答王定国问疾

这首诗是苏辙对王定国问疾的回应。诗中详细叙述了自己被贬南荒五年的经历，包括在南方恶劣环境下的生活、生病时的困境，展现了被贬生活的艰难困苦。同时表达了对命运的坦然接受，最后对故人万里寄诗慰问表示感激，并期待与故人冬夜对饮清谈。

• “五年窜南荒，顽质不伏病”：
  • 字词：“窜”，贬谪；“顽质”，指自己身体；“伏病”，被疾病压倒。
  • 句意：被贬到南方荒蛮之地五年，我这身子骨还没被疾病打倒。
• “吸清吐浊秽，气练骨随劲”：
  • 字词：“吸清吐浊秽”，可理解为调养身体，吐故纳新；“气练”，调养气息。
  • 句意：通过吐故纳新调养气息，骨头也随之强健起来。
• “澹然久忘归，寂寂就遐屏”：
  • 字词：“澹然”，淡泊的样子；“遐屏”，偏远之地。
  • 句意：我淡泊地在这偏远之地待久了，都快忘了回去的念头。
• “国恩念流落，牵挽畀邻境”：
  • 字词：“牵挽”，牵拉，这里指朝廷有所关照；“畀”，给予。
  • 句意：朝廷念及我流落远方，把我调到相邻的地方。
• “叶舟溯长江，藤鞋过重岭”：
  • 字词：“叶舟”，小船；“溯”，同“溯”，逆流而上。
  • 句意：我坐着小船逆流而上长江，穿着藤鞋翻越过重重山岭。
• “峡深茑萝恶，山崄崖石横”：
  • 字词：“茑萝”，一种植物；“崄”，同“险”。
  • 句意：峡谷幽深，茑萝长得很杂乱，山势险峻，崖石横七竖八。
• “恢台夏初发，氛雾秋愈盛”：
  • 字词：“恢台”，广大昌盛的样子，这里指夏天炎热的景象；“氛雾”，雾气。
  • 句意：夏天刚开始时炎热无比，到了秋天雾气更加浓重。
• “菘薤食有时，豚羔讵曾省”：
  • 字词：“菘薤”，泛指蔬菜；“豚羔”，猪和小羊；“讵”，岂。
  • 句意：蔬菜只能在一定时候吃到，哪曾吃过猪肉和羊肉。
• “门开讼氓入，日晏鴂舌竞”：
  • 字词：“讼氓”，打官司的百姓；“日晏”，天色晚；“鴂舌”，形容南方方言难懂。
  • 句意：打开门，打官司的百姓就进来了，到天色晚了还听着难懂的方言争吵。
• “肝脾得寒热，冰炭迫晨暝”：
  • 字词：“寒热”，指身体不适；“冰炭”，比喻身体冷热失调。
  • 句意：肝脾不适，身体冷热失调，从早到晚都不好受。
• “俚医固空疏，蛮觋剧粗猛”：
  • 字词：“俚医”，当地的医生；“空疏”，学识浅薄；“蛮觋”，南方的巫师；“剧”，非常。
  • 句意：当地的医生本来就学识浅薄，南方的巫师治病更是粗暴。
• “老妻但坐哭，遗语未肯听”：
  • 字词：“遗语”，交代的话。
  • 句意：老妻只是坐在一旁哭泣，我交代的话她也不肯听。
• “长子亦在床，一卧昏不醒”：
  • 句意：大儿子也病倒在床上，一睡就昏昏沉沉不醒。
• “思归未可得，即死副前定”：
  • 字词：“副”，符合。
  • 句意：想回去却不能，就算死了也是命中注定。
• “如如性终在，冉冉岁将冷”：
  • 字词：“如如”，佛教语，指事物的真实状况；“冉冉”，渐渐。
  • 句意：我的本性始终未变，岁月却渐渐寒冷了。
• “筋骸稍轻安，冠服强披整”：
  • 字词：“筋骸”，筋骨；“强”，勉强。
  • 句意：筋骨稍微舒服点了，就勉强披上衣服整理好帽子。
• “余方厌苓术，日食禁醪茗”：
  • 字词：“余方”，其他药方；“厌”，厌烦；“醪茗”，酒和茶。
  • 句意：其他的药方我都厌烦了，每天饮食也禁止喝酒和茶。
• “发衰乱随栉，骨瘦空看影”：
  • 字词：“栉”，梳子。
  • 句意：头发稀疏，一梳就乱，身体消瘦只能对着影子叹息。
• “簿书勉复亲，环玦非所请”：
  • 字词：“簿书”，公文；“环玦”，古人以环喻归，以玦喻绝，这里指归乡。
  • 句意：勉强又去处理公文，归乡不是我所敢请求的。
• “马老固伏枥，槎流旧安井”：
  • 字词：“马老伏枥”，出自曹操“老骥伏枥”；“槎流”，木筏漂流。
  • 句意：我就像老马伏在马槽里，又像木筏在旧井里安于漂流。
• “凌兢就轻车，邂逅出修绠”：
  • 字词：“凌兢”，战战兢兢；“修绠”，长绳。
  • 句意：战战兢兢地上了轻便的车子，偶然间被一根长绳拉了出来（指情况有所好转）。
• “此生诚梦幻，俯仰成吊庆”：
  • 字词：“吊庆”，哀悼和庆贺，这里指人生的起伏。
  • 句意：这一生真像梦幻一样，转眼间就经历了人生的起伏。
• “故人枉新诗，万里慰孤耿”：
  • 字词：“枉”，屈尊；“孤耿”，孤独。
  • 句意：老朋友屈尊寄来新诗，从万里之外安慰我这孤独之人。
• “赏音我非旷，斫鼻君真郢”：
  • 字词：“赏音”，知音；“斫鼻”，出自“郢人斫垩”的典故，比喻技艺高超且配合默契。
  • 句意：我并非不懂音乐的人，你就像郢人一样技艺高超。
• “南迁昔所同，卧疾今亦并”：
  • 句意：过去我们一同被贬南方，如今又都卧病在床。
• “远行信由天，未死庸非命”：
  • 字词：“庸”，岂。
  • 句意：远行之事确实由上天决定，没死说不定也是命运的安排。
• “归舟正飘兀，斋舍念清净”：
  • 字词：“飘兀”，飘荡。
  • 句意：归乡的船正飘荡着，我想念着那清净的住所。
• “作书附鸿翼，去路瞻斗柄”：
  • 字词：“鸿翼”，鸿雁的翅膀，指书信传递；“斗柄”，北斗七星的柄，指引方向。
  • 句意：写了信托鸿雁传递，看着北斗星的斗柄辨别归乡的路。
• “闸水渐安流，吴音未全正”：
  • 字词：“闸水”，闸口的水；“吴音”，吴地的方言。
  • 句意：闸口的水渐渐平静地流淌，吴地的方言还不太听得懂。
• “一樽对清言，及此冬夜永”：
  • 字词：“清言”，清雅的言谈。
  • 句意：希望能和你相对饮酒清谈，度过这漫长的冬夜。

我被贬到南方荒蛮之地已经五年，这身子骨还算硬朗没被疾病打倒。
我吐故纳新调养气息，骨头也跟着强健起来。
我淡泊地在这偏远之地待久了，都快忘了回去的念头。
朝廷念及我流落远方，把我调到相邻的地方。
我坐着小船逆流而上长江，穿着藤鞋翻越过重重山岭。
峡谷幽深，茑萝杂乱，山势险峻，崖石横七竖八。
夏天刚开始时炎热无比，到了秋天雾气更加浓重。
蔬菜只能在一定时候吃到，哪曾吃过猪肉和羊肉。
打开门，打官司的百姓就进来了，到天色晚了还听着难懂的方言争吵。
肝脾不适，身体冷热失调，从早到晚都不好受。
当地的医生本来就学识浅薄，南方的巫师治病更是粗暴。
老妻只是坐在一旁哭泣，我交代的话她也不肯听。
大儿子也病倒在床上，一睡就昏昏沉沉不醒。
想回去却不能，就算死了也是命中注定。
我的本性始终未变，岁月却渐渐寒冷了。
筋骨稍微舒服点了，就勉强披上衣服整理好帽子。
其他的药方我都厌烦了，每天饮食也禁止喝酒和茶。
头发稀疏，一梳就乱，身体消瘦只能对着影子叹息。
勉强又去处理公文，归乡不是我所敢请求的。
我就像老马伏在马槽里，又像木筏在旧井里安于漂流。
战战兢兢地上了轻便的车子，偶然间被一根长绳拉了出来。
这一生真像梦幻一样，转眼间就经历了人生的起伏。
老朋友屈尊寄来新诗，从万里之外安慰我这孤独之人。
我并非不懂音乐的人，你就像郢人一样技艺高超。
过去我们一同被贬南方，如今又都卧病在床。
远行之事确实由上天决定，没死说不定也是命运的安排。
归乡的船正飘荡着，我想念着那清净的住所。
写了信托鸿雁传递，看着北斗星的斗柄辨别归乡的路。
闸口的水渐渐平静地流淌，吴地的方言还不太听得懂。
希望能和你相对饮酒清谈，度过这漫长的冬夜。

苏辙一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但从诗中“五年窜南荒”可知，苏辙被贬南方荒蛮之地已有五年。后来朝廷有所关照，将他调到相邻之地。在此期间，他生病卧床，友人王定国寄诗问候，苏辙便写此诗作答。诗中展现了他被贬期间的艰难生活和心境。

• 表现手法：
  • 叙事与抒情结合：诗中详细叙述了自己被贬南荒的经历，包括行程、生活环境、生病时的状况等，在叙事的基础上抒发了对命运的感慨、对故人的感激以及对归乡和与友人相聚的期待，使情感表达更加真挚深沉。
  • 用典：运用了“老骥伏枥”“郢人斫垩”等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴，同时也含蓄地表达了自己的心境和对友人的赞赏。
• 语言特色：语言质朴平实，如实描绘了被贬生活的艰难困苦，没有过多的华丽辞藻修饰，但却能让读者深刻感受到诗人的遭遇和情感。如“老妻但坐哭，遗语未肯听。长子亦在床，一卧昏不醒”，以直白的语言展现了家庭的困境和无奈。
• 意境营造：通过对南方恶劣环境的描写，如“峡深茑萝恶，山崄崖石横。恢台夏初发，氛雾秋愈盛”，营造出一种荒凉、压抑的氛围，衬托出诗人被贬后的艰难处境和内心的痛苦。而诗的结尾“一樽对清言，及此冬夜永”则营造出一种温馨、期待的意境，表达了诗人对与友人相聚清谈的向往。