病中郭尉见访

· 苏辙

偶成三日寒兼热,知是多闻力未全。
却问药王求妙剂,惭非摩诘已虚圆。
劳公强说修行渐,顾我方为病垢缠。
应是床头有新酒,欲邀佳客故留连。

简要说明

这首诗围绕苏辙病中郭尉来访之事展开。诗中苏辙提及自己生病是因修为不足,表达了自谦之意。面对郭尉谈修行,他感慨自己正被病扰。结尾以幽默的笔触猜测郭尉留连是因有新酒,整体情感基调诙谐中带着对自身修行的思考。

逐句注释

  • “偶成三日寒兼热,知是多闻力未全”:
    • 字词:“多闻”,佛教语,指广学多闻佛法;“力未全”,指修行的功夫还不够。
    • 句意:偶然就得了一场寒热交加的病,我知道这是因为自己广学佛法但修行功夫还不够啊。
  • “却问药王求妙剂,惭非摩诘已虚圆”:
    • 字词:“药王”,佛教菩萨名,能治众生身心之病;“摩诘”,指王维,字摩诘,他笃信佛教,境界圆融;“虚圆”,指内心虚空圆融的境界。
    • 句意:于是向药王菩萨祈求妙药,惭愧自己不像王维那样已经达到内心虚空圆融的境界。
  • “劳公强说修行渐,顾我方为病垢缠”:
    • 字词:“强说”,尽力讲述;“病垢”,指疾病缠身。
    • 句意:有劳您尽力给我讲述修行的渐进之法,只是我正被疾病所困扰啊。
  • “应是床头有新酒,欲邀佳客故留连”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开。
    • 句意:想来应该是我床头有新酿的酒,所以您这位佳客才舍不得离开吧。

现代译文

偶然间得了一场寒热交加的病,
我明白是自己广学佛法功夫未全。
向药王菩萨祈求治病的妙药,
惭愧自己不如王维已达虚空圆融之境。
有劳您尽力给我讲修行之法,
可我正被这疾病紧紧纠缠。
想来是我床头有新酿的美酒,
所以您这位佳客才留恋不肯走。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他与兄长苏轼一样,深受佛道思想影响。此诗具体创作时间不详,但应是他生病期间,郭尉前来探访时所作。在当时,文人之间交流常涉及佛道修行等话题,苏辙在病中面对友人的来访,借诗表达自己对修行的感悟与自嘲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“药王”“摩诘”等典故,“药王”体现了苏辙在生病时向佛法寻求帮助的心理,“摩诘”则以王维的境界来反衬自己修行的不足,使诗歌富有文化内涵。
    • 幽默调侃:结尾“应是床头有新酒,欲邀佳客故留连”以幽默的方式猜测郭尉留连的原因,增添了诗歌的趣味性,也体现出苏辙与友人相处的轻松氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢,却能真实地表达出苏辙的内心感受。如“偶成三日寒兼热”直白地说出自己生病的情况,通俗易懂。
  • 情感表达:既有对自身修行不足的反思与惭愧,又有面对疾病的无奈,同时结尾的幽默又冲淡了这种沉重感,使整首诗的情感表达丰富而多元。诗中叙事与抒情相结合,通过与郭尉的交流展现了苏辙在病中的复杂心境。

常见问题

《病中郭尉见访》的作者和朝代是什么?

《病中郭尉见访》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《病中郭尉见访》主要写了什么?

这首诗围绕苏辙病中郭尉来访之事展开。诗中苏辙提及自己生病是因修为不足,表达了自谦之意。面对郭尉谈修行,他感慨自己正被病扰。结尾以幽默的笔触猜测郭尉留连是因有新酒,整体情感基调诙谐中带着对自身修行的思考。

《病中郭尉见访》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他与兄长苏轼一样,深受佛道思想影响。此诗具体创作时间不详,但应是他生病期间,郭尉前来探访时所作。在当时,文人之间交流常涉及佛道修行等话题,苏辙在病中面对友人的来访,借诗表达自己对修行的感悟与自嘲。

《病中郭尉见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“药王”“摩诘”等典故,“药王”体现了苏辙在生病时向佛法寻求帮助的心理,“摩诘”则以王维的境界来反衬自己修行的不足,使诗歌富有文化内涵。 幽默调侃 :结尾“应是床头有新酒,欲邀佳客故留连”以幽默的方式猜测郭尉留连的原因,增添了诗歌的趣味性,也体现出苏辙与友人相处的轻松氛围。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意雕琢,却能真实地表...