次韵汪琛监簿见赠

· 苏辙

连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游。
赖有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休。
琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修。
惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留。

简要说明

这首诗是苏辙对汪琛赠诗的和韵之作。诗中先描绘了连日暑雨后秋意般的氛围,感慨过客稀少,接着表达对汪琛来访的感激,又自嘲琴艺生疏、学业荒废,最后对当地百姓因怜惜自己病懒而劝自己留下表示惭愧与感激。整体传达出一种与友人相聚的欣慰及对当地人情的感恩之情。

逐句注释

  • “连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游”:
    • 字词:“连宵”,接连几夜;“暑雨”,夏天的雨;“过客”,过往的客人。
    • 句意:接连几夜夏天的雨使得空气有了秋天的凉意,过往的客人不来,我能和谁一起游玩呢。
  • “赖有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休”:
    • 字词:“澹台”,春秋时鲁国的澹台灭明,这里借指汪琛;“相顾”,前来探望;“彭泽”,指陶渊明,曾任彭泽令,这里以陶渊明自比。
    • 句意:幸亏有像澹台灭明一样的你肯来探望我,让我这个“彭泽令”也不能闲下来。
  • “琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修”:
    • 字词:“疏”,生疏;“不办”,不能;“束修”,古代学生送给老师的礼物,这里指求学。
    • 句意:琴艺生疏不能弹奏新的曲子,学业荒废又有谁会来送束修求学呢。
  • “惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留”:
    • 字词:“邑人”,当地的人;“病懒”,因病而慵懒;“清净”,清净的生活;“迟留”,停留。
    • 句意:惭愧当地的人怜惜我病懒,一起促成这清净的生活并劝我多停留。

现代译文

连日暑雨带来秋意般的清凉,
过往客人不来我无人共游赏。
幸亏你像澹台灭明前来探望,
让我这“彭泽令”也无暇闲躺。
琴艺生疏弹不出新的乐章,
学业荒废无人送束修来学堂。
惭愧当地百姓怜惜我病懒,
共同营造清净劝我多留长。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他处于人生某个较为闲适或落寞的阶段。当时可能他在某地居住,连日暑雨后的氛围让他感慨无人相伴,而此时汪琛前来拜访并赠诗,他便写下此诗回应。同时,当地百姓对他的关心也让他心生感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“澹台”和“彭泽”两个典故。以“澹台”借指汪琛,体现了对友人的赞美;以“彭泽”自比,既暗示自己的心境,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:首联描绘暑雨后无人相伴的寂寞,与颔联友人来访形成对比,突出了友人来访带来的欣喜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修”,直白地说出自己的现状。
  • 意境营造:通过对暑雨、过客、友人等场景的描写,营造出一种既有寂寞又有温情的意境。前半部分寂寞的氛围为后半部分友人来访和百姓关怀带来的温情做铺垫,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《次韵汪琛监簿见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵汪琛监簿见赠》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵汪琛监簿见赠》主要写了什么?

这首诗是苏辙对汪琛赠诗的和韵之作。诗中先描绘了连日暑雨后秋意般的氛围,感慨过客稀少,接着表达对汪琛来访的感激,又自嘲琴艺生疏、学业荒废,最后对当地百姓因怜惜自己病懒而劝自己留下表示惭愧与感激。整体传达出一种与友人相聚的欣慰及对当地人情的感恩之情。

《次韵汪琛监簿见赠》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他处于人生某个较为闲适或落寞的阶段。当时可能他在某地居住,连日暑雨后的氛围让他感慨无人相伴,而此时汪琛前来拜访并赠诗,他便写下此诗回应。同时,当地百姓对他的关心也让他心生感触。

《次韵汪琛监簿见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“澹台”和“彭泽”两个典故。以“澹台”借指汪琛,体现了对友人的赞美;以“彭泽”自比,既暗示自己的心境,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :首联描绘暑雨后无人相伴的寂寞,与颔联友人来访形成对比,突出了友人来访带来的欣喜。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“琴疏不办弹新曲,学废谁令...