逢章户掾赴澧州

· 苏辙

江船不厌窄,船窄始宜行。
风里长先过,滩头一倍轻。
迎亲无恶处,禄养胜躬耕。
澧上春兰早,犹堪吊屈生。

简要说明

这首诗是苏辙为友人章户掾赴澧州任职而作。诗中先描述了适合在江中行船的特点,进而表达对友人迎亲赴任的祝福,认为任职禄养胜过躬耕,最后提及澧州春兰,借凭吊屈原暗示友人到任后应怀才自守。

逐句注释

  • “江船不厌窄,船窄始宜行”:
    • 字词:“厌”,嫌弃;“始”,才。
    • 句意:江中的船不必嫌弃它狭窄,船窄了才适宜在江上行驶。
  • “风里长先过,滩头一倍轻”:
    • 字词:“长”,常常;“一倍”,更加。
    • 句意:在风中船常常能率先通过,遇到滩头时行驶起来更加轻快。
  • “迎亲无恶处,禄养胜躬耕”:
    • 字词:“迎亲”,迎接亲人;“禄养”,用俸禄奉养父母;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:你此次去澧州迎接亲人一同前往,没有什么不好的地方,有俸禄奉养家人胜过亲自耕种。
  • “澧上春兰早,犹堪吊屈生”:
    • 字词:“澧上”,澧水之上,澧州因澧水得名;“堪”,可以;“屈生”,指屈原。
    • 句意:澧州的春兰开放得早,还可以用它来凭吊屈原。

现代译文

江中的船不用嫌弃它狭窄,
船窄才适合在江上行驶。
在风中它常常率先通过,
遇到滩头行驶更加轻快。
你去澧州迎亲没有坏处,
有俸禄养亲胜过去躬耕。
澧州的春兰早早地开放,
还能用它来凭吊那屈原。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。章户掾要前往澧州任职,苏辙写此诗为其送行。诗中体现出苏辙对友人的关切与祝福,也蕴含着一定的人生感慨和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寓意:诗的前四句以江船窄小却适宜行船,在风中、滩头行驶有优势来寓意人在合适的位置才能更好地施展才能,为后文祝福友人赴任做铺垫。
    • 用典:最后一句“犹堪吊屈生”运用屈原的典故,屈原曾在澧水一带活动,借凭吊屈原既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示友人到澧州后应像屈原一样怀才自守。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“江船不厌窄”“迎亲无恶处”等语句直白地表达出情感和观点,却又不失韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、祝福的氛围。前半部分描绘江船行驶的情景,给人一种轻快、顺畅的感觉;后半部分表达对友人迎亲赴任的祝福以及对其品格的期许,使读者能感受到诗人对友人的真诚情谊。

常见问题

《逢章户掾赴澧州》的作者和朝代是什么?

《逢章户掾赴澧州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《逢章户掾赴澧州》主要写了什么?

这首诗是苏辙为友人章户掾赴澧州任职而作。诗中先描述了适合在江中行船的特点,进而表达对友人迎亲赴任的祝福,认为任职禄养胜过躬耕,最后提及澧州春兰,借凭吊屈原暗示友人到任后应怀才自守。

《逢章户掾赴澧州》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。章户掾要前往澧州任职,苏辙写此诗为其送行。诗中体现出苏辙对友人的关切与祝福,也蕴含着一定的人生感慨和对友人的期许。

《逢章户掾赴澧州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寓意 :诗的前四句以江船窄小却适宜行船,在风中、滩头行驶有优势来寓意人在合适的位置才能更好地施展才能,为后文祝福友人赴任做铺垫。 用典 :最后一句“犹堪吊屈生”运用屈原的典故,屈原曾在澧水一带活动,借凭吊屈原既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示友人到澧州后应像屈原一样怀才自守。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“江船不厌窄”“迎亲无恶处”等...