这首诗是苏辙和苏轼次孙觉谏议韵而作的回应之诗。主要围绕在邵伯闸上斗野亭的经历展开,表达了对友人未到的遗憾,描绘了周围的景色,抒发了归隐田园的愿望,流露出对官场奔劳的疲惫和对宁静生活的向往。
和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄
浊水污人思,野寺为我清。
昔游有遗咏,枯墨存高甍。
故人独未来,一樽谁与倾。
北风吹微云,莫寒依月生。
前望邗沟路,却指铁瓮城。
茅檐卜兹地,江水供晨烹。
试问东坡翁,毕老几此行。
奔驰力不足,隠约性自明。
早为归耕计,免惭老僧荣。
简要说明
逐句注释
- “扁舟未遽解,坐待两闸平”:
- 字词:“遽”,急忙;“两闸平”,指船闸水位持平以便通行。
- 句意:小船没有急忙解开缆绳出发,坐着等待两个船闸的水位持平。
- “浊水污人思,野寺为我清”:
- 字词:“污”,污染、扰乱;“清”,使……清净。
- 句意:浑浊的河水扰乱人的思绪,野外的寺庙却能让我的心境清净下来。
- “昔游有遗咏,枯墨存高甍”:
- 字词:“遗咏”,过去留下的诗作;“枯墨”,指陈旧的墨迹;“甍”,屋脊。
- 句意:过去游览这里留下过诗作,那陈旧的墨迹还留在高高的屋脊上。
- “故人独未来,一樽谁与倾”:
- 字词:“故人”,指苏轼;“倾”,倾倒、干杯。
- 句意:老朋友唯独还没来,这一杯酒和谁一起干杯呢。
- “北风吹微云,莫寒依月生”:
- 字词:“莫”,同“暮”,傍晚;“依”,伴随。
- 句意:北风吹着淡淡的云彩,傍晚的寒意伴随着月亮升起而生。
- “前望邗沟路,却指铁瓮城”:
- 字词:“邗沟”,古运河名;“铁瓮城”,古城名。
- 句意:向前眺望邗沟的道路,回头又指着铁瓮城。
- “茅檐卜兹地,江水供晨烹”:
- 字词:“卜”,选择;“兹”,这;“晨烹”,早晨做饭。
- 句意:想在这地方选择一处茅屋居住,用江水来做早晨的饭。
- “试问东坡翁,毕老几此行”:
- 字词:“毕老”,到老;“几此行”,经历几次这样的行程。
- 句意:想问一问东坡兄,到老要经历几次这样的奔波行程呢。
- “奔驰力不足,隐约性自明”:
- 字词:“奔驰”,指官场的奔忙;“隐约”,指隐居;“性”,本性。
- 句意:在官场奔忙已经力不从心,隐居的本性自然显现出来。
- “早为归耕计,免惭老僧荣”:
- 字词:“归耕”,回家耕种;“惭”,惭愧;“老僧荣”,指僧人那种自在超脱的荣耀。
- 句意:早点做好回家耕种的打算,免得为自己不如僧人自在超脱而惭愧。
现代译文
小船没有急忙解开出发,
静静坐着等两闸水位持平。
浑浊河水搅乱我的思绪,
野外寺庙让我心境清净。
昔日游览留下诗篇遗迹,
陈旧墨迹还在高屋脊顶。
老朋友啊你怎么还不来,
这杯酒能和谁一起畅饮。
北风吹动着那淡淡云彩,
傍晚寒意随月亮而降临。
向前眺望邗沟悠悠道路,
回头又把铁瓮城来指引。
真想在此选个茅屋安家,
用这江水做我早晨炊饮。
想问一问东坡我的兄长,
到老要经历几次这旅程。
官场奔忙我已力不从心,
隐居本性此刻自然显明。
早点打算回家耕田种地,
免得愧对僧人自在安宁。
创作背景
苏辙与苏轼感情深厚,常有诗词唱和。此诗是苏辙和苏轼次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭之诗。当时苏辙可能身处官场,经历了诸多奔波与疲惫,在邵伯闸上斗野亭等待时,面对眼前景色,结合过往经历,有感而发写下此诗,表达对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“浊水”“野寺”“北风吹微云”“邗沟路”“铁瓮城”等自然与人文景观,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围,借此抒发自己内心对官场的厌倦和对归隐的渴望。如“浊水污人思,野寺为我清”,以浊水和野寺形成对比,衬托出心境的变化。
- 对比衬托:将官场的“奔驰”与隐居的“隐约”进行对比,突出了诗人对两种生活状态的不同感受,进一步强调了归隐的意愿。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“扁舟未遽解,坐待两闸平”,用简洁的语言描绘出等待船闸通行的情景,平淡中蕴含着生活的真实。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带惆怅的意境。从等待船闸时的思绪,到对过往的回忆,再到对未来归隐生活的憧憬,层层递进,让读者感受到诗人内心的波澜。诗中的景色描写与情感抒发相互交融,使读者仿佛能身临其境,体会到诗人在邵伯闸上的心境。
常见问题
《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》的作者和朝代是什么?
《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼次孙觉谏议韵而作的回应之诗。主要围绕在邵伯闸上斗野亭的经历展开,表达了对友人未到的遗憾,描绘了周围的景色,抒发了归隐田园的愿望,流露出对官场奔劳的疲惫和对宁静生活的向往。
《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼感情深厚,常有诗词唱和。此诗是苏辙和苏轼次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭之诗。当时苏辙可能身处官场,经历了诸多奔波与疲惫,在邵伯闸上斗野亭等待时,面对眼前景色,结合过往经历,有感而发写下此诗,表达对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“浊水”“野寺”“北风吹微云”“邗沟路”“铁瓮城”等自然与人文景观,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围,借此抒发自己内心对官场的厌倦和对归隐的渴望。如“浊水污人思,野寺为我清”,以浊水和野寺形成对比,衬托出心境的变化。 对比衬托 :将官场的“奔驰”与隐居的“隐约”进行对比,突出了诗人对两种生活状态的不同感受,进一步强调了归隐...