这首诗是苏辙在完成直宿任务后写给兄长苏轼的。诗中回忆了过去与苏轼的约定,感慨如今时光流逝、聚少离多,又描述了自己在官场的平淡处境,最后表达了想要归隐却无人可倾诉的孤寂与无奈之情。
后省初成直宿呈子瞻二首 其二
射策当年偶一时,对床夜雨失前期。
庐间还往无多地,梦里追寻亦自疑。
螭墨屡干朝已久,囊封希上出犹迟。
茅檐半破松筠老,归念萧然欲语谁。
庐间还往无多地,梦里追寻亦自疑。
螭墨屡干朝已久,囊封希上出犹迟。
茅檐半破松筠老,归念萧然欲语谁。
简要说明
逐句注释
- “射策当年偶一时,对床夜雨失前期”:
- 字词:“射策”,汉代考试取士方法之一,后泛指应试;“对床夜雨”,指兄弟或亲友久别相聚,倾心交谈;“前期”,以前的约定。
- 句意:当年参加科举考试只是偶然得中,曾经与兄长约定对床夜谈的事却错过了时机。
- “庐间还往无多地,梦里追寻亦自疑”:
- 字词:“庐间”,指居所之间;“还往”,往来。
- 句意:兄弟二人居所相隔并不远,但往来却很少,即便在梦里追寻往昔情景,自己也怀疑其真实性。
- “螭墨屡干朝已久,囊封希上出犹迟”:
- 字词:“螭墨”,古代皇帝所用的御墨;“囊封”,密封的奏章。
- 句意:御墨多次干涸,说明自己在朝中为官时间已久,但密封的奏章很少呈上,上朝出来也总是很晚。
- “茅檐半破松筠老,归念萧然欲语谁”:
- 字词:“茅檐”,指简陋的房屋;“松筠”,松树和竹子,象征高洁的品格;“萧然”,冷落、凄清的样子。
- 句意:简陋的房屋已半破,松树和竹子也已老去,归隐的念头油然而生,却不知该向谁诉说。
现代译文
当年参加科举考试不过是一时的机缘巧合,
与兄长对床夜话的约定却一直未能实现。
我们居所相距并不遥远,可往来却寥寥无几,
即便在梦里追寻往事,我也不禁心生怀疑。
御墨多次干涸,我在朝中为官已过多年,
密封的奏章很少呈上,上朝退出来也总是很晚。
简陋的茅屋已破败不堪,松竹也已渐渐老去,
归隐的念头在心中涌起,却无人可以倾诉。
创作背景
苏辙与苏轼感情深厚,二人在政治上都有一定抱负。此诗创作于苏辙在朝廷任职期间,后省直宿之时。当时苏辙在官场虽为官多年,但可能未实现自己的政治理想,且与兄长聚少离多,因此有感而发写下此诗,向兄长倾诉自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“射策当年”“对床夜雨”等对过去事件的回忆,属于虚写;又有“螭墨屡干”“囊封希上”等对当下官场生活的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“茅檐半破松筠老”一句,通过描绘破败的茅屋和老去的松竹之景,抒发了诗人内心的落寞与归隐之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“归念萧然欲语谁”直白地表达出诗人内心的孤寂与无奈,让读者能深刻感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。从回忆往昔的约定到感慨当下的官场处境,再到表达归隐的念头,层层递进,使读者能感受到诗人内心的凄凉与对人生的迷茫。
常见问题
《后省初成直宿呈子瞻二首 其二》的作者和朝代是什么?
《后省初成直宿呈子瞻二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《后省初成直宿呈子瞻二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏辙在完成直宿任务后写给兄长苏轼的。诗中回忆了过去与苏轼的约定,感慨如今时光流逝、聚少离多,又描述了自己在官场的平淡处境,最后表达了想要归隐却无人可倾诉的孤寂与无奈之情。
《后省初成直宿呈子瞻二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼感情深厚,二人在政治上都有一定抱负。此诗创作于苏辙在朝廷任职期间,后省直宿之时。当时苏辙在官场虽为官多年,但可能未实现自己的政治理想,且与兄长聚少离多,因此有感而发写下此诗,向兄长倾诉自己的心境。
《后省初成直宿呈子瞻二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“射策当年”“对床夜雨”等对过去事件的回忆,属于虚写;又有“螭墨屡干”“囊封希上”等对当下官场生活的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :“茅檐半破松筠老”一句,通过描绘破败的茅屋和老去的松竹之景,抒发了诗人内心的落寞与归隐之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“归念萧然欲语谁”直白地...