此诗围绕诗人“病退”的状态展开,通过描写卧听秋雨的情景,表达对疾病和身心状态的思考。诗中化用典故,展现出一种超脱豁达的心境,传达出诗人对去除病根、达到自由空灵境界的向往。
病退
冷枕单衣小竹床,卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗,是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在,放身南岳离思量。
病根欲去真元在,中夜梦游何有乡。
此间本净何须洗,是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在,放身南岳离思量。
病根欲去真元在,中夜梦游何有乡。
简要说明
逐句注释
- “冷枕单衣小竹床,卧闻秋雨滴心凉”:
- 字词:“冷枕”,冰冷的枕头;“单衣”,单薄的衣服。
- 句意:躺在铺着单薄衣物的小竹床上,枕着冰冷的枕头,卧躺着听着秋雨滴落,内心也泛起凉意。
- “此间本净何须洗,是病皆空岂有方”:
- 字词:“此间”,指自身的身心;“净”,清净;“空”,佛教认为一切事物都是虚幻不实的;“方”,药方。
- 句意:自身本就清净,何须洗涤;所有的疾病都是虚幻的,哪有什么药方可以医治。
- “示疾维摩元自在,放身南岳离思量”:
- 字词:“示疾维摩”,指维摩诘居士示现疾病。维摩诘是佛教著名居士,他虽示现生病,但内心自在,以病说法;“南岳”,衡山,这里象征一种超脱尘世的地方。
- 句意:就像维摩诘居士示现疾病却依然自在一样,我也要将身心放逐到南岳,抛开一切思量。
- “病根欲去真元在,中夜梦游何有乡”:
- 字词:“真元”,指人的元气、生命力;“何有乡”,指虚幻之境,也可理解为超脱尘世的自由境界。
- 句意:如果病根能够去除,人的元气就会留存。半夜梦游到那虚幻的自由之境。
现代译文
躺在冰冷的枕头和单薄衣服铺就的小竹床上,
卧听着秋雨滴落,心中泛起阵阵凉意。
自身本就清净,何须洗涤;
所有疾病皆为虚幻,哪有医治的药方。
如同维摩诘居士示现疾病却自在依旧,
我要将身心放逐到南岳,抛开一切思量。
若能去除病根,元气便会留存,
半夜梦游到那超脱尘世的自由之境。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他可能正处于身体患病、政治失意的阶段。在这样的境遇下,苏辙深受佛教思想影响,试图从佛教理念中寻求心灵的慰藉和超脱,以应对生活中的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“示疾维摩”的典故,借维摩诘居士示现疾病却自在的形象,表达自己虽身处病境却能保持豁达超脱的心境,使诗歌内涵更加丰富。
- 虚实结合:前两句“冷枕单衣小竹床,卧闻秋雨滴心凉”是实写,描绘了诗人卧病的具体场景;后几句如“中夜梦游何有乡”则是虚写,营造出一种虚幻超脱的境界,虚实相生,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的哲理。如“此间本净何须洗,是病皆空岂有方”,以直白的语言表达了佛教的空观思想,简洁而有力。
- 意境营造:通过描写卧听秋雨的清冷场景,营造出一种孤寂、清冷的氛围。而后借助典故和对虚幻境界的描写,又营造出一种超脱尘世、空灵自由的意境,将诗人内心的矛盾与追求表现得淋漓尽致。
常见问题
《病退》的作者和朝代是什么?
《病退》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《病退》主要写了什么?
此诗围绕诗人“病退”的状态展开,通过描写卧听秋雨的情景,表达对疾病和身心状态的思考。诗中化用典故,展现出一种超脱豁达的心境,传达出诗人对去除病根、达到自由空灵境界的向往。
《病退》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他可能正处于身体患病、政治失意的阶段。在这样的境遇下,苏辙深受佛教思想影响,试图从佛教理念中寻求心灵的慰藉和超脱,以应对生活中的困境。
《病退》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“示疾维摩”的典故,借维摩诘居士示现疾病却自在的形象,表达自己虽身处病境却能保持豁达超脱的心境,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :前两句“冷枕单衣小竹床,卧闻秋雨滴心凉”是实写,描绘了诗人卧病的具体场景;后几句如“中夜梦游何有乡”则是虚写,营造出一种虚幻超脱的境界,虚实相生,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着...