驾幸亲贤宅赠随驾诸公

· 苏辙

日日南风夜气烦,一声鸣𫎳万人看。
禁沟飞水清黄道,凉殿分冰遍从官。
急雨未成昏观阙,微飙稍觉泛和銮。
相看挥汗尘埃里,散发何人旧不冠。

简要说明

此诗描绘了皇帝驾临亲贤宅这一盛大场景,展现了出行的壮观与随从官员的待遇,同时通过天气的炎热与偶尔的凉风等描写,营造出一种独特的氛围,流露出诗人在这一情境下的感慨。

逐句注释

  • “日日南风夜气烦,一声鸣𫎳万人看”:
    • 字词:“南风”,指夏季风,通常带来炎热天气;“鸣𫎳”,指皇帝出行时的警跸声,𫎳通“跸”,帝王出行时清道,禁止行人来往。
    • 句意:连日来南风劲吹,夜晚的空气也让人烦闷,一声警跸响起,引得万人瞩目。
  • “禁沟飞水清黄道,凉殿分冰遍从官”:
    • 字词:“禁沟”,皇宫周围的壕沟;“黄道”,指皇帝出行的道路;“凉殿”,清凉的宫殿;“分冰”,古代夏天宫廷会将藏冰分给官员解暑。
    • 句意:皇宫壕沟里的水飞溅着,清澈的水流淌在皇帝出行的道路上,清凉的宫殿中把冰分发给随从官员。
  • “急雨未成昏观阙,微飙稍觉泛和銮”:
    • 字词:“急雨”,突如其来的大雨;“昏观阙”,使宫殿变得昏暗;“微飙”,微风;“和銮”,车上的铃铛,这里代指皇帝的车驾。
    • 句意:急雨还未形成,却已让宫殿变得昏暗,微风轻轻拂来,让人稍微感觉到皇帝车驾上铃铛的晃动。
  • “相看挥汗尘埃里,散发何人旧不冠”:
    • 字词:“相看”,相互看着;“散发”,披散头发,有不拘礼法之意;“不冠”,不戴帽子。
    • 句意:大家在尘埃中相互看着,挥汗如雨,不知道谁是那个曾经不拘礼法、披散头发不戴帽子的人。

现代译文

连日南风不断,夜晚空气烦闷,
一声警跸响起,引得万人围观。
皇宫壕沟清水飞溅在黄道之上,
清凉宫殿把冰分发给随从官员。
急雨未下却已让宫殿昏暗一片,
微风轻拂能觉车驾铃铛在轻颤。
大家在尘埃中挥汗彼此相看,
不知谁是从前散发行事之人。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“驾幸亲贤宅”可知,是皇帝驾临亲贤宅这一事件引发的创作。北宋时期,皇室活动频繁,皇帝出行驾临大臣府邸等是重要的社交与政治活动。苏辙作为官员随驾,目睹了这一场景,有感而发创作此诗,记录当时的情景与自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“一声鸣𫎳万人看”是动态描写,展现出场面的热闹与壮观;“禁沟飞水清黄道”中“飞水”是动景,而“黄道”则是相对静态的背景,动静结合,生动地描绘出皇帝出行时的场景。“急雨未成昏观阙”中急雨虽未形成,但“昏观阙”营造出一种动态变化的氛围,与“微飙稍觉泛和銮”的微动形成呼应,使画面富有层次感。
    • 对比:诗中通过天气的炎热,如“日日南风夜气烦”“相看挥汗尘埃里”,与“凉殿分冰遍从官”中清凉的待遇形成对比,既展现出皇帝出行时的奢华安排,也从侧面反映出随从官员在炎热天气下的状态。
  • 语言特色:语言较为平实,却能准确地描绘出场景。如“鸣𫎳”“黄道”“和銮”等词语,具有很强的时代特色,精准地表现出皇家出行的庄重与威严。同时,“急雨未成”“微飙稍觉”等表述细腻地刻画了天气变化的微妙瞬间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又带有一丝烦闷的意境。万人围观皇帝出行的场景热闹非凡,但炎热的天气和飞扬的尘埃又给人带来烦闷之感。最后一句“散发何人旧不冠”则在这种氛围中透露出一种对往日不拘礼法之人的怀念与感慨,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》的作者和朝代是什么?

《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》主要写了什么?

此诗描绘了皇帝驾临亲贤宅这一盛大场景,展现了出行的壮观与随从官员的待遇,同时通过天气的炎热与偶尔的凉风等描写,营造出一种独特的氛围,流露出诗人在这一情境下的感慨。

《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“驾幸亲贤宅”可知,是皇帝驾临亲贤宅这一事件引发的创作。北宋时期,皇室活动频繁,皇帝出行驾临大臣府邸等是重要的社交与政治活动。苏辙作为官员随驾,目睹了这一场景,有感而发创作此诗,记录当时的情景与自己的感受。

《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“一声鸣𫎳万人看”是动态描写,展现出场面的热闹与壮观;“禁沟飞水清黄道”中“飞水”是动景,而“黄道”则是相对静态的背景,动静结合,生动地描绘出皇帝出行时的场景。“急雨未成昏观阙”中急雨虽未形成,但“昏观阙”营造出一种动态变化的氛围,与“微飙稍觉泛和銮”的微动形成呼应,使画面富有层次感。 对比 :诗中通过天气的炎热,如“日日南风夜...