次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其二

· 苏辙

万斛尘飞日为霾,无心退食自成斋。
梅生红粟初迎腊,鱼跃银刀正出淮。
卧病空看帆度碛,诵诗犹记雪填阶。
夹河南北俱形胜,且借高城作两崖。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼的诗作,描绘了泗州监仓东轩周边的景象与生活。诗中既有对环境灰尘弥漫的描写,也有当地物产的展现,还提及自己卧病时的所见所忆,最后表达对当地形胜的赞美,整体情感较为平静且带有对当下生活的一种安适之感。

逐句注释

  • “万斛尘飞日为霾”:
    • 字词:“万斛”,形容数量极多,斛是古代容量单位;“霾”,指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。
    • 句意:大量的灰尘飞扬,连太阳都被遮蔽得昏暗了。
  • “无心退食自成斋”:
    • 字词:“退食”,指公务完毕回家吃饭;“斋”,这里有清心寡欲、自我斋戒之意。
    • 句意:没有刻意追求,公务之余自然地就进入了一种清心寡欲的状态。
  • “梅生红粟初迎腊”:
    • 字词:“梅生”,可能指梅花绽放;“红粟”,指红色外壳的粮食;“腊”,指腊月。
    • 句意:梅花绽放,红色的粮食开始迎接腊月的到来。
  • “鱼跃银刀正出淮”:
    • 字词:“银刀”,形容鱼身如银色的刀;“淮”,指淮河。
    • 句意:鱼儿像银色的刀一样跃出水面,这些鱼正从淮河中捕捞出来。
  • “卧病空看帆度碛”:
    • 字词:“碛”,指沙石浅滩。
    • 句意:自己卧病在床,只能徒然地看着帆船驶过沙石浅滩。
  • “诵诗犹记雪填阶”:
    • 字词:此句是回忆诵读诗歌时台阶被雪填满的情景。
    • 句意:诵读诗歌时还能记起台阶被雪填满的景象。
  • “夹河南北俱形胜”:
    • 字词:“形胜”,指地理形势优越。
    • 句意:夹河的南北两岸地理形势都很优越。
  • “且借高城作两崖”:
    • 字词:“高城”,指泗州的城墙;“两崖”,将高城比作河流两岸的山崖。
    • 句意:姑且把泗州的高城当作夹河两岸的山崖。

现代译文

大量灰尘飞扬,太阳都被遮蔽得昏暗,
公务之余,自然就进入清心寡欲状态。
梅花绽放,红粟迎来腊月的时光,
鱼儿如银刀般跃出,正从淮河捕捞。
卧病在床,只能看着帆船驶过浅滩,
诵读诗歌,还记着台阶被雪填满。
夹河的南北两岸地理形势优越,
姑且把这高城当作夹河的两岸山崖。

创作背景

苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗是苏辙和苏轼题泗州监仓东轩诗而作。具体创作时间应是苏辙在泗州任职期间。泗州当时可能是交通要地或商业重镇,监仓事务繁忙,而苏辙在这样的环境中,写下此诗来描绘当地景象与自己的生活感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“万斛尘飞日为霾”“梅生红粟初迎腊”“鱼跃银刀正出淮”等是实写眼前之景,而“诵诗犹记雪填阶”是虚写回忆中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次。
    • 借景抒情:通过描写泗州监仓东轩周边的灰尘、梅花、红粟、跃鱼、帆船等景象,抒发了自己在当地生活的感受,虽有卧病的无奈,但更多是对当地形胜的赞美与一种安适之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景物的特点。如“银刀”形象地写出了鱼身的色泽与形状,使读者能够直观地感受到鱼跃出水面的生动场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活气息又带有一定闲适氛围的意境。前几句描绘了当地的环境与物产,中间写到卧病的情景,最后赞美夹河两岸的形胜,将现实与回忆相融合,让读者感受到苏辙在泗州的生活状态与心境。

常见问题

《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼的诗作,描绘了泗州监仓东轩周边的景象与生活。诗中既有对环境灰尘弥漫的描写,也有当地物产的展现,还提及自己卧病时的所见所忆,最后表达对当地形胜的赞美,整体情感较为平静且带有对当下生活的一种安适之感。

《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗是苏辙和苏轼题泗州监仓东轩诗而作。具体创作时间应是苏辙在泗州任职期间。泗州当时可能是交通要地或商业重镇,监仓事务繁忙,而苏辙在这样的环境中,写下此诗来描绘当地景象与自己的生活感悟。

《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“万斛尘飞日为霾”“梅生红粟初迎腊”“鱼跃银刀正出淮”等是实写眼前之景,而“诵诗犹记雪填阶”是虚写回忆中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次。 借景抒情 :通过描写泗州监仓东轩周边的灰尘、梅花、红粟、跃鱼、帆船等景象,抒发了自己在当地生活的感受,虽有卧病的无奈,但更多是对当地形胜的赞美与一种安适之情。 语言特色 :语言平实自然,...