送戴朝议归蜀中

· 苏辙

岷山招我早归来,剑阁横空未易回。
北叟忽惊𫛸鴂晚,西辕欲及海棠开。
避仇赋客亲耕耒,因乱诗翁著酒杯。
但爱江山无一事,为言父老莫相猜。

简要说明

这首诗是苏辙送别戴朝议归蜀之作。诗中既表达了对蜀中岷山、剑阁等山水的向往,描绘了戴朝议归蜀时的时令之景,又提及蜀中人物的过往经历,最后希望戴朝议转达对蜀中父老的问候,体现出对友人归蜀的关切与情感。

逐句注释

  • “岷山招我早归来,剑阁横空未易回”:
    • 字词:“岷山”,在四川北部,是蜀中的名山;“剑阁”,在今四川剑阁县北,地势险要。
    • 句意:岷山好像在召唤我早些回去,可高耸入云的剑阁让行程不易回转。
  • “北叟忽惊𫛸鴂晚,西辕欲及海棠开”:
    • 字词:“北叟”,泛指北方老人,这里可能是作者自指;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,通常在春末夏初啼叫;“西辕”,指戴朝议西归蜀中。
    • 句意:我这北方老人忽然惊觉杜鹃啼叫已到春末,你西归蜀中正好能赶上海棠花开。
  • “避仇赋客亲耕耒,因乱诗翁著酒杯”:
    • 字词:“避仇赋客”,指为躲避仇怨而隐居的文人;“耕耒”,农具,这里指耕种之事;“因乱诗翁”,因战乱而隐居的诗人;“著酒杯”,沉迷于饮酒。
    • 句意:那些为避仇而隐居的文人亲自拿起农具耕种,因战乱而隐居的诗人则沉迷于饮酒。
  • “但爱江山无一事,为言父老莫相猜”:
    • 字词:“但爱”,只喜爱;“莫相猜”,不要猜疑。
    • 句意:只希望你能尽情欣赏江山美景,没有烦扰之事,并且替我向蜀中父老转达,让他们不要猜疑。

现代译文

岷山似乎在召唤我早早回去,
高耸入云的剑阁却让行程难返。
我这北方老人惊觉杜鹃啼叫已晚,
你西归蜀中正好赶上海棠烂漫。
避仇隐居的文人亲自拿起农具耕种,
因乱隐居的诗人沉醉在酒杯之间。
只盼你尽情赏景没有烦恼牵绊,
替我向蜀中父老说莫要把我猜嫌。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。戴朝议要返回蜀中,苏辙写下此诗相送。具体创作时间难以精准确定,但结合苏辙的生平,可能是他在官场经历起伏后,对蜀中故乡山水有着别样的情感,借送别友人表达对蜀中生活的一种向往和对故乡父老的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“岷山招我早归来,剑阁横空未易回”,“岷山招我”是虚写,体现出对蜀中山水的情感向往;“剑阁横空”是实写,描绘出剑阁的险峻。后两句“避仇赋客亲耕耒,因乱诗翁著酒杯”,也是虚实结合,既有对蜀中人物生活的想象,也可能有现实的影子。
    • 用典:“𫛸鴂”这一意象在古代诗词中常象征着春天的消逝和时光的流逝,增添了诗歌的文化内涵和情感色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“但爱江山无一事,为言父老莫相猜”,直白地表达出对友人的祝福和对故乡父老的牵挂。
  • 意境营造:通过对岷山、剑阁、海棠等自然景观以及避仇赋客、因乱诗翁等人物形象的描绘,营造出一种既有山水之美又有人文情怀的意境。整首诗既有对蜀中美景的向往,又有对友人的关切和对故乡的思念,情景交融,情感真挚。

常见问题

《送戴朝议归蜀中》的作者和朝代是什么?

《送戴朝议归蜀中》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送戴朝议归蜀中》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别戴朝议归蜀之作。诗中既表达了对蜀中岷山、剑阁等山水的向往,描绘了戴朝议归蜀时的时令之景,又提及蜀中人物的过往经历,最后希望戴朝议转达对蜀中父老的问候,体现出对友人归蜀的关切与情感。

《送戴朝议归蜀中》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。戴朝议要返回蜀中,苏辙写下此诗相送。具体创作时间难以精准确定,但结合苏辙的生平,可能是他在官场经历起伏后,对蜀中故乡山水有着别样的情感,借送别友人表达对蜀中生活的一种向往和对故乡父老的牵挂。

《送戴朝议归蜀中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“岷山招我早归来,剑阁横空未易回”,“岷山招我”是虚写,体现出对蜀中山水的情感向往;“剑阁横空”是实写,描绘出剑阁的险峻。后两句“避仇赋客亲耕耒,因乱诗翁著酒杯”,也是虚实结合,既有对蜀中人物生活的想象,也可能有现实的影子。 用典 :“𫛸鴂”这一意象在古代诗词中常象征着春天的消逝和时光的流逝,增添了诗歌的文化内涵和情感色彩...