送张恕朝奉南京签判二首 其一

· 苏辙

楚蟹吴柑初著霜,梁园官酒试羔羊。
老如计相非无齿,清似留侯未却粮。
杖屦稍通宾客过,殽蔬要遣子孙尝。
诏书委曲如公意,幕府新除朱绂郎。

简要说明

这首诗是苏辙为送张恕赴南京签判之任而作。诗中先描绘了时节特色美食,接着以计相、留侯比喻张恕,夸赞其德才,然后写张恕生活中的惬意场景,最后点明张恕得到诏书任命,赴幕府任职,表达了对友人的祝贺之情。

逐句注释

  • “楚蟹吴柑初著霜,梁园官酒试羔羊”:
    • 字词:“楚蟹”,楚地的螃蟹;“吴柑”,吴地的柑橘;“梁园”,汉代梁孝王所建园林,此处代指南京官府;“试”,品尝。
    • 句意:楚地的螃蟹和吴地的柑橘刚刚染上霜意,在南京官府里用官酒品尝肥美的羔羊。
  • “老如计相非无齿,清似留侯未却粮”:
    • 字词:“计相”,汉代主管国家财政的官员,这里用来比喻张恕有治理才能;“无齿”,古代有牙齿象征有威望、有能力;“留侯”,指张良,西汉开国功臣;“却粮”,张良晚年曾说“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。乃学辟谷,道引轻身”,“却粮”即辟谷。
    • 句意:张恕虽年老但像计相一样有才能、有威望,又像留侯一样清廉,没有追求超凡脱俗的辟谷之举。
  • “杖屦稍通宾客过,殽蔬要遣子孙尝”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖穿着鞋子,指日常活动;“殽蔬”,菜肴和蔬菜。
    • 句意:张恕拄着拐杖能轻松地与宾客交往,还会让子孙品尝各种菜肴和蔬菜。
  • “诏书委曲如公意,幕府新除朱绂郎”:
    • 字词:“委曲”,详细周到;“朱绂郎”,穿红色官服的郎官,指张恕获得新的官职。
    • 句意:诏书的安排详细周到,正合张公心意,张恕新近被任命到幕府担任官职。

现代译文

楚地的螃蟹和吴地的柑橘刚蒙上霜华,
在南京官府用美酒搭配肥嫩的羔羊。
您如计相般老当益壮威望仍在,
又如留侯般清廉却未求超凡辟谷。
拄着拐杖能自在与宾客往来,
美味菜肴要让子孙都来品尝。
诏书安排周到正合您的心意,
您新被任命到幕府做了官员。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。张恕要前往南京担任签判之职,苏辙写下此诗为其送行。北宋时期,官员的任命调动较为频繁,朋友间送行赠诗也是常见的社交活动。这首诗可能创作于张恕即将赴任之时,苏辙通过诗歌表达对友人的美好祝愿和对其才能的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“计相”“留侯”的典故,以计相比喻张恕有治理才能,以留侯赞美其清廉,使诗歌内涵更加丰富,对张恕的夸赞也更有深度和文化底蕴。
    • 情景交融:前两句描绘了时节特色美食的场景,营造出一种轻松愉悦的氛围,为后文夸赞张恕和祝贺其任职做铺垫,将送别之情与美好祝愿融入到具体的场景和对友人的评价之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“初著霜”形象地描绘出时令特色,“委曲”准确地写出诏书安排的周到。诗句简洁明快,却能清晰地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对美食、张恕生活场景的描写,营造出一种温馨、和谐的意境。既展现了生活的惬意,又体现出友人之间深厚的情谊,最后点明张恕的新任命,使整首诗充满了积极向上的氛围和对友人的美好期许。

常见问题

《送张恕朝奉南京签判二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送张恕朝奉南京签判二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送张恕朝奉南京签判二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送张恕赴南京签判之任而作。诗中先描绘了时节特色美食,接着以计相、留侯比喻张恕,夸赞其德才,然后写张恕生活中的惬意场景,最后点明张恕得到诏书任命,赴幕府任职,表达了对友人的祝贺之情。

《送张恕朝奉南京签判二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。张恕要前往南京担任签判之职,苏辙写下此诗为其送行。北宋时期,官员的任命调动较为频繁,朋友间送行赠诗也是常见的社交活动。这首诗可能创作于张恕即将赴任之时,苏辙通过诗歌表达对友人的美好祝愿和对其才能的肯定。

《送张恕朝奉南京签判二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“计相”“留侯”的典故,以计相比喻张恕有治理才能,以留侯赞美其清廉,使诗歌内涵更加丰富,对张恕的夸赞也更有深度和文化底蕴。 情景交融 :前两句描绘了时节特色美食的场景,营造出一种轻松愉悦的氛围,为后文夸赞张恕和祝贺其任职做铺垫,将送别之情与美好祝愿融入到具体的场景和对友人的评价之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞...