这首诗主要讲述了苏辙收到孔平仲赠送的蕉布后,表达自己穿着蕉布衣物的感受和状态,展现出一种不似官员而像山僧、道人的超脱姿态,传达出对闲适、自在生活的向往与追求。
答孔平仲惠蕉布二绝 其二
灯笼白葛扇裁纨,身似山僧不似官。
更得双蕉缝直掇,都人浑作道人看。
更得双蕉缝直掇,都人浑作道人看。
简要说明
逐句注释
- “灯笼白葛扇裁纨”:
- 字词:“白葛”,白色的葛布;“裁纨”,裁剪的细绢,这里指扇子可能是用细绢制作。“灯笼”形容衣物宽大的样子。
- 句意:穿着像灯笼一样宽大的白色葛布衣服,手持用细绢裁剪的扇子。
- “身似山僧不似官”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:自己的模样看起来更像是山僧,而不像官员。
- “更得双蕉缝直掇”:
- 字词:“双蕉”,指孔平仲赠送的蕉布;“直掇”,一种长袍,僧人、道士常穿。
- 句意:再用这蕉布缝制成直掇长袍。
- “都人浑作道人看”:
- 字词:“都人”,都城的人;“道人”,道士,这里也可宽泛理解为出家人。
- 句意:都城的人都把我当作道人来看待了。
现代译文
我身着宽大如灯笼般的白色葛布衣衫,手持细绢制成的扇子,
这模样好似山僧,全然不像是个官员。
如今又得到你赠送的蕉布,缝制成直掇长袍,
都城的人都把我当成出家人来瞧了。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。苏辙在仕途上历经波折,多次被贬。这首诗是苏辙收到好友孔平仲赠送的蕉布后所作。孔平仲也是一位文人,与苏辙交往密切。苏辙借这首诗表达自己在经历仕途起伏后,对一种超脱官场、类似山僧道人般自在生活的向往,同时也体现出他与友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“身似山僧不似官”“都人浑作道人看”,通过山僧、道人与官员形象的对比,突出自己想要摆脱官场束缚,追求闲适自在生活的心境。
- 白描:诗人用简洁的语言描绘自己的穿着和他人对自己的看法,如“灯笼白葛扇裁纨”“更得双蕉缝直掇”,生动地勾勒出自己的形象,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到画面。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有使用华丽的辞藻,却能准确地表达出自己的情感和状态,给人一种清新自然的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。通过对自身穿着打扮和他人看法的描述,让读者仿佛看到一个身着宽松衣物、宛如山僧道人的形象,在喧嚣的都市中保持着一份宁静与超脱,体现出诗人内心对这种境界的追求。
常见问题
《答孔平仲惠蕉布二绝 其二》的作者和朝代是什么?
《答孔平仲惠蕉布二绝 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《答孔平仲惠蕉布二绝 其二》主要写了什么?
这首诗主要讲述了苏辙收到孔平仲赠送的蕉布后,表达自己穿着蕉布衣物的感受和状态,展现出一种不似官员而像山僧、道人的超脱姿态,传达出对闲适、自在生活的向往与追求。
《答孔平仲惠蕉布二绝 其二》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。苏辙在仕途上历经波折,多次被贬。这首诗是苏辙收到好友孔平仲赠送的蕉布后所作。孔平仲也是一位文人,与苏辙交往密切。苏辙借这首诗表达自己在经历仕途起伏后,对一种超脱官场、类似山僧道人般自在生活的向往,同时也体现出他与友人之间的情谊。
《答孔平仲惠蕉布二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“身似山僧不似官”“都人浑作道人看”,通过山僧、道人与官员形象的对比,突出自己想要摆脱官场束缚,追求闲适自在生活的心境。 白描 :诗人用简洁的语言描绘自己的穿着和他人对自己的看法,如“灯笼白葛扇裁纨”“更得双蕉缝直掇”,生动地勾勒出自己的形象,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到画面。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没...