送千之侄西归

· 苏辙

京洛东游岁月深,相逢初喜解微吟。
梦中助我生池草,别后同谁饮竹林。
文字承家怜女在,风流似舅慰人心。
便将格律传诸弟,王谢诸人无古今。

简要说明

这首诗是苏辙送侄子千之西归所作,表达了与侄子相逢的喜悦,对侄子才华的赞赏,以及对侄子能传承家族文学之风的期望,体现了浓厚的亲情和对家族文化传承的重视。

逐句注释

  • “京洛东游岁月深,相逢初喜解微吟”:
    • 字词:“京洛”,指京城洛阳一带,这里代指京城;“微吟”,轻声吟诗。
    • 句意:侄子在京城东部游历多年,初次相逢我很高兴他已懂得吟诗。
  • “梦中助我生池草,别后同谁饮竹林”:
    • 字词:“生池草”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,相传谢灵运梦见其弟谢惠连而得此佳句,这里表示侄子有才华能启发自己;“饮竹林”,用“竹林七贤”的典故,指代文人雅士聚会饮酒。
    • 句意:侄子像谢惠连助谢灵运那样能在梦中启发我,分别后又能和谁一起像竹林七贤那样聚会饮酒呢。
  • “文字承家怜女在,风流似舅慰人心”:
    • 字词:“承家”,继承家业,这里指继承家族文学传统;“怜女”,或许指家中女性也有文学才华;“风流”,指才华风度。
    • 句意:家族文字传承有希望,欣慰家中女性也有才华,侄子才华风度像我,很让人欣慰。
  • “便将格律传诸弟,王谢诸人无古今”:
    • 字词:“格律”,诗词的格律,这里指文学创作规范;“王谢”,东晋时期的世家大族,人才辈出,以文学和风流着称。
    • 句意:希望侄子把文学创作规范传给各位弟弟,像王谢家族一样,无论古今都人才济济。

现代译文

你在京城东部游历多年,
初次相逢我喜你会吟诗。
你如谢惠连助我得佳句,
分别后谁与我饮酒赋诗。
欣慰家族文字有人传承,
你似我般风流让人欢喜。
望你把格律传给众弟弟,
像王谢家族古今皆才奇。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,苏家文学氛围浓厚,家族中人才辈出。这首诗具体创作时间不详,但应是苏辙与侄子千之相逢后,侄子要西归时所作。表达了苏辙对家族文学传承的重视,希望侄子能将苏家的文学才华延续下去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了谢灵运“池塘生春草”和“竹林七贤”“王谢家族”等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了对侄子才华的赞赏和对家族传承的期望。
    • 情感真挚:通过描写相逢的喜悦、分别的不舍以及对侄子的期许,真挚地表达了亲情和对家族的责任感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情,如“相逢初喜解微吟”“风流似舅慰人心”等语句,直白地表达了内心的情感。
  • 主题深刻:诗歌不仅表达了亲情,更将个人情感与家族文化传承联系起来,体现了苏家重视文学、希望家族人才辈出的文化传统,具有深刻的思想内涵。

常见问题

《送千之侄西归》的作者和朝代是什么?

《送千之侄西归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送千之侄西归》主要写了什么?

这首诗是苏辙送侄子千之西归所作,表达了与侄子相逢的喜悦,对侄子才华的赞赏,以及对侄子能传承家族文学之风的期望,体现了浓厚的亲情和对家族文化传承的重视。

《送千之侄西归》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,苏家文学氛围浓厚,家族中人才辈出。这首诗具体创作时间不详,但应是苏辙与侄子千之相逢后,侄子要西归时所作。表达了苏辙对家族文学传承的重视,希望侄子能将苏家的文学才华延续下去。

《送千之侄西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用了谢灵运“池塘生春草”和“竹林七贤”“王谢家族”等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了对侄子才华的赞赏和对家族传承的期望。 情感真挚 :通过描写相逢的喜悦、分别的不舍以及对侄子的期许,真挚地表达了亲情和对家族的责任感。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情,如“相逢初喜解微吟”“风流似舅慰人心”等语句,直白地表达了...