元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之

· 苏辙

请君却领弥天具,不欲终收陷虎名。
莫道昏沉非战罪,何如不战屈人兵。

简要说明

这首诗是苏辙回复元老和尚的诗作。诗中表达了苏辙不接受元老所赠坐具,并以巧妙的言辞对元老自认为“非战之罪”的说法进行回应,传达出一种以不战而屈人之兵为上策的观点。

逐句注释

  • “请君却领弥天具,不欲终收陷虎名”:
    • 字词:“却领”,退还并让对方领回;“弥天具”,这里指坐具;“陷虎名”,使对方陷入不利处境的名声。
    • 句意:请您把这坐具拿回去,我不想最终落下个让您陷入不利的名声。
  • “莫道昏沉非战罪,何如不战屈人兵”:
    • 字词:“昏沉”,可理解为元老自认为“非战之罪”中所暗示的状态;“不战屈人兵”,出自《孙子兵法》,意为不通过战斗就能使敌人屈服。
    • 句意:不要说您处于昏沉状态就不算作战失败,哪里比得上不通过战斗就使对方屈服呢。

现代译文

请您收回这坐具,
我不想背负让您陷入不利的名声。
别说昏沉就不算作战失败,
不如不战就让对方屈服高明。

创作背景

具体创作时间不详。元老和尚可能曾给苏辙赠送坐具并附上小诗,诗中元老自认为自己的某种情况是“非战之罪”。苏辙针对元老的说法,写下这首诗进行回应,同时将坐具归还。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“不战屈人兵”引用《孙子兵法》中的经典语句,使诗歌富有文化内涵,增强了表达的说服力和深刻性。
    • 委婉劝诫:没有直接批评元老的观点,而是以较为委婉的方式,用“不战屈人兵”的理念来引导元老重新审视自己“非战之罪”的说法。
  • 语言特色:语言简洁直白,表意清晰,没有过多的修饰,但却能准确地传达出苏辙的态度和观点。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造传统意义上的意境,但通过与元老和尚的互动和观点交流,营造出一种文人之间理性探讨、以理服人的氛围。

常见问题

《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之》的作者和朝代是什么?

《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之》主要写了什么?

这首诗是苏辙回复元老和尚的诗作。诗中表达了苏辙不接受元老所赠坐具,并以巧妙的言辞对元老自认为“非战之罪”的说法进行回应,传达出一种以不战而屈人之兵为上策的观点。

《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。元老和尚可能曾给苏辙赠送坐具并附上小诗,诗中元老自认为自己的某种情况是“非战之罪”。苏辙针对元老的说法,写下这首诗进行回应,同时将坐具归还。

《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“不战屈人兵”引用《孙子兵法》中的经典语句,使诗歌富有文化内涵,增强了表达的说服力和深刻性。 委婉劝诫 :没有直接批评元老的观点,而是以较为委婉的方式,用“不战屈人兵”的理念来引导元老重新审视自己“非战之罪”的说法。 语言特色 :语言简洁直白,表意清晰,没有过多的修饰,但却能准确地传达出苏辙的态度和观点。 意境营造 :整首诗虽然没有...