汲阳阻风

· 苏辙

钟陵距池阳,相望千里内。
江神欺我贫,屡作风雨碍。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
孤篷面空山,朝食淡无菜。
白醪幸余沥,黄卷漫相对。
饥吟非吾病,疾走老所戒。
焦先近不远,蜗舍闻尚在。
区区问养生,借我一帆快。

简要说明

这首诗主要记述了苏辙在从钟陵前往池阳途中,于汲阳遭遇江神作祟导致多次被风雨阻碍行程的经历。诗中描绘了旅途受阻时生活的清苦,表达了诗人虽面临困境却能坦然处之的心境,最后借焦先的典故,幽默地祈求能借一帆顺风继续前行。

逐句注释

  • “钟陵距池阳,相望千里内”:
    • 字词:“钟陵”“池阳”,均为地名;“相望”,彼此看得见,形容距离不远。
    • 句意:钟陵和池阳,相距在千里之内。
  • “江神欺我贫,屡作风雨碍”:
    • 字词:“江神”,传说中的掌管江河的神灵;“屡”,多次;“碍”,阻碍。
    • 句意:江神欺负我贫困,多次制造风雨来阻碍我的行程。
  • “欲投皖公宿,三日逢一噫”:
    • 字词:“皖公”,指皖公山,这里借指皖公山附近;“一噫”,一阵大风。
    • 句意:想要到皖公山附近投宿,三天里却遇到了一阵大风(阻碍行程)。
  • “孤篷面空山,朝食淡无菜”:
    • 字词:“孤篷”,孤独的船篷,代指孤舟;“空山”,空旷的山。
    • 句意:独自坐在孤舟中面对着空旷的山,早上吃饭清淡得连菜都没有。
  • “白醪幸余沥,黄卷漫相对”:
    • 字词:“白醪”,白酒;“余沥”,剩余的酒;“黄卷”,书籍。
    • 句意:幸好还有剩余的白酒,只能无聊地与书籍相对。
  • “饥吟非吾病,疾走老所戒”:
    • 字词:“饥吟”,饥饿时吟诗;“疾走”,快速赶路。
    • 句意:饥饿时吟诗并非我的困扰,年老了忌讳快速赶路。
  • “焦先近不远,蜗舍闻尚在”:
    • 字词:“焦先”,三国时期的隐士;“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子。
    • 句意:焦先居住的地方离这里不算远,听说他的蜗舍还在。
  • “区区问养生,借我一帆快”:
    • 字词:“区区”,微不足道,这里是自谦之词;“一帆快”,一阵顺风。
    • 句意:我冒昧地向焦先请教养生之道,希望他能借我一阵顺风。

现代译文

钟陵和池阳,相距不过千里。
江神欺负我贫穷,屡次用风雨把我行程阻碍。
本想在皖公山附近投宿,三天里却总被大风相待。
独自坐在孤舟对着空旷的山,早上吃饭连菜都没有实在寡淡。
幸好还有剩下的白酒,只能无聊地和书籍作伴。
饥饿时吟诗并非我的痛苦,年老了不能再快速把路赶。
焦先居住的地方离这儿不算远,听说他的蜗舍至今还在那边。
我冒昧地请教养生的秘诀,希望能借我一阵顺风把路赶。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,经历诸多波折。此诗创作于他出行途中,从钟陵前往池阳的这段旅程里,他遭遇了恶劣的天气,多次被风雨所阻。当时他或许心境平淡却又有着行程受阻的无奈,在这样的情境下创作了这首诗,通过对旅途困境的描写来抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“江神欺我贫,屡作风雨碍”,将江神拟人化,赋予其“欺负”的行为,生动形象地表现出诗人行程屡次受阻的无奈,增添了诗歌的趣味性。
    • 用典:“焦先近不远,蜗舍闻尚在”引用焦先的典故,借焦先的形象展现自己淡泊的心境,同时以请教养生之名幽默地祈求顺风,使诗歌富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,如“朝食淡无菜”“黄卷漫相对”等语句,以质朴的语言描绘出旅途的清苦和自己的生活状态,让读者能真切感受到诗人所处的困境。
  • 意境营造:通过描绘孤舟、空山、淡食、残酒、黄卷等意象,营造出一种孤寂、清苦却又宁静的意境,展现出诗人在困境中坦然处之的心境。前半部分着重描写旅途受阻的艰难,后半部分借典故表达期望,情景交融,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《汲阳阻风》的作者和朝代是什么?

《汲阳阻风》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《汲阳阻风》主要写了什么?

这首诗主要记述了苏辙在从钟陵前往池阳途中,于汲阳遭遇江神作祟导致多次被风雨阻碍行程的经历。诗中描绘了旅途受阻时生活的清苦,表达了诗人虽面临困境却能坦然处之的心境,最后借焦先的典故,幽默地祈求能借一帆顺风继续前行。

《汲阳阻风》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,经历诸多波折。此诗创作于他出行途中,从钟陵前往池阳的这段旅程里,他遭遇了恶劣的天气,多次被风雨所阻。当时他或许心境平淡却又有着行程受阻的无奈,在这样的情境下创作了这首诗,通过对旅途困境的描写来抒发自己的感受。

《汲阳阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“江神欺我贫,屡作风雨碍”,将江神拟人化,赋予其“欺负”的行为,生动形象地表现出诗人行程屡次受阻的无奈,增添了诗歌的趣味性。 用典 :“焦先近不远,蜗舍闻尚在”引用焦先的典故,借焦先的形象展现自己淡泊的心境,同时以请教养生之名幽默地祈求顺风,使诗歌富有文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,如“朝食淡无菜”“黄卷漫相对”等语句,以质朴...