送贾讷朝奉通判眉州

· 苏辙

归念长依落日边,壶浆今见逆新官。
声传已觉讴歌遍,身到前知政令宽。
民病贤人来已暮,时平蜀道本无难。
明年我欲修桑梓,为赏庭前荔子丹。

简要说明

这首诗是苏辙为送贾讷去眉州任通判而作,表达了对贾讷赴任的祝贺与期许。诗中先描绘百姓对贾讷的欢迎,称赞贾讷声誉良好、政令宽厚,又提及百姓盼贤人的急切以及蜀道在和平时期并无艰难,最后表示自己明年想回故乡,欣赏庭前荔枝的美景。

逐句注释

  • “归念长依落日边,壶浆今见逆新官”:
    • 字词:“归念”,思乡之情;“落日边”,常代表远方,这里指眉州;“壶浆”,用壶盛着酒浆;“逆”,迎接。
    • 句意:思乡之情长久地萦绕在那远方落日之处,如今看到百姓们提着酒浆迎接新上任的官员。
  • “声传已觉讴歌遍,身到前知政令宽”:
    • 字词:“声传”,名声传播;“讴歌”,歌颂、赞美。
    • 句意:贾讷的名声已经传播开来,感觉到处都有人在赞美他,在他还未到任时就知道他的政令会很宽厚。
  • “民病贤人来已暮,时平蜀道本无难”:
    • 字词:“民病”,百姓的疾苦;“暮”,晚。
    • 句意:百姓遭受疾苦,贤能的人来得有些晚了,好在现在天下太平,蜀道本来也没有什么艰难险阻。
  • “明年我欲修桑梓,为赏庭前荔子丹”:
    • 字词:“修桑梓”,回到故乡;“桑梓”,代指故乡;“荔子”,荔枝。
    • 句意:明年我想要回到故乡,为的是欣赏庭院前红彤彤的荔枝。

现代译文

思乡之情长久萦绕在那远方落日之地,
如今看到百姓提着酒浆迎接新官员。
贾讷的名声已传播开来处处有人赞,
还未到任就知道他政令定会很宽缓。
百姓受疾苦贤才来得有点晚了呀,
好在时世太平蜀道本就没有艰难。
明年我想回到故乡去看看,
只为欣赏庭院前那红彤彤的荔枝。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定。贾讷被任命为眉州通判,即将赴任。苏辙与贾讷有一定交情,便写下这首诗为他送行。此诗既表达了对友人赴任的美好祝愿,也流露出自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写百姓“壶浆逆新官”以及“讴歌遍”,从侧面烘托出贾讷的贤能与声誉,使读者更能感受到他受百姓欢迎的程度。
    • 对比:“民病贤人来已暮”体现出百姓遭受疾苦与贤才到来较晚的对比,突出了百姓盼贤人的急切心情,也为贾讷的赴任赋予了更重要的意义。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,但每一句都表达得真挚而贴切,如“明年我欲修桑梓,为赏庭前荔子丹”,直白地表达出思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又充满期待的意境。前几句描绘出百姓欢迎新官、赞美贤才的热闹场景,后两句则展现出诗人对故乡的思念和对故乡美景的向往,使诗歌既有对友人的祝福,又有对自身情感的抒发,情景交融,富有感染力。

常见问题

《送贾讷朝奉通判眉州》的作者和朝代是什么?

《送贾讷朝奉通判眉州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送贾讷朝奉通判眉州》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送贾讷去眉州任通判而作,表达了对贾讷赴任的祝贺与期许。诗中先描绘百姓对贾讷的欢迎,称赞贾讷声誉良好、政令宽厚,又提及百姓盼贤人的急切以及蜀道在和平时期并无艰难,最后表示自己明年想回故乡,欣赏庭前荔枝的美景。

《送贾讷朝奉通判眉州》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定。贾讷被任命为眉州通判,即将赴任。苏辙与贾讷有一定交情,便写下这首诗为他送行。此诗既表达了对友人赴任的美好祝愿,也流露出自己的思乡之情。

《送贾讷朝奉通判眉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :通过描写百姓“壶浆逆新官”以及“讴歌遍”,从侧面烘托出贾讷的贤能与声誉,使读者更能感受到他受百姓欢迎的程度。 对比 :“民病贤人来已暮”体现出百姓遭受疾苦与贤才到来较晚的对比,突出了百姓盼贤人的急切心情,也为贾讷的赴任赋予了更重要的意义。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,但每一句都表达得真挚而贴切...