这首诗主要描述了苏辙在山间小酌的闲适情景。展现了他摆脱公务束缚,投身自然的愉悦心情,通过描绘春日美景,与华阳县令为酒发愁的窘态形成对比,进一步凸显自身的悠闲惬意。
次韵江法曹山间小酌
高情不奈簿书围,行揖青山肯见随。
绿野逢花将尽日,清樽迨我正闲时。
檐间双燕欲生子,叶底新梅初满枝。
笑杀华阳穷县令,床头酒尽只嚬眉。
绿野逢花将尽日,清樽迨我正闲时。
檐间双燕欲生子,叶底新梅初满枝。
笑杀华阳穷县令,床头酒尽只嚬眉。
简要说明
逐句注释
- “高情不奈簿书围,行揖青山肯见随”:
- 字词:“高情”,高雅的情怀;“簿书”,官府的文书;“揖”,拱手行礼;“见随”,跟随自己。
- 句意:高雅的情怀难耐被官府文书所围困,出行向青山拱手行礼,青山肯相随相伴。
- “绿野逢花将尽日,清樽迨我正闲时”:
- 字词:“绿野”,绿色的原野;“清樽”,清酒;“迨”,趁着。
- 句意:在绿色的原野中遇见鲜花,就这样度过一整天,趁着我正清闲的时候举起清酒。
- “檐间双燕欲生子,叶底新梅初满枝”:
- 字词:“檐间”,屋檐下;“新梅”,刚长出的梅子。
- 句意:屋檐下的一对燕子即将产卵育雏,树叶底下新长的梅子刚刚长满枝头。
- “笑杀华阳穷县令,床头酒尽只嚬眉”:
- 字词:“笑杀”,笑死;“华阳”,地名;“颦眉”,皱眉。
- 句意:要笑死那华阳县的穷县令了,床头的酒喝完了只能皱着眉头发愁。
现代译文
高雅情怀难敌公文围困,
出门向青山行礼,它欣然相随。
在绿野中赏着鲜花消磨整日,
趁着清闲时光举起清酒一杯。
屋檐下双燕快要孵育幼雏,
叶底新梅刚刚长满了枝头。
可笑那华阳县的穷县令,
床头酒喝光只能皱着眉头。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和江法曹的唱和之作。当时苏辙在官场任职,日常被繁琐的公务所困扰。此诗创作于他难得闲暇之时,他走出公务的束缚,投身到山间自然之中,在与江法曹的山间小酌时有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己摆脱公务、悠然小酌的惬意与华阳县令床头无酒的窘迫进行对比,突出了自己当下闲适愉悦的心境。
- 借景抒情:通过描写“檐间双燕欲生子,叶底新梅初满枝”等春日生机勃勃的景象,抒发了自己在摆脱公务后,投身自然的喜悦之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“笑杀”“只颦眉”等表述,生动形象地刻画了华阳县令的窘态,增添了诗歌的趣味性。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适、充满生机的意境。前两联展现出诗人摆脱束缚后的自由惬意,后两联描绘的春日景象进一步烘托出愉悦的氛围,结尾的对比又使意境多了几分诙谐。
常见问题
《次韵江法曹山间小酌》的作者和朝代是什么?
《次韵江法曹山间小酌》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵江法曹山间小酌》主要写了什么?
这首诗主要描述了苏辙在山间小酌的闲适情景。展现了他摆脱公务束缚,投身自然的愉悦心情,通过描绘春日美景,与华阳县令为酒发愁的窘态形成对比,进一步凸显自身的悠闲惬意。
《次韵江法曹山间小酌》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和江法曹的唱和之作。当时苏辙在官场任职,日常被繁琐的公务所困扰。此诗创作于他难得闲暇之时,他走出公务的束缚,投身到山间自然之中,在与江法曹的山间小酌时有感而发创作了这首诗。
《次韵江法曹山间小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己摆脱公务、悠然小酌的惬意与华阳县令床头无酒的窘迫进行对比,突出了自己当下闲适愉悦的心境。 借景抒情 :通过描写“檐间双燕欲生子,叶底新梅初满枝”等春日生机勃勃的景象,抒发了自己在摆脱公务后,投身自然的喜悦之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“笑杀”“只颦眉”等表述,生动形象地刻画了华阳县令的窘态,增添了诗歌...