再游庐山三首 其一

· 苏辙

当年五月访庐山,山翠溪声寝食间。
藤杖复随春色到,寒泉顿与客心闲。
岩头悬布煎茶足,峡口惊雷泛叶悭。
待得前村新雨遍,扁舟应逐好风还。

简要说明

这首诗是苏辙再次游览庐山时所作,描绘了庐山的翠色、溪声、瀑布、寒泉等美景,展现了诗人在游览过程中的闲适心境,表达了对庐山美景的喜爱以及对悠然自在生活的向往。

逐句注释

  • “当年五月访庐山,山翠溪声寝食间”:
    • 字词:“山翠”,指庐山翠绿的山色;“溪声”,山间溪流的声音。
    • 句意:当年五月我来游览庐山,那翠绿的山色和潺潺的溪声整日都萦绕在我的生活里。
  • “藤杖复随春色到,寒泉顿与客心闲”:
    • 字词:“藤杖”,用藤条做的手杖;“春色”,春天的景色;“寒泉”,清凉的泉水;“客心”,诗人自己的心情。
    • 句意:这次我手持藤杖又随着春天的景色来到庐山,那清凉的泉水顿时让我的心境也变得悠闲起来。
  • “岩头悬布煎茶足,峡口惊雷泛叶悭”:
    • 字词:“悬布”,指瀑布;“煎茶”,煮茶;“峡口”,峡谷的入口;“惊雷”,形容峡谷中水流湍急、声音巨大如雷;“泛叶悭”,意思是在湍急的水流中树叶漂浮很少。
    • 句意:岩头的瀑布飞流而下,取来煮茶十分充足;峡口水流湍急声如惊雷,树叶在水中漂浮得很少。
  • “待得前村新雨遍,扁舟应逐好风还”:
    • 字词:“新雨”,刚下过的雨;“扁舟”,小船;“好风”,顺风。
    • 句意:等到前面村子都被新雨滋润过后,我就该乘着小船顺着顺风回去了。

现代译文

当年五月我来探访庐山,
那翠绿山色与溪声伴我朝夕。
如今我持着藤杖又随春景来到,
清凉泉水让我的心也悠然闲适。
岩头瀑布飞流可用来煮茶,
峡口水流如雷树叶漂浮得稀。
等前面村庄都被新雨淋透,
我便乘小船顺着好风而归。

创作背景

苏辙一生多次游览庐山,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“再游”可知是他第二次游览庐山时所作。苏辙政治上屡遭挫折,在游览名山大川的过程中寻求心灵的慰藉。此次再游庐山,正值春天,他置身于庐山的美景之中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对庐山景色的细致描绘,如“山翠溪声”“岩头悬布”“峡口惊雷”等,又融入了诗人的心境,如“寒泉顿与客心闲”,将诗人的闲适之情与庐山的美景自然地融合在一起。
    • 虚实结合:前六句实写庐山的景色,包括眼前所见的山色、溪声、瀑布、水流等;最后两句“待得前村新雨遍,扁舟应逐好风还”则是虚写,想象雨后乘舟而归的情景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“山翠溪声”简洁地勾勒出庐山的特色,“煎茶足”“泛叶悭”生动地表现出瀑布水流和峡口水流的不同特点,使读者能够真切地感受到庐山的独特景致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在描绘庐山美景的同时,也表达了自己远离尘世喧嚣、内心平静的状态,让读者仿佛置身于庐山的山水之间,体会到那份宁静与惬意。

常见问题

《再游庐山三首 其一》的作者和朝代是什么?

《再游庐山三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再游庐山三首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙再次游览庐山时所作,描绘了庐山的翠色、溪声、瀑布、寒泉等美景,展现了诗人在游览过程中的闲适心境,表达了对庐山美景的喜爱以及对悠然自在生活的向往。

《再游庐山三首 其一》的创作背景是什么?

苏辙一生多次游览庐山,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“再游”可知是他第二次游览庐山时所作。苏辙政治上屡遭挫折,在游览名山大川的过程中寻求心灵的慰藉。此次再游庐山,正值春天,他置身于庐山的美景之中,有感而发创作了此诗。

《再游庐山三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对庐山景色的细致描绘,如“山翠溪声”“岩头悬布”“峡口惊雷”等,又融入了诗人的心境,如“寒泉顿与客心闲”,将诗人的闲适之情与庐山的美景自然地融合在一起。 虚实结合 :前六句实写庐山的景色,包括眼前所见的山色、溪声、瀑布、水流等;最后两句“待得前村新雨遍,扁舟应逐好风还”则是虚写,想象雨后乘舟而归的情景,拓展了诗歌的意境。 语...