复病三首 其三

· 苏辙

一病五十日,复尔当解官。
不才归亦乐,无食去犹难。
黾勉人应笑,低徊意已阑。
旧师摩诘老,把卷静中看。

简要说明

这首诗围绕苏辙自身的疾病与仕途去留展开。前半部分讲述因病考虑解官,表达不才归乡之乐与无食难去之困;后半部分体现出自己勉力为官遭人笑、心意阑珊之态,最后借王维之典表明内心对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “一病五十日,复尔当解官”:
    • 字词:“复尔”,如此,这样;“解官”,辞去官职。
    • 句意:一场病持续了五十天,如此情形应当辞去官职了。
  • “不才归亦乐,无食去犹难”:
    • 字词:“不才”,自谦之词,指自己没有才能;“去”,离开。
    • 句意:自己没有才能,回去也有乐趣,但没有食物维持生计,离开还是很困难。
  • “黾勉人应笑,低徊意已阑”:
    • 字词:“黾勉”,努力,尽力;“低徊”,徘徊,这里指心情低落、犹豫;“意已阑”,心意已尽,兴致全无。
    • 句意:我还在勉强为官,别人应该会笑话我;我心情低落犹豫,做官的心意已经没有了。
  • “旧师摩诘老,把卷静中看”:
    • 字词:“旧师”,指以前所尊崇的老师;“摩诘”,王维,字摩诘;“把卷”,拿着书卷。
    • 句意:以前尊崇王维这位老者,现在拿着他的书卷在安静中阅读。

现代译文

一场病拖了五十天,
如此状况该辞去官职。
我没才能,回乡也快乐,
可没食物,离开还真难。
我勉力为官,人们应会嘲笑,
我心情低落,做官心意已尽。
我曾尊崇王维这位老者,
如今拿着他的书卷静中赏看。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但大致处于他为官经历中的某个阶段。他生病多日,在病中对自己的仕途进行了反思。身体的不适、为官的艰难以及内心对宁静生活的向往,促使他产生了解官归乡的念头,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“不才归亦乐,无食去犹难”形成对比,将归乡的乐趣与现实生活的困境进行对照,突出了苏辙在去留问题上的矛盾心理。
    • 用典:尾联提到“旧师摩诘老”,王维是唐代著名诗人,其诗多有宁静淡泊、远离尘世之境。苏辙以王维为旧师,通过此典含蓄地表达了自己对王维式宁静生活的向往,以及对当下仕途生活的厌倦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却真实地传达出诗人内心的情感。如“一病五十日,复尔当解官”,直白地讲述生病与解官的缘由,让人感受到他的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感细腻且复杂。既有对归乡生活的憧憬,又有因生活现实而无法决然离去的无奈;既有对勉力为官的自嘲,又有对宁静心境的追求。通过层层递进的情感表达,使读者能深刻体会到苏辙当时内心的纠结与挣扎。

常见问题

《复病三首 其三》的作者和朝代是什么?

《复病三首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《复病三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕苏辙自身的疾病与仕途去留展开。前半部分讲述因病考虑解官,表达不才归乡之乐与无食难去之困;后半部分体现出自己勉力为官遭人笑、心意阑珊之态,最后借王维之典表明内心对宁静生活的向往。

《复病三首 其三》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但大致处于他为官经历中的某个阶段。他生病多日,在病中对自己的仕途进行了反思。身体的不适、为官的艰难以及内心对宁静生活的向往,促使他产生了解官归乡的念头,从而写下了这首诗。

《复病三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“不才归亦乐,无食去犹难”形成对比,将归乡的乐趣与现实生活的困境进行对照,突出了苏辙在去留问题上的矛盾心理。 用典 :尾联提到“旧师摩诘老”,王维是唐代著名诗人,其诗多有宁静淡泊、远离尘世之境。苏辙以王维为旧师,通过此典含蓄地表达了自己对王维式宁静生活的向往,以及对当下仕途生活的厌倦。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,...