复病三首 其一

· 苏辙

病作日短至,病消秋气初。
山深足氛瘴,俗俭少肴蔬。
药乱曾何补,心安当自除。
朝廷闵流落,已是脱迁居。

简要说明

此诗是苏辙《复病三首》的第一首,主要围绕自己的病情展开,描述了生病期间的时间跨度、所处环境的恶劣,表达了对药物治疗效果的无奈,同时展现出内心的自我宽慰,最后提及朝廷对自己的怜悯,整体流露出在困境中的复杂心境。

逐句注释

  • “病作日短至,病消秋气初”:
    • 字词:“日短至”指冬至,此时白昼最短;“秋气初”指初秋时节。
    • 句意:我生病是从冬至开始的,病好的时候已经到了初秋。
  • “山深足氛瘴,俗俭少肴蔬”:
    • 字词:“氛瘴”,山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“俗俭”,当地风俗节俭。
    • 句意:居住的地方山深林密,充满了致病的瘴气,而且当地风俗节俭,菜肴和蔬菜都很少。
  • “药乱曾何补,心安当自除”:
    • 字词:“药乱”,指胡乱用药;“曾”,竟然;“补”,益处。
    • 句意:胡乱用药竟然没有什么益处,只要内心平静,疾病应当会自然消除。
  • “朝廷闵流落,已是脱迁居”:
    • 字词:“闵”,怜悯;“流落”,指自己被贬谪在外漂泊;“脱迁”,免除迁徙之苦。
    • 句意:朝廷怜悯我被贬谪在外漂泊,已经让我不用再迁徙他处。

现代译文

我从冬至开始生病,
病好时已是初秋天气。
深山里到处都是瘴气,
当地风俗节俭菜肴稀。
胡乱用药没有什么益处,
内心平静病应自然消除。
朝廷怜悯我漂泊在外,
已让我不用再迁徙别处。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“流落”等表述可知是其被贬期间所作。他被贬到偏远之地,环境恶劣,生活条件艰苦,在此期间生病,有感而发创作了此诗。当时他处于困境之中,身体患病,生活不如意,但也感受到了朝廷对他相对的宽容,心境复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将生病的起始时间“日短至”和病愈时间“秋气初”进行对比,突出了生病时间之长。同时,恶劣的环境与朝廷的怜悯也形成对比,体现出诗人处境的复杂。
    • 直抒胸臆:“药乱曾何补,心安当自除”直接表达了对药物治疗的无奈以及内心的自我宽慰,展现出诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多的修饰,如实地记录了自己的生病经历、所处环境和内心感受,读来真实感人。
  • 意境营造:通过对山深、氛瘴、俗俭等环境的描写,营造出一种艰苦、压抑的氛围,与后两句朝廷的怜悯形成反差,更衬托出诗人复杂的心境,使读者能深刻感受到他在困境中对生活的思考和对朝廷的感激之情。

常见问题

《复病三首 其一》的作者和朝代是什么?

《复病三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《复病三首 其一》主要写了什么?

此诗是苏辙《复病三首》的第一首,主要围绕自己的病情展开,描述了生病期间的时间跨度、所处环境的恶劣,表达了对药物治疗效果的无奈,同时展现出内心的自我宽慰,最后提及朝廷对自己的怜悯,整体流露出在困境中的复杂心境。

《复病三首 其一》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“流落”等表述可知是其被贬期间所作。他被贬到偏远之地,环境恶劣,生活条件艰苦,在此期间生病,有感而发创作了此诗。当时他处于困境之中,身体患病,生活不如意,但也感受到了朝廷对他相对的宽容,心境复杂。

《复病三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将生病的起始时间“日短至”和病愈时间“秋气初”进行对比,突出了生病时间之长。同时,恶劣的环境与朝廷的怜悯也形成对比,体现出诗人处境的复杂。 直抒胸臆 :“药乱曾何补,心安当自除”直接表达了对药物治疗的无奈以及内心的自我宽慰,展现出诗人豁达的心境。 语言特色 :语言平实朴素,没有过多的修饰,如实地记录了自己的生病经历、所处环境和内心感...