次韵侯宣城题叠嶂楼

· 苏辙

小邑来时路,宣城最近邻。
楼台百年旧,花竹一番新。
登览春深日,凝思病后身。
何时对樽酒,重为洗埃尘。

简要说明

这首诗是苏辙和侯宣城《题叠嶂楼》之作,描绘了宣城叠嶂楼的景象,楼虽旧但花竹一新,同时融入了诗人登楼时春深日的所见与病后凝思的心境,最后表达了渴望与友人对酒洗去尘埃的愿望。

逐句注释

  • “小邑来时路,宣城最近邻”:
    • 字词:“小邑”,指小的城邑;“邻”,相邻。
    • 句意:沿着来时经过小县城的路,知道宣城是距离最近的邻城。
  • “楼台百年旧,花竹一番新”:
    • 字词:“百年”,表示时间长久;“一番”,一次、一回。
    • 句意:叠嶂楼已经历经百年显得陈旧,而楼边的花和竹却是焕然一新。
  • “登览春深日,凝思病后身”:
    • 字词:“登览”,登高游览;“春深”,暮春;“凝思”,沉思。
    • 句意:在暮春时节登上叠嶂楼游览,带着病后的身体陷入沉思。
  • “何时对樽酒,重为洗埃尘”:
    • 字词:“樽酒”,杯酒;“埃尘”,尘埃,这里象征着尘世的烦恼。
    • 句意:什么时候能和友人相对饮酒,重新洗去我身上的尘世烦恼。

现代译文

沿着经过小县城的路走来,
宣城是离我最近的邻城。
叠嶂楼历经百年已显陈旧,
楼边的花竹却焕然一新。
在暮春时节登上高楼游览,
病后身体让我陷入沉思。
什么时候能与友人对酒,
重新洗去我身上的尘埃。

创作背景

苏辙一生宦海沉浮,这首诗创作时具体情况虽不太明晰,但结合其经历,他仕途多有波折,且此时可能身体抱恙。他次韵侯宣城题叠嶂楼之作,在登楼览景的过程中,融入了自己当时身体状况和心境感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“楼台百年旧,花竹一番新”,将历经百年的旧楼台与焕然一新的花竹形成鲜明对比,既写出了自然的生机与历史的沧桑,也暗示了时光的流转。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,描绘了宣城的地理环境和叠嶂楼的景象,后四句抒情,借登楼之景抒发了病后沉思及渴望与友人对酒洗尘的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的所见所感。如“小邑”“来时路”等表述,简洁直白地勾勒出行程,“春深日”“病后身”也清晰地表明了时间和自身状态。
  • 意境营造:通过对叠嶂楼周边景色的描写,营造出一种既带有历史厚重感又有自然生机的意境。在暮春时节,诗人病后登楼,更增添了一份深沉的思绪,最后表达对与友人对酒的期待,使整首诗的意境中又蕴含着对超脱尘世烦恼的向往。

常见问题

《次韵侯宣城题叠嶂楼》的作者和朝代是什么?

《次韵侯宣城题叠嶂楼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵侯宣城题叠嶂楼》主要写了什么?

这首诗是苏辙和侯宣城《题叠嶂楼》之作,描绘了宣城叠嶂楼的景象,楼虽旧但花竹一新,同时融入了诗人登楼时春深日的所见与病后凝思的心境,最后表达了渴望与友人对酒洗去尘埃的愿望。

《次韵侯宣城题叠嶂楼》的创作背景是什么?

苏辙一生宦海沉浮,这首诗创作时具体情况虽不太明晰,但结合其经历,他仕途多有波折,且此时可能身体抱恙。他次韵侯宣城题叠嶂楼之作,在登楼览景的过程中,融入了自己当时身体状况和心境感受。

《次韵侯宣城题叠嶂楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“楼台百年旧,花竹一番新”,将历经百年的旧楼台与焕然一新的花竹形成鲜明对比,既写出了自然的生机与历史的沧桑,也暗示了时光的流转。 借景抒情 :诗的前四句写景,描绘了宣城的地理环境和叠嶂楼的景象,后四句抒情,借登楼之景抒发了病后沉思及渴望与友人对酒洗尘的情感,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的所见...