力,
衙门旁就能听闻授官的消息。
您写好奏疏未奏就先烧掉草稿,
多次被贬后回来就开始种蔬菜。
我在西堂这歌酒之地伤心落泪,
只看见杉松徒留那岁寒的高洁。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。李诚之是苏辙的友人,这首挽词是在李诚之去世后所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,苏辙回顾了与李诚之在济南的交往,以及李诚之的为官经历和被贬后的生活,借此表达对友人的怀念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“谈笑樽前伏齐虏,旌旗门外听除书”展现李诚之为官时的风光与才能,与“三黜归来便种蔬”他被贬后平淡生活形成对比,突出了他能上能下、不慕名利的品格。
    • 借景抒情:结尾“泪落西堂歌酒地,杉松空见岁寒余”,借西堂的场景和杉松的意象,抒发了对友人去世的悲痛以及对友人高洁品格的赞美。
  • 语言特色:语言平实,却饱含深情。用简洁的文字勾勒出李诚之的形象和经历,如“一封未奏先焚草”生动地体现了他做事谨慎的特点。
  • 意境营造:诗的整体意境沉郁悲伤,通过对过往场景的回忆和对眼前西堂、杉松的描写,营造出一种物是人非的凄凉氛围,将诗人对友人的怀念与哀悼之情融入其中,感人至深。

常见问题

《李诚之待制挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李诚之待制挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《李诚之待制挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是苏辙为李诚之待制所写,主要追忆了李诚之在济南的为官经历,赞颂了他的才能与为官的清正,对他被贬后甘于淡泊的生活表示钦佩,最后表达了对李诚之去世的悲痛与惋惜之情。

《李诚之待制挽词二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。李诚之是苏辙的友人,这首挽词是在李诚之去世后所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,苏辙回顾了与李诚之在济南的交往,以及李诚之的为官经历和被贬后的生活,借此表达对友人的怀念与敬意。

《李诚之待制挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“谈笑樽前伏齐虏,旌旗门外听除书”展现李诚之为官时的风光与才能,与“三黜归来便种蔬”他被贬后平淡生活形成对比,突出了他能上能下、不慕名利的品格。 借景抒情 :结尾“泪落西堂歌酒地,杉松空见岁寒余”,借西堂的场景和杉松的意象,抒发了对友人去世的悲痛以及对友人高洁品格的赞美。 语言特色 :语言平实,却饱含深情。用简洁的文字勾勒出李诚...