元绛参政挽词

· 苏辙

吴越朝天功在民,当年卿相亦仁人。
曾孙终与元丰政,故老犹知异代因。
吏治清明开白日,文词俊发吐青春。
邺都从事堂中客,涕洒高原柏子新。

简要说明

这首挽词是苏辙为参知政事元绛所写,高度赞扬了元绛及其家族的功绩和品德。诗中提及元绛祖辈对吴越民众的贡献,肯定了元绛参与元丰政事的作为,赞美了他清明的吏治和俊发的文词,最后表达了作者对元绛去世的悲痛之情。

逐句注释

  • “吴越朝天功在民,当年卿相亦仁人”:
    • 字词:“吴越朝天”,指吴越国向中原朝廷称臣之事;“卿相”,指元绛的祖辈或先辈;“仁人”,有仁德的人。
    • 句意:吴越国归顺朝廷,其功绩在于造福了百姓,当年的卿相也是有仁德之人。
  • “曾孙终与元丰政,故老犹知异代因”:
    • 字词:“曾孙”,指元绛;“与”,参与;“元丰”,宋神宗年号;“故老”,年高而见识多的人;“异代因”,不同时代的因果关联。
    • 句意:元绛最终参与了元丰年间的政事,年老的人还知道这不同时代之间的因果关系。
  • “吏治清明开白日,文词俊发吐青春”:
    • 字词:“吏治”,官吏的作风和政绩;“俊发”,才思敏捷、豪放。
    • 句意:元绛为官时吏治清明,就像拨开云雾见白日,他的文词才思敏捷、豪放,犹如青春焕发。
  • “邺都从事堂中客,涕洒高原柏子新”:
    • 字词:“邺都从事”,这里可能是作者自指或泛指与元绛有交往的人;“高原”,指墓地;“柏子新”,新种的柏树,象征着新的哀悼。
    • 句意:作为与元绛有交往的人,如今在他的墓前,泪水洒落在新种着柏树的高原上。

现代译文

吴越国归顺朝廷功绩惠及百姓,
当年的卿相都是有仁德之人。
元绛最终参与了元丰的政事,
老人们还知晓这不同代因果。
他为官吏治清明如拨开云雾,
文词才思敏捷恰似青春焕发。
我作为与他有交往的人啊,
泪水洒落在新柏的高原墓旁。

创作背景

元绛是北宋时期的官员,在政治和文学上都有一定成就。苏辙与元绛处于同一时代,当元绛去世时,苏辙写下这首挽词来悼念他。此诗创作时间应在元绛去世之后,通过对元绛及其家族的赞扬,表达了对逝者的敬重与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与关联:“吴越朝天”的典故为元绛家族的历史背景增添了厚重感,暗示了元绛家族的功绩传承。同时将元绛参与政事与先辈的仁德相关联,体现出一种历史的延续性。
    • 对比衬托:“吏治清明开白日”以“白日”作比,形象地衬托出元绛吏治的清明;“文词俊发吐青春”将文词的豪放与青春的活力相联系,突出了元绛文才的出众。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当。如“俊发”“清明”等词准确地概括了元绛的才华和为官之道,使人物形象跃然纸上。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前六句侧重于对元绛及其家族的赞美,后两句则直接抒发了作者对元绛去世的悲痛之情,先扬后抑,情感层层递进,使读者能深刻感受到作者的哀悼之意。

常见问题

《元绛参政挽词》的作者和朝代是什么?

《元绛参政挽词》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《元绛参政挽词》主要写了什么?

这首挽词是苏辙为参知政事元绛所写,高度赞扬了元绛及其家族的功绩和品德。诗中提及元绛祖辈对吴越民众的贡献,肯定了元绛参与元丰政事的作为,赞美了他清明的吏治和俊发的文词,最后表达了作者对元绛去世的悲痛之情。

《元绛参政挽词》的创作背景是什么?

元绛是北宋时期的官员,在政治和文学上都有一定成就。苏辙与元绛处于同一时代,当元绛去世时,苏辙写下这首挽词来悼念他。此诗创作时间应在元绛去世之后,通过对元绛及其家族的赞扬,表达了对逝者的敬重与哀思。

《元绛参政挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典与关联 :“吴越朝天”的典故为元绛家族的历史背景增添了厚重感,暗示了元绛家族的功绩传承。同时将元绛参与政事与先辈的仁德相关联,体现出一种历史的延续性。 对比衬托 :“吏治清明开白日”以“白日”作比,形象地衬托出元绛吏治的清明;“文词俊发吐青春”将文词的豪放与青春的活力相联系,突出了元绛文才的出众。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当。如...