次韵王荐推官见寄

· 苏辙

可怜衰病孰为媒,私喜邻邦得俊才。
玉案愧无酬锦绣,木瓜却用报琼瑰。
风流似欲传诸谢,格律犹应学老梅。
始信山川出才士,扁舟新自宛溪来。

简要说明

这首诗是苏辙次韵王荐推官寄来的诗作而作。诗中表达了对自己衰病之身的感慨,对王荐这位俊才的赞赏,谦虚地回应对方的诗作,评价王荐的诗风流如谢家子弟,格律似老梅般高古,最后感叹山川能孕育才士,王荐从宛溪而来尽显才学。

逐句注释

  • “可怜衰病孰为媒,私喜邻邦得俊才”:
    • 字词:“孰”,谁;“媒”,媒介、凭借;“俊才”,杰出的人才。
    • 句意:可怜我衰老多病,没什么可以凭借的,私下里却很高兴邻邦有了杰出的人才。
  • “玉案愧无酬锦绣,木瓜却用报琼瑰”:
    • 字词:“玉案”,古代宫廷中用玉做装饰的桌子,这里指文辞之事;“酬”,酬答;“锦绣”,比喻优美华丽的诗文;“木瓜”,《诗经·卫风·木瓜》中有“投我以木瓜,报之以琼琚”,这里表示自己的诗作比较浅陋;“琼瑰”,美玉,比喻美好的诗文。
    • 句意:惭愧我在文辞上没有能酬答你华美诗文的能力,只能用浅陋的诗作来回报你美好的诗篇。
  • “风流似欲传诸谢,格律犹应学老梅”:
    • 字词:“风流”,这里指文人的风度、才情;“诸谢”,指东晋谢家子弟,如谢灵运、谢朓等,以文学才华和风流倜傥著称;“格律”,诗的格律;“老梅”,可能指具有高古风格的诗人或诗作。
    • 句意:你的才情风度似乎要传承谢家子弟的风范,诗的格律还应该是学习了高古风格的作品。
  • “始信山川出才士,扁舟新自宛溪来”:
    • 字词:“才士”,有才学的人;“扁舟”,小船;“宛溪”,水名。
    • 句意:我这才相信山川能孕育出有才学的人,你刚乘小船从宛溪而来就尽显才学。

现代译文

可怜我衰老多病没什么依靠,
私下里欣喜邻邦出了杰出人才。
惭愧我文辞上无法酬答你华美诗文,
只能用浅陋之作回报你美好诗篇。
你的才情风度好似谢家子弟的传承,
诗的格律应是学习了高古的风范。
我这才相信山川能孕育有才之士,
你刚乘小船从宛溪而来尽显风采。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,此诗是他对王荐推官寄诗的次韵之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,王荐可能是邻邦有才华的官员,乘船从宛溪而来,寄诗给苏辙,苏辙便以此诗回应。当时文坛诗歌唱和之风盛行,苏辙借这首诗表达对王荐的赞赏和自己的谦逊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“投我以木瓜,报之以琼琚”的典故,形象地表达了自己用浅陋诗作回应对方美好诗文的谦逊态度;提及“诸谢”,以谢家子弟的才情来赞誉王荐,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将自己的“衰病”与王荐的“俊才”形成对比,突出了对王荐才华的赞赏;用“玉案愧无酬锦绣”和“木瓜却用报琼瑰”对比,进一步强调自己在文辞上的不足和对对方诗作的推崇。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用典却不晦涩,如“风流似欲传诸谢,格律犹应学老梅”以简洁的语言准确地评价了王荐的诗风。同时,诗中用词谦逊,如“可怜”“愧”等词,体现出苏辙的文人风度。
  • 意境营造:通过对自己状态的描述和对王荐的评价,营造出一种文人之间相互欣赏、交流的文雅氛围。最后“始信山川出才士,扁舟新自宛溪来”,给人一种才士从山水间而来的清新意境,展现出对自然孕育人才的感慨。

常见问题

《次韵王荐推官见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵王荐推官见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王荐推官见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵王荐推官寄来的诗作而作。诗中表达了对自己衰病之身的感慨,对王荐这位俊才的赞赏,谦虚地回应对方的诗作,评价王荐的诗风流如谢家子弟,格律似老梅般高古,最后感叹山川能孕育才士,王荐从宛溪而来尽显才学。

《次韵王荐推官见寄》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,此诗是他对王荐推官寄诗的次韵之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,王荐可能是邻邦有才华的官员,乘船从宛溪而来,寄诗给苏辙,苏辙便以此诗回应。当时文坛诗歌唱和之风盛行,苏辙借这首诗表达对王荐的赞赏和自己的谦逊。

《次韵王荐推官见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“投我以木瓜,报之以琼琚”的典故,形象地表达了自己用浅陋诗作回应对方美好诗文的谦逊态度;提及“诸谢”,以谢家子弟的才情来赞誉王荐,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将自己的“衰病”与王荐的“俊才”形成对比,突出了对王荐才华的赞赏;用“玉案愧无酬锦绣”和“木瓜却用报琼瑰”对比,进一步强调自己在文辞上的不足和对对方诗作的推崇。 语言...