县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶寄小诗

· 苏辙

偶来山邑便成家,惭愧潘生满县花。
想见清樽槛边饮,尚留佳句壁间夸。
根株未老年年好,艳色方秾日日加。
闻道北游无意味,春深河上足风沙。

简要说明

这首诗是苏辙写给江君的,诗中先表达对江君在县中栽花的感愧,接着想象江君在花旁饮酒题诗的情景,夸赞牡丹、芍药的美好,最后以北方春日风沙的无趣衬托县中繁花的美好,整体表达了对江君栽花之事的赞赏。

逐句注释

  • “偶来山邑便成家,惭愧潘生满县花”:
    • 字词:“山邑”,指诗人所在的山区小县;“潘生”,这里用潘岳的典故,潘岳曾任河阳令,在县中满种桃李花,后以“潘岳栽花”喻地方官善于治理。
    • 句意:偶然来到这山区小县就把这里当成家了,很惭愧有像潘岳一样在县中遍栽繁花的江君。
  • “想见清樽槛边饮,尚留佳句壁间夸”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“槛”,栏杆。
    • 句意:可以想象江君在栏杆边手持清酒畅饮,还在墙壁上留下了值得夸赞的诗句。
  • “根株未老年年好,艳色方秾日日加”:
    • 字词:“根株”,指花的根茎;“秾”,繁盛。
    • 句意:花的根茎还未衰老,所以年年都长得很好,艳丽的花色正繁盛,而且一天比一天更娇艳。
  • “闻道北游无意味,春深河上足风沙”:
    • 字词:“北游”,指到北方游历;“河上”,河边。
    • 句意:听说到北方游历没什么意思,春深时节河边到处都是风沙。

现代译文

偶然来到这山区小县就把它当成了家,
真惭愧有像潘岳那样在县中遍栽繁花的你。
可以想象你在栏杆边手持清酒畅快痛饮,
还在墙壁上留下了值得夸赞的美妙诗句。
花的根茎还未衰老所以年年都长得很好,
艳丽的花色正繁盛而且一天比一天娇艳。
听说到北方游历没什么意思,
春深时节河边到处都满是风沙。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,他当时身处一个山区小县。江君在县中栽种了许多花,牡丹已过花期,芍药正盛开,苏辙有感于此,便写了这首诗寄给江君,表达自己的感受和对江君的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“潘生满县花”的典故,将江君比作善于治理且能让县中繁花似锦的潘岳,既赞美了江君栽花的功劳,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:诗的最后两句将县中繁花盛开的美好与北方春日河边风沙弥漫的无趣进行对比,突出了县中景色的宜人,进一步表达了对江君栽花的肯定。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“根株未老年年好,艳色方秾日日加”,简洁地描绘出花的生长状态和艳丽色彩。
  • 意境营造:诗中通过想象江君在花旁饮酒题诗的情景,以及对花的生长和艳丽的描写,营造出一种闲适、美好的意境。同时,以北方的风沙之景作为衬托,使这种美好意境更加突出,让读者能感受到诗人对县中繁花的喜爱和对江君的赞赏之情。

常见问题

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶寄小诗》的作者和朝代是什么?

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶寄小诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶寄小诗》主要写了什么?

这首诗是苏辙写给江君的,诗中先表达对江君在县中栽花的感愧,接着想象江君在花旁饮酒题诗的情景,夸赞牡丹、芍药的美好,最后以北方春日风沙的无趣衬托县中繁花的美好,整体表达了对江君栽花之事的赞赏。

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶寄小诗》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,他当时身处一个山区小县。江君在县中栽种了许多花,牡丹已过花期,芍药正盛开,苏辙有感于此,便写了这首诗寄给江君,表达自己的感受和对江君的赞赏。

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶寄小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“潘生满县花”的典故,将江君比作善于治理且能让县中繁花似锦的潘岳,既赞美了江君栽花的功劳,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :诗的最后两句将县中繁花盛开的美好与北方春日河边风沙弥漫的无趣进行对比,突出了县中景色的宜人,进一步表达了对江君栽花的肯定。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情...