这首诗是苏辙为和苏轼送别陈睦出守潭州之作。诗中先回忆陈睦出使海外的经历,描述了海上的艰险以及所见的奇异风光,接着对陈睦前往长沙赴任表示安慰,称赞其文章和科第成就,最后以送别场景作结,表达惜别之情。
次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州
东行万里若乘空,老蜃长鲸应入鞚。
波摇风卷卧不起,免教髀肉鞍磨痛。
归来过我话艰苦,惊汗津津尚流汞。
海涯风物画成图,错落天吴兼紫凤。
至今想象隔人世,往往风涛吹昼梦。
长沙欲往厌飞楫,幸有千兵作迎送。
文章清逸世少比,科第峥嵘声自重。
远行屡屈众所叹,出祖谁攀车欲动。
明朝鼓角背王城,莫听单于吹晓弄。
简要说明
逐句注释
- “海上石桥余折栋,大舶记君过铁瓮”:
- 字词:“石桥”,可能指海上某种类似桥状的礁石等景观;“折栋”,折断的栋梁,形容景象破败;“铁瓮”,古城名,在今江苏镇江。
- 句意:还记得海上那石桥只剩下折断的栋梁,我记得你曾乘大船经过铁瓮城。
- “东行万里若乘空,老蜃长鲸应入鞚”:
- 字词:“乘空”,如在天空中飞行,形容航行的轻快;“蜃”,传说中的大蛤蜊,能吐气成楼台;“鞚”,马笼头,这里引申为掌控。
- 句意:你东行万里如同在空中飞行一般,那老蜃和长鲸都应该被你掌控。
- “波摇风卷卧不起,免教髀肉鞍磨痛”:
- 字词:“髀肉”,大腿上的肉。
- 句意:在波涛摇晃、狂风卷动的船上躺着不能起身,这样就免得大腿上的肉被马鞍磨痛了。
- “归来过我话艰苦,惊汗津津尚流汞”:
- 字词:“流汞”,形容汗水像水银一样流淌。
- 句意:你归来后到我这里说起海上的艰苦经历,那惊恐的汗水还不停地流淌。
- “海涯风物画成图,错落天吴兼紫凤”:
- 字词:“天吴”,神话中的水神;“紫凤”,传说中的神鸟。
- 句意:海边的风光景物就像画成的图一样,错落有致地有天吴和紫凤等奇异景象。
- “至今想象隔人世,往往风涛吹昼梦”:
- 字词:
- 句意:至今我想象起来就感觉像隔了一个世界,那风涛常常会吹进我的白日梦。
- “长沙欲往厌飞楫,幸有千兵作迎送”:
- 字词:“飞楫”,快速行驶的船。
- 句意:你要前往长沙,也许会厌烦乘船的奔波,幸好有千名士兵来迎接和护送你。
- “文章清逸世少比,科第峥嵘声自重”:
- 字词:“清逸”,清新超逸;“科第”,科举考试。
- 句意:你的文章清新超逸,世上很少有人能比得上,科举成就显赫,声名自然重要。
- “远行屡屈众所叹,出祖谁攀车欲动”:
- 字词:“出祖”,古代为出行者祭祀路神并设宴送行;“攀车”,表示挽留。
- 句意:你远行多次受到委屈,这让众人都为之叹息,在为你送行时,谁会攀着你的车,而车就要启动了。
- “明朝鼓角背王城,莫听单于吹晓弄”:
- 字词:“王城”,指京城;“单于”,本指匈奴首领,这里可能泛指塞外音乐。
- 句意:明天你就要在鼓角声中离开京城,不要去听那塞外的号角声勾起愁绪。
现代译文
还记得海上石桥只剩折断的栋梁,
你曾乘大船经过铁瓮城远航。
东行万里如在天空中飞翔,
老蜃长鲸仿佛都被你掌控一样。
波涛摇晃狂风卷,只能躺着难起床,
免得大腿被马鞍磨得痛断肠。
你归来和我说起海上的苦况,
惊恐的汗水还在不住地流淌。
海边风光如画般模样,
有天吴紫凤错落呈祥。
至今想象如隔了一个世界,
风涛常吹进我的白日梦乡。
你要去长沙,也许厌烦船儿忙,
幸好有千兵迎接护送在两旁。
你的文章清新超逸少人能比上,
科举成就显赫声名自然响当当。
你远行多次受屈众人皆叹伤,
送行时车要动谁来把车挡。
明天鼓角声中你将离开京城,
别听那号角声勾起愁绪难平。
创作背景
此诗创作于陈睦被任命为潭州知州之时。苏轼先写了送别陈睦的诗,苏辙便依照苏轼诗的韵脚创作了这首和诗。陈睦曾出使海外,有过一段不平凡的经历,此次前往潭州赴任,苏辙通过此诗表达对他的送别和安慰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆陈睦出使海外的经历,既有对海上实景如“海上石桥余折栋”等的描写,又有想象之景如“老蜃长鲸应入鞚”,虚实相生,展现出海上航行的奇幻与艰险。后半部分写陈睦赴任长沙,既有对现实情况如“幸有千兵作迎送”的描述,又有对未来的期许和劝慰,如“莫听单于吹晓弄”,使诗歌内容丰富多样。
- 对比衬托:将陈睦出使海外的惊险与此次赴任长沙有千兵迎送的相对安稳形成对比,突出了不同经历的差异。同时,以众人对陈睦远行屡屈的叹息,衬托出陈睦的遭遇,也表达了诗人对他的同情。
- 语言特色:语言较为平实自然,却又富有表现力。如“惊汗津津尚流汞”,用形象的比喻描绘出陈睦回忆海上经历时的惊恐状态。诗中用词准确,像“清逸”“峥嵘”等词,精准地概括了陈睦文章和科第的特点。
- 意境营造:通过对海上风涛、海边奇异风光以及送别场景的描写,营造出一种既有奇幻神秘又有惜别惆怅的意境。前半部分海上的描写让读者仿佛置身于波涛汹涌、充满奇幻的世界;后半部分的送别场景则传达出离别的愁绪和对友人的关切。
常见问题
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》主要写了什么?
这首诗是苏辙为和苏轼送别陈睦出守潭州之作。诗中先回忆陈睦出使海外的经历,描述了海上的艰险以及所见的奇异风光,接着对陈睦前往长沙赴任表示安慰,称赞其文章和科第成就,最后以送别场景作结,表达惜别之情。
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》的创作背景是什么?
此诗创作于陈睦被任命为潭州知州之时。苏轼先写了送别陈睦的诗,苏辙便依照苏轼诗的韵脚创作了这首和诗。陈睦曾出使海外,有过一段不平凡的经历,此次前往潭州赴任,苏辙通过此诗表达对他的送别和安慰之情。
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆陈睦出使海外的经历,既有对海上实景如“海上石桥余折栋”等的描写,又有想象之景如“老蜃长鲸应入鞚”,虚实相生,展现出海上航行的奇幻与艰险。后半部分写陈睦赴任长沙,既有对现实情况如“幸有千兵作迎送”的描述,又有对未来的期许和劝慰,如“莫听单于吹晓弄”,使诗歌内容丰富多样。 对比衬托 :将陈睦出使海外的惊险与此次赴任长沙有...