将游金山寄元长老

· 苏辙

粗砂施佛佛欣受,怪石供僧僧不嫌。
空手远来还要否,更无一物可增添。

简要说明

此诗是苏辙准备前往金山寺游玩时寄给元长老的作品,以幽默诙谐的方式表达自己空手前往却无物可赠的情况,展现出一种洒脱、随性的心态,同时也流露出与长老之间亲切的情谊。

逐句注释

  • “粗砂施佛佛欣受,怪石供僧僧不嫌”:
    • 字词:“施”,施舍、供奉;“供”,供奉。
    • 句意:用粗砂供奉佛像,佛像欣然接受;用怪石供奉僧人,僧人也不嫌弃。
  • “空手远来还要否,更无一物可增添”:
    • 字词:“更”,再。
    • 句意:我空手远道而来,长老你还要接待我吗?我再也没有其他东西可以增添供奉了。

现代译文

用粗砂供奉佛像,佛像欢喜接受,
拿怪石供养僧人,僧人也不嫌弃。
我两手空空远道而来,你还要我不,
实在是没有其他东西可以拿来增添供奉了。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他与佛教有着一定的缘分和交往。这首诗是他准备前往金山寺游玩时写给金山寺的元长老的。在当时,文人与僧人交往是一种较为常见的文化现象,苏辙可能出于对金山寺的向往以及与元长老的情谊,打算前往拜访,但又自觉没有合适的礼物,于是便写下此诗以幽默的方式告知长老自己的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的前两句通过“粗砂施佛”“怪石供僧”的类比,暗示即便供奉之物平凡普通,佛和僧人也能欣然接纳,为后两句自己空手而来做铺垫。
    • 幽默风趣:后两句以直白且略带调侃的语言,直接询问长老自己空手而来是否还会被接待,充满了生活情趣和幽默感,拉近了与长老之间的距离。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地表达出诗人的想法和情感,体现了苏辙诗歌“汪洋澹泊,深醇温粹”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、亲切的氛围,让人感受到诗人与长老之间不拘小节、真诚相待的情谊,以及诗人洒脱随性的生活态度。诗中虽然没有对金山寺的景色进行描写,但通过这种日常化的交流,让读者仿佛能看到诗人站在前往金山寺的路上,带着笑意写下此诗的场景。

常见问题

《将游金山寄元长老》的作者和朝代是什么?

《将游金山寄元长老》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《将游金山寄元长老》主要写了什么?

此诗是苏辙准备前往金山寺游玩时寄给元长老的作品,以幽默诙谐的方式表达自己空手前往却无物可赠的情况,展现出一种洒脱、随性的心态,同时也流露出与长老之间亲切的情谊。

《将游金山寄元长老》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他与佛教有着一定的缘分和交往。这首诗是他准备前往金山寺游玩时写给金山寺的元长老的。在当时,文人与僧人交往是一种较为常见的文化现象,苏辙可能出于对金山寺的向往以及与元长老的情谊,打算前往拜访,但又自觉没有合适的礼物,于是便写下此诗以幽默的方式告知长老自己的情况。

《将游金山寄元长老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗的前两句通过“粗砂施佛”“怪石供僧”的类比,暗示即便供奉之物平凡普通,佛和僧人也能欣然接纳,为后两句自己空手而来做铺垫。 幽默风趣 :后两句以直白且略带调侃的语言,直接询问长老自己空手而来是否还会被接待,充满了生活情趣和幽默感,拉近了与长老之间的距离。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地表达出诗人的想法和...